Text: © Alliance Biblique du Cameroun, 2002 Audio: ℗ 2011 Hosanna

Ghomala - 2002 Edition (NT) Drama

<div class="version vid907 iso6393bbj" data-vid="907" data-iso6393="bbj">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch21" data-usfm="LUK.21">
 <div class="label">21</div><div class="s">Yw&#601; y&#601; npf&#596;k mjwi&#780; l&#601; h&#593;&#780; a</div><div class="r">(Mk 12.41-44)</div><div class="p"> 1Yeso l&#601; p&#649;' mny&#601;, j&#596; p&#596; py&#601; wap l&#601; b&#593;w&#601; ny&#601;&#331; yw&#601; nth&#649;m kak y&#601; pu ny&#601;&#331; yw&#601; n&#601;&#769; fa' Dy&#601; Si n&#601; a. 2E l&#601; y&#596; b&#593; mu' npf&#596;k mjwi&#780; s&#596;' ny&#601;&#331; ts&#601; b&#603; p&#649;&#601; nth&#649;m o&#769;. 3E gh&#596;m g&#593;: Kwa' ny&#601;ny&#596; g&#593;&#780; si&#331; w&#596; g&#593; b&#601;&#331; npf&#596;k mjwi&#780; y&#601;&#331; g&#593; ny&#601;&#331; shy&#601; gu&#331; p&#596; aw&#603;. 4N&#601; pa' gu&#331; p&#596; aw&#603; l&#593; p&#593; dzyak n&#601; s&#596;' h&#593;, t&#601; s&#596;' m n&#601; e, e gh&#596; n&#601; p&#601;&#331; e&#769; h&#593; gu&#331; y&#601; yw&#601; y&#601; e k&#593; g&#596; n&#601; v&#596;k a.</div><div class="s">N&#601; sa't&#601; Dy&#601; Si</div><div class="r">(Mt 24.1-2; Mk 13.1-2)</div><div class="p"> 5Sh&#593;&#769; p&#596; l&#601; p&#593; g&#596;mnw&#601; n&#601; Dy&#601; Si ba n&#601; ts&#601; mkwi&#331; my&#601; a l&#601; b&#593; n&#601; Dy&#601; Si a, mw&#596;' pu a gu&#331; ts&#601; tsy&#601; pu l&#601; h&#593; Dy&#601; Si a, Yeso gh&#596;m g&#593;: 6Mty&#603;'dz&#649; w&#601; s&#596;&#769;', my&#601; a g&#596; gh&#596; n&#601; mw&#596;' ba&#780;, s&#596;m l&#601; pi&#331; shw&#601; n&#601; s&#596;m a&#769;, b&#593; pu kw&#596;k ma't&#601; si aw&#603;.</div><div class="s">Mti&#331;</div><div class="r">(Mt 24.3-8; Mk 13.3-8)</div><div class="p"> 7Wap h&#601;&#331;t&#601; Yeso g&#593;: Ta, a g&#596; s&#596;' p&#593; po'o so&#780;? Pu g&#596; s&#596;' l&#593; k&#593; n&#601; zhy&#601; mnw&#601; b&#596;&#780;?</div><div class="p"> 8Yeso gh&#596;m bi pu g&#593;: Po p&#596;mt&#601; g&#593; mo k&#593; gh&#601; po h&#596;jy&#601;&#768;. N&#601; pa' p&#596; t&#601; j&#596;m g&#596; s&#596;' s&#596;' n&#601; tso ts&#593;&#780; pi&#331; p&#593; gh&#596;m g&#593;: A b&#593; a, cw&#601;&#780; gh&#596;pt&#601;. Po p&#596;mt&#601; n&#601; c&#649;&#769;m j&#649;&#780;m pu&#769;. 9P&#596; g&#596; s&#596;' yu' shu, pu pi&#331; b&#593; g&#596;mnw&#596; n&#601; shu. Po k&#593; pw&#596;k. A pu&#331; g&#593; ts&#601; b&#596; t&#601;m aw&#603;. Da' g&#593; a l&#601; wu&#331; b&#593; n&#601; mi&#331;. 10E l&#601; pi&#331; g&#596;m bi pu g&#593;: Mu' gu&#331; g&#596; s&#596;' lo' y&#601; mu' gu&#331;; mu' n&#601;fo p&#593; do' y&#601; mu' n&#601;fo. 11Ca' g&#596; s&#596;' p&#593; c&#649;'ny&#601; po'o te&#769;', mu' b&#596;kb&#596;k gho p&#593; g&#601;m p&#596;mn&#601;&#331; jw&#601;t&#601; wap, a k&#601;ya' v&#649; n&#601; sh&#593; mts&#649;'. Msya pu a sh&#593; mti&#331; t&#601;m k&#603;b&#601;&#331;.</div><div class="s">Go&#780;' n&#601; cw&#596;' mkw&#601; p&#596; cw&#601;pu&#331;</div><div class="r">(Mt 10.17-22; Mk 13.9-13)</div><div class="p"> 12A g&#596; s&#596;' n&#601; t&#601;m po'o, b&#593; pu gh&#601;m w&#596;, p&#593;&#769; l&#593; w&#596; y&#596;go' sinagog&#601;, ny&#601;&#331; w&#596; dy&#601;c&#603;&#780;. P&#593;&#769; l&#593; w&#596; gh&#596; dz&#601; mfomfo pu a mg&#596;pna' n&#601; tso ts&#593;&#780;. 13A cy&#601; m po'o po p&#593; mgh&#603; kwinth&#603; p&#593;&#780;. 14Ka lam ts&#596;&#769; s&#596;&#769; n&#601; yw&#601; y&#601; po g&#596; s&#596;' n&#601; kwinth&#603; a. 15G&#593; g&#596; s&#596;' h&#593; gh&#596;m ba f&#649;&#780; y&#601; bi a p&#593; s&#596;m g&#603; bo y&#596; l&#601; gh&#601; ya a bi po. 16Mf&#593; p&#596; ba mso p&#596; g&#596; s&#596;' p&#593; t&#603;&#769;mn&#603;&#769; m&#596;, zhw&#601; bo'gwy&#601; p&#596; c&#601;c&#593;&#780; po. 17Gu&#331; p&#596; aw&#603; g&#596; s&#596;' p&#596; w&#596; n&#601; tso ts&#593;&#780;. 18Da' g&#593; s&#596;m ta' n&#601;&#331; th&#601;&#769; y&#596; l&#601; pi p&#593;. 19A g&#596; s&#596;' cy&#601; m n&#601; kakt&#649;&#596; y&#596; po v&#596;k t&#649;m ts&#596;.</div><div class="s">N&#601; fy&#603;' Yerusal&#603;m</div><div class="r">(Mt 24.15-21; Mk 13.14-19)</div><div class="p"> 20Cw&#601; y&#601; po g&#596; s&#596;' y&#596; b&#593; ms&#601;&#331;wi l&#593; Yerusal&#603;m a, p&#596; zhy&#601;&#769; g&#593; cw&#601; gh&#601;gh&#649;&#596; e&#769; ku'. 21A la' t&#601; b&#593; po'o, p&#596; py&#601; wap Yudea a kh&#649; g&#596; m d&#601;m khu&#331;g&#596;&#780;; p&#596; py&#601; wap nth&#649;m tisu&#331; a kh&#649; nth&#601;m, ba p&#596; py&#601; wap m go a k&#593; p&#593;ny&#601; tisu&#331;. 22N&#601; pa' a g&#596; s&#596;' p&#593; ty&#603;'dz&#649; n&#601; pa' bo, yw&#601; y&#601; pu l&#601; v&#601; a, a p&#601;mt&#601;. 23Gh&#601;gh&#649;&#596; p&#593;jwi&#780; ts&#649;&#780;m pu a m&#649;&#601; po n&#601; ty&#603;' dz&#649; b&#596;, n&#601; pa' m&#593;zhwi&#331; g&#596; s&#596;' p&#593;&#769; nth&#649;m gu&#331;, lu&#769;&#331; Si y&#603; n&#601; p&#596;mn&#601;&#331;. 24Pu p&#593; d&#593; mny&#601;dw&#596;p p&#601;p&#603; gwat&#601; wap, mgu&#331; mgu&#331; p&#593; g&#601;m wap n&#601; g&#596; g&#601; mkw&#596; pap, p&#593; t&#601;&#769; p&#593; p&#593; Yudea n&#601;&#331;t&#601; Yerusal&#603;m t&#601;&#780; yap cw&#601;dz&#649;&#780; ku&#780;'.</div><div class="s">Pa' Mu mo g&#596; s&#596;' s&#596;' a</div><div class="r">(Mt 24.29-31; Mk 13.24-27)</div><div class="p"> 25Mti&#331; t&#601;m n&#601; nam, ba n&#601; m&#593;&#331;w&#601;&#769;, ba m n&#601; ms&#603;&#769;, a pi&#331; b&#593; d&#601;m sica&#780;' mgu&#331; p&#593; jwi&#331;. Lam tsap p&#593; s&#596; n&#601;&#769; n&#601; cu' shy&#601; l&#593;p&#649;&#601; ba fa e&#769;. 26P&#596;mn&#601;&#331; g&#596; s&#596;' pf&#649;&#769; cw&#596;', b&#593; bw&#596;k yw&#601; y&#601; a g&#596; cy&#601; d&#601;mca' a, n&#601; pa' mt&#649;&#596; k&#603;b&#601;&#331; g&#596; s&#596;' c&#649;'ny&#601;. 27A g&#596; p&#593; cw&#601; o b&#596; pu y&#596; Mu&#769; mo e s&#596;' d&#601;m mlwa nth&#649;m ghu't&#601; ba t&#649;&#596;.</div><div class="s">N&#601;fo Si gh&#596;pt&#601;</div><div class="r">(Mt 24.32-35; Mk 13.28-31)</div><div class="p"> 28Cw&#601; y&#601; mnw&#601; b&#596; g&#596; t&#601;m a, po ti&#331;ny&#601; d&#601;&#331;d&#601;&#331;, b&#649;' mth&#601;&#769; m&#596;, n&#601; pa' cw&#601; n&#601; v&#596;k w&#596; gh&#596;pt&#601;.</div><div class="p"> 29Yeso gh&#596;&#769;m mu' gh&#596;m t&#601; tut&#601; bi pu g&#593;: Po le th&#601;&#769; nth&#596;mmth&#601; pu a gu&#331; mth&#601;&#769; aw&#603; t&#601; j&#596;. 30Cw&#601; y&#601; po j&#596; b&#593; mhw&#601; to' n&#601; tw&#596;p n&#601; a po gh&#596;m g&#593; cw&#601;dz&#649; p&#593;pu&#331; w&#601; s&#596;&#769;'. 31A d&#601;&#331;d&#601;&#331; po'o, po la' j&#596; mnw&#601; b&#596; t&#601;m po zhy&#601; g&#593; N&#601;fo Si w&#601; s&#596;&#780;'. 32G&#593; w&#601; si&#331; w&#596; kwa' ny&#601;ny&#596;: P&#596;mn&#601;&#331; n&#601; y&#601;&#331; w&#596;dz&#649;&#769; t&#601; g&#596; s&#596;' cy&#601; t&#601; mnw&#601; b&#596; s&#596;&#769;' p&#593;. 33K&#603;b&#601;&#331; pu ca' g&#596; s&#596;' mi, da' g&#593;&#769; mgh&#596;m m&#601; t&#601; g&#596; la' mi p&#593;.</div><div class="p"> 34Po p&#596;mt&#601; g&#593;&#769; mlu' pu a yw&#601;tsu&#780; ba m n&#601; zhwi&#331; k&#593; gh&#601; t&#649;m ts&#596; pwa. Bw&#596;k g&#593; ty&#603;'dz&#649; b&#596; k&#593; s&#596;' bvony&#601;&#769; w&#596; vony&#601;. 35A g&#596; s&#596;' v&#649; d&#601;m gu&#331; p&#593; nth&#649;m dz&#649; aw&#603; pa' &#331;kh&#601; v&#649;&#769;m a. 36Ka po ti, po p&#593; shwy&#603;'ny&#601; Si gu&#331; mcw&#601; aw&#603; po'o g&#593; e h&#593; gu' bi po, po v&#596;k mnw&#601; b&#596; my&#601; a g&#596; s&#596;' s&#596;' a, t&#601; &#331;wak y&#596; dz&#601; Mu&#769; mo d&#601;&#331;d&#601;&#331;.</div><div class="p"> 37Yeso l&#601; jw&#596;k ji't&#601; p&#596;mn&#601;&#331; nw&#601; Dy&#601; Si, a&#769; cw&#601; b&#593; bwadz&#649;&#780; e gh&#596; d&#601;m ku&#331; mth&#601; oliv&#601;. 38Gu&#331; p&#596; aw&#603; pi&#331; b&#593; s&#596;' Dy&#601; Si kwa' m&#593;mp&#649;m dz&#649; b&#593; ju' yw&#601; y&#601; e g&#596;m a.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Nouveau Testament Ghomala © Bible Society of Cameroon, 2002.

Yeso lə pʉ' mnyə, jɔ pɔ pyə wap lə bɑwə nyəŋ ywə nthʉm kak yə pu nyəŋ ywə nə́ fa' Dyə Si nə a. E lə yɔ bɑ mu' npfɔk mjwǐ sɔ' nyəŋ tsə bɛ pʉə nthʉm ó. E ghɔm gɑ: Kwa' nyənyɔ gɑ̌ siŋ wɔ gɑ bəŋ npfɔk mjwǐ yəŋ gɑ nyəŋ shyə guŋ pɔ awɛ. Nə pa' guŋ pɔ awɛ lɑ pɑ dzyak nə sɔ' hɑ, tə sɔ' m nə e, e ghɔ nə pəŋ é hɑ guŋ yə ywə yə e kɑ gɔ nə vɔk a.


Shɑ́ pɔ lə pɑ gɔmnwə nə Dyə Si ba nə tsə mkwiŋ myə a lə bɑ nə Dyə Si a, mwɔ' pu a guŋ tsə tsyə pu lə hɑ Dyə Si a, Yeso ghɔm gɑ: Mtyɛ'dzʉ wə sɔ́', myə a gɔ ghɔ nə mwɔ' bǎ, sɔm lə piŋ shwə nə sɔm á, bɑ pu kwɔk ma'tə si awɛ.


Wap həŋtə Yeso gɑ: Ta, a gɔ sɔ' pɑ po'o sǒ? Pu gɔ sɔ' lɑ kɑ nə zhyə mnwə bɔ̌?
Yeso ghɔm bi pu gɑ: Po pɔmtə gɑ mo kɑ ghə po hɔjyə̀. Nə pa' pɔ tə jɔm gɔ sɔ' sɔ' nə tso tsɑ̌ piŋ pɑ ghɔm gɑ: A bɑ a, cwə̌ ghɔptə. Po pɔmtə nə cʉ́m jʉ̌m pú. Pɔ gɔ sɔ' yu' shu, pu piŋ bɑ gɔmnwɔ nə shu. Po kɑ pwɔk. A puŋ gɑ tsə bɔ təm awɛ. Da' gɑ a lə wuŋ bɑ nə miŋ. E lə piŋ gɔm bi pu gɑ: Mu' guŋ gɔ sɔ' lo' yə mu' guŋ; mu' nəfo pɑ do' yə mu' nəfo. Ca' gɔ sɔ' pɑ cʉ'nyə po'o té', mu' bɔkbɔk gho pɑ gəm pɔmnəŋ jwətə wap, a kəya' vʉ nə shɑ mtsʉ'. Msya pu a shɑ mtiŋ təm kɛbəŋ.


A gɔ sɔ' nə təm po'o, bɑ pu ghəm wɔ, pɑ́ lɑ wɔ yɔgo' sinagogə, nyəŋ wɔ dyəcɛ̌. Pɑ́ lɑ wɔ ghɔ dzə mfomfo pu a mgɔpna' nə tso tsɑ̌. A cyə m po'o po pɑ mghɛ kwinthɛ pɑ̌. Ka lam tsɔ́ sɔ́ nə ywə yə po gɔ sɔ' nə kwinthɛ a. Gɑ gɔ sɔ' hɑ ghɔm ba fʉ̌ yə bi a pɑ sɔm gɛ bo yɔ lə ghə ya a bi po. Mfɑ pɔ ba mso pɔ gɔ sɔ' pɑ tɛ́mnɛ́ mɔ, zhwə bo'gwyə pɔ cəcɑ̌ po. Guŋ pɔ awɛ gɔ sɔ' pɔ wɔ nə tso tsɑ̌. Da' gɑ sɔm ta' nəŋ thə́ yɔ lə pi pɑ. A gɔ sɔ' cyə m nə kaktʉɔ yɔ po vɔk tʉm tsɔ.


Cwə yə po gɔ sɔ' yɔ bɑ msəŋwi lɑ Yerusalɛm a, pɔ zhyə́ gɑ cwə ghəghʉɔ é ku'. A la' tə bɑ po'o, pɔ pyə wap Yudea a khʉ gɔ m dəm khuŋgɔ̌; pɔ pyə wap nthʉm tisuŋ a khʉ nthəm, ba pɔ pyə wap m go a kɑ pɑnyə tisuŋ. Nə pa' a gɔ sɔ' pɑ tyɛ'dzʉ nə pa' bo, ywə yə pu lə və a, a pəmtə. Ghəghʉɔ pɑjwǐ tsʉ̌m pu a mʉə po nə tyɛ' dzʉ bɔ, nə pa' mɑzhwiŋ gɔ sɔ' pɑ́ nthʉm guŋ, lúŋ Si yɛ nə pɔmnəŋ. Pu pɑ dɑ mnyədwɔp pəpɛ gwatə wap, mguŋ mguŋ pɑ gəm wap nə gɔ gə mkwɔ pap, pɑ tə́ pɑ pɑ Yudea nəŋtə Yerusalɛm tə̌ yap cwədzʉ̌ kǔ'.


Mtiŋ təm nə nam, ba nə mɑŋwə́, ba m nə msɛ́, a piŋ bɑ dəm sicǎ' mguŋ pɑ jwiŋ. Lam tsap pɑ sɔ nə́ nə cu' shyə lɑpʉə ba fa é. Pɔmnəŋ gɔ sɔ' pfʉ́ cwɔ', bɑ bwɔk ywə yə a gɔ cyə dəmca' a, nə pa' mtʉɔ kɛbəŋ gɔ sɔ' cʉ'nyə. A gɔ pɑ cwə o bɔ pu yɔ Mú mo e sɔ' dəm mlwa nthʉm ghu'tə ba tʉɔ.


Cwə yə mnwə bɔ gɔ təm a, po tiŋnyə dəŋdəŋ, bʉ' mthə́ mɔ, nə pa' cwə nə vɔk wɔ ghɔptə.
Yeso ghɔ́m mu' ghɔm tə tutə bi pu gɑ: Po le thə́ nthɔmmthə pu a guŋ mthə́ awɛ tə jɔ. Cwə yə po jɔ bɑ mhwə to' nə twɔp nə a po ghɔm gɑ cwədzʉ pɑpuŋ wə sɔ́'. A dəŋdəŋ po'o, po la' jɔ mnwə bɔ təm po zhyə gɑ Nəfo Si wə sɔ̌'. Gɑ wə siŋ wɔ kwa' nyənyɔ: Pɔmnəŋ nə yəŋ wɔdzʉ́ tə gɔ sɔ' cyə tə mnwə bɔ sɔ́' pɑ. Kɛbəŋ pu ca' gɔ sɔ' mi, da' gɑ́ mghɔm mə tə gɔ la' mi pɑ.
Po pɔmtə gɑ́ mlu' pu a ywətsǔ ba m nə zhwiŋ kɑ ghə tʉm tsɔ pwa. Bwɔk gɑ tyɛ'dzʉ bɔ kɑ sɔ' bvonyə́ wɔ vonyə. A gɔ sɔ' vʉ dəm guŋ pɑ nthʉm dzʉ awɛ pa' ŋkhə vʉ́m a. Ka po ti, po pɑ shwyɛ'nyə Si guŋ mcwə awɛ po'o gɑ e hɑ gu' bi po, po vɔk mnwə bɔ myə a gɔ sɔ' sɔ' a, tə ŋwak yɔ dzə Mú mo dəŋdəŋ.
Yeso lə jwɔk ji'tə pɔmnəŋ nwə Dyə Si, á cwə bɑ bwadzʉ̌ e ghɔ dəm kuŋ mthə olivə. Guŋ pɔ awɛ piŋ bɑ sɔ' Dyə Si kwa' mɑmpʉm dzʉ bɑ ju' ywə yə e gɔm a.

Écouter LUKASI 21