1 Corinthiens 14:20

Partager

1 Corinthiens 14:20 Bible J.N. Darby (JND)

Frères, ne soyez pas des enfants dans vos entendements, mais, pour la malice, soyez de petits enfants ; mais, dans vos entendements, soyez des hommes faits.

1 Corinthiens 14:20 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Frères et sœurs, quand vous réfléchissez, ne soyez pas des enfants. Pour faire le mal, oui, soyez des bébés, mais pour réfléchir, soyez des adultes.

1 Corinthiens 14:20 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Frères, ne soyez pas des enfants sous le rapport du jugement; mais pour la méchanceté, soyez des enfants, et, à l'égard du jugement, soyez des hommes faits.

1 Corinthiens 14:20 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Frères et sœurs, ne soyez pas des enfants dans votre façon de juger des choses. Pour le mal, soyez des petits enfants, mais dans le domaine du jugement, montrez-vous adultes.

1 Corinthiens 14:20 Bible Segond 21 (S21)

Frères et sœurs, ne raisonnez pas comme des enfants. Au contraire, pour le mal, soyez des bébés, mais par rapport au raisonnement, soyez des adultes.

1 Corinthiens 14:20 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Frères, ne soyez pas des enfants sous le rapport du jugement; mais pour la malice, soyez enfants, et, à l’égard du jugement, soyez des hommes faits.

1 Corinthiens 14:20 Bible en français courant (BFC)

Frères, ne raisonnez pas comme des enfants; soyez des enfants par rapport au mal, mais soyez des adultes quant à la façon de raisonner.