1 Corinthiens 13:5

Partager

1 Corinthiens 13:5 Bible J.N. Darby (JND)

il n’agit pas avec inconvenance ; il ne cherche pas son propre intérêt ; il ne s’irrite pas ; il n’impute pas le mal 

1 Corinthiens 13:5 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

L’amour ne fait rien de honteux. Il ne cherche pas son intérêt, il ne se met pas en colère, il ne se souvient pas du mal.

1 Corinthiens 13:5 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

il ne fait rien de malhonnête, il ne cherche point son intérêt, il ne s'irrite point, il ne soupçonne point le mal

1 Corinthiens 13:5 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Il ne fait rien d’inconvenant. Il ne cherche pas son propre intérêt, il ne s’aigrit pas contre les autres, il ne trame pas le mal .

1 Corinthiens 13:5 Bible Segond 21 (S21)

il ne fait rien de malhonnête, il ne cherche pas son intérêt, il ne s'irrite pas, il ne soupçonne pas le mal

1 Corinthiens 13:5 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

elle ne fait rien de malhonnête, elle ne cherche point son intérêt, elle ne s’irrite point, elle ne soupçonne point le mal

1 Corinthiens 13:5 Bible en français courant (BFC)

qui aime ne fait rien de honteux, n'est pas égoïste, ne s'irrite pas et n'éprouve pas de rancune