1 Corinthiens 14:34

Partager

1 Corinthiens 14:34 Bible J.N. Darby (JND)

Que vos femmes se taisent dans les assemblées, car il ne leur est pas permis de parler ; mais qu’elles soient soumises, comme le dit aussi la loi.

1 Corinthiens 14:34 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

les femmes doivent se taire dans les assemblées. Elles n’ont pas l’autorisation de prendre la parole, elles doivent rester tranquilles et écouter, comme la loi le dit.

1 Corinthiens 14:34 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

que les femmes se taisent dans les assemblées, car il ne leur est pas permis d'y parler; mais qu'elles soient soumises, comme le dit aussi la loi.

1 Corinthiens 14:34 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

que les femmes gardent le silence dans les assemblées ; car il ne leur est pas permis de parler. Qu’elles sachent se tenir dans la soumission comme le recommande aussi la Loi.

1 Corinthiens 14:34 Bible Segond 21 (S21)

que vos femmes se taisent dans les assemblées, car il ne leur est pas permis d'y parler, mais elles doivent se soumettre, comme le dit aussi la loi.

1 Corinthiens 14:34 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

que les femmes se taisent dans les assemblées, car il ne leur est pas permis d’y parler; mais qu’elles soient soumises, selon que le dit aussi la loi.

1 Corinthiens 14:34 Bible en français courant (BFC)

il faut que les femmes gardent le silence dans les assemblées: il ne leur est pas permis d'y parler. Comme le dit la loi de Dieu, elles doivent être soumises.