1 Chroniques 17:27

Partager

1 Chroniques 17:27 Bible J.N. Darby (JND)

Et maintenant, qu’il te plaise de bénir la maison de ton serviteur, afin qu’elle soit à toujours devant toi ; car toi, ô ÉTERNEL, tu l’as bénie, et elle sera bénie pour toujours.

1 Chroniques 17:27 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Tu as décidé de bénir ma famille pour que les enfants de mes enfants soient toujours rois en ta présence. Puisque c’est toi, SEIGNEUR, qui donnes cette bénédiction, ma famille sera bénie pour toujours ! »

1 Chroniques 17:27 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Veuille donc bénir la maison de ton serviteur, afin qu'elle subsiste à toujours devant toi! Car ce que tu bénis, ô Eternel! est béni pour l'éternité.

1 Chroniques 17:27 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Et à présent, tu as bien voulu bénir ma dynastie pour qu’elle subsiste à jamais devant toi ! Car ce que tu bénis, Eternel, est béni à jamais.

1 Chroniques 17:27 Bible Segond 21 (S21)

Veuille donc bénir la famille de ton serviteur afin qu'elle subsiste éternellement devant toi, car ce que tu bénis, Eternel, est béni pour l'éternité.»

1 Chroniques 17:27 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Veuille donc bénir la maison de ton serviteur, afin qu’elle subsiste à toujours devant toi! Car ce que tu bénis, ô Éternel! Est béni pour l’éternité.

1 Chroniques 17:27 Bible en français courant (BFC)

Tu as décidé de bénir ma famille afin que mes descendants règnent toujours devant toi. Seigneur, puisque c'est toi qui la bénis, elle sera bénie pour toujours.»