1 Chroniques 17:23
1 Chroniques 17:23 La Bible Segond 21 (S21)
Maintenant, Eternel, que la parole que tu as prononcée sur ton serviteur et sur sa famille subsiste jusque dans l'éternité, et agis comme tu l'as dit!
1 Chroniques 17:23 Bible J.N. Darby (JND)
Et maintenant, ô ÉTERNEL, que la parole que tu as prononcée touchant ton serviteur et touchant sa maison soit ferme à toujours, et fais comme tu as dit
1 Chroniques 17:23 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Maintenant, SEIGNEUR, réalise ce que tu as dit pour moi et ma famille. Tiens pour toujours ta promesse.
1 Chroniques 17:23 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Maintenant, ô Eternel! que la parole que tu as prononcée sur ton serviteur et sur sa maison subsiste éternellement, et agis selon ta parole!
1 Chroniques 17:23 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Maintenant donc, ô Eternel, que soit toujours vraie la promesse que tu as faite à ton serviteur et à sa dynastie ! Oui, veuille l’accomplir !
1 Chroniques 17:23 La Bible Segond 21 (S21)
Maintenant, Eternel, que la parole que tu as prononcée sur ton serviteur et sur sa famille subsiste jusque dans l'éternité, et agis comme tu l'as dit!