1 Chroniques 22:11

Partager

1 Chroniques 22:11 Bible J.N. Darby (JND)

Maintenant, mon fils, que l’ÉTERNEL soit avec toi, et te fasse prospérer ; et tu bâtiras la maison de l’ÉTERNEL, ton DIEU, selon ce qu’il a prononcé à ton sujet.

1 Chroniques 22:11 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

David continue : « Maintenant, mon fils, que le SEIGNEUR ton Dieu soit avec toi pour que tu réussisses à lui construire un temple, comme il l’a promis à ton sujet.

1 Chroniques 22:11 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Maintenant, mon fils, que l'Eternel soit avec toi, afin que tu prospères et que tu bâtisses la maison de l'Eternel, ton Dieu, comme il l'a déclaré à ton égard!

1 Chroniques 22:11 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Maintenant, mon fils, que l’Eternel soit avec toi, afin que tu réussisses à bâtir le temple de l’Eternel, ton Dieu, comme il l’a dit à ton sujet.

1 Chroniques 22:11 Bible Segond 21 (S21)

»Maintenant, mon fils, que l'Eternel soit avec toi, afin que tu connaisses le succès et construises la maison de l'Eternel, ton Dieu, conformément à ce qu’il a déclaré à ton sujet!

1 Chroniques 22:11 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Maintenant, mon fils, que l’Éternel soit avec toi, afin que tu prospères et que tu bâtisses la maison de l’Éternel, ton Dieu, comme il l’a déclaré à ton égard!

1 Chroniques 22:11 Bible en français courant (BFC)

Eh bien, mon fils, continua David, que le Seigneur ton Dieu soit avec toi, afin que tu réussisses à lui construire un temple, comme il l'a promis à ton sujet.