Si vous êtes bien disposés,
si vous m'écoutez,
vous pourriez vous nourrir
des bons produits du pays.
Mais si vous refusez,
si vous êtes rebelles,
vous serez la proie de l'épée.»
Voilà ce que déclare le Seigneur.
Comment la cité fidèle
a-t-elle pu dégénérer en prostituée?
Le droit y était respecté,
la justice y était chez elle;
mais à présent,
les assassins y sont les maîtres.
Jérusalem, tu fais penser
à un argent dégénéré,
à un grand vin coupé d'eau.
Tes princes sont des agitateurs,
ils sont complices des filous,
tous amateurs de cadeaux,
coureurs de pots-de-vin,
violant les droits de l'orphelin,
sourds à la plainte de la veuve.
C'est pourquoi le Maître suprême,
le Seigneur de l'univers,
le Dieu fort d'Israël, affirme:
«Ah, je vais prendre ma revanche
sur mes adversaires!
Je tirerai vengeance de mes ennemis!
Jérusalem, tu vas avoir affaire à moi:
je vais te purifier au feu,
fondre tes scories
comme avec de la soude,
et supprimer tous tes déchets.
Je rendrai tes juges
comme ceux d'autrefois,
et tes conseillers
comme ceux de l'ancien temps.
Alors on pourra te nommer
“Ville de la justice” et “Cité fidèle”.»
La délivrance viendra pour Sion
quand elle respectera le droit,
et pour ses habitants repentis
quand ils pratiqueront la loyauté.
Mais ce sera la catastrophe
pour les rebelles et les coupables,
ce sera la fin
pour ceux qui abandonnent le Seigneur.
Oui, vous serez humiliés
d'avoir pratiqué vos rites
sous ces arbres sacrés
qui vous tiennent tant à cœur;
vous serez déçus
d'avoir choisi ces jardins
pour vos pratiques païennes.
Vous serez comme ces arbres
quand ils perdent leurs feuilles,
ou comme ces jardins
quand ils sont privés d'eau.
L'homme fort sera l'amadou,
et ce qu'il fait… une étincelle:
tous deux brûleront ensemble,
sans personne pour éteindre.