1 Chroniques 29:9

Partager

1 Chroniques 29:9 Bible Segond 21 (S21)

Le peuple se réjouit de ces offrandes volontaires, car c'était avec un cœur sans réserve qu'ils les faisaient à l'Eternel; le roi David lui aussi en éprouva une grande joie.

1 Chroniques 29:9 Bible J.N. Darby (JND)

Et le peuple se réjouit de ce qu’ils avaient offert volontairement, car ils offraient volontairement, d’un cœur parfait, à l’ÉTERNEL  ; et aussi le roi David en eut une grande joie.

1 Chroniques 29:9 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Tous ces gens offrent de bon cœur leurs biens pour le SEIGNEUR, et ils sont dans la joie. Le roi David aussi est rempli d’une grande joie.

1 Chroniques 29:9 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Le peuple se réjouit de leurs offrandes volontaires, car c'était avec un cœur bien disposé qu'ils les faisaient à l'Eternel; et le roi David en eut aussi une grande joie.

1 Chroniques 29:9 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Le peuple se réjouit de ses dons volontaires, car c’était d’un cœur sans partage qu’ils les avaient faits à l’Eternel. Le roi David en éprouva lui aussi une très grande joie.

1 Chroniques 29:9 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Le peuple se réjouit de leurs offrandes volontaires, car c’était avec un cœur bien disposé qu’ils les faisaient à l’Éternel; et le roi David en eut aussi une grande joie.

1 Chroniques 29:9 Bible en français courant (BFC)

Tous ces gens avaient offert de bon cœur leurs biens pour le Seigneur, et ils en étaient joyeux. Le roi David aussi était rempli d'une grande joie.