Good News Translation (US Version)

<div class="version vid68 iso6393eng" data-vid="68" data-iso6393="eng">
 <div class="book bkROM">
 <div class="chapter ch14" data-usfm="ROM.14">
 <div class="label">14</div><div class="s">Do Not Judge Others</div><div class="p"> 1 # 
 Col 2.16
 Welcome those who are weak in faith, but do not argue with them about their personal opinions. 2Some people's faith allows them to eat anything, but the person who is weak in the faith eats only vegetables. 3The person who will eat anything is not to despise the one who doesn't; while the one who eats only vegetables is not to pass judgment on the one who will eat anything; for God has accepted that person. 4Who are you to judge the servants of someone else? It is their own Master who will decide whether they succeed or fail. And they will succeed, because the Lord is able to make them succeed.</div><div class="p"> 5Some people think that a certain day is more important than other days, while others think that all days are the same. We each should firmly make up our own minds. 6Those who think highly of a certain day do so in honor of the Lord; those who will eat anything do so in honor of the Lord, because they give thanks to God for the food. Those who refuse to eat certain things do so in honor of the Lord, and they give thanks to God. 7We do not live for ourselves only, and we do not die for ourselves only. 8If we live, it is for the Lord that we live, and if we die, it is for the Lord that we die. So whether we live or die, we belong to the Lord. 9For Christ died and rose to life in order to be the Lord of the living and of the dead. 10#2 Co 5.10 You then, who eat only vegetables&#8212;why do you pass judgment on others? And you who eat anything&#8212;why do you despise other believers? All of us will stand before God to be judged by him. 11#Is 45.23 (LXX) For the scripture says,</div><div class="q1">&#8220;As surely as I am the living God, says the Lord,</div><div class="q2">everyone will kneel before me,</div><div class="q2">and everyone will confess that I am God.&#8221;</div><div class="m"> 12Every one of us, then, will have to give an account to God.</div><div class="s">Do Not Make Others Fall</div><div class="p"> 13So then, let us stop judging one another. Instead, you should decide never to do anything that would make others stumble or fall into sin. 14My union with the Lord Jesus makes me certain that no food is of itself ritually unclean; but if you believe that some food is unclean, then it becomes unclean for you. 15If you hurt others because of something you eat, then you are no longer acting from love. Do not let the food that you eat ruin the person for whom Christ died! 16Do not let what you regard as good get a bad name. 17For God's Kingdom is not a matter of eating and drinking, but of the righteousness, peace, and joy which the Holy Spirit gives. 18And when you serve Christ in this way, you please God and are approved by others.</div><div class="p"> 19So then, we must always aim#14.19: we must always aim; some manuscripts have we always aim. at those things that bring peace and that help strengthen one another. 20Do not, because of food, destroy what God has done. All foods may be eaten, but it is wrong to eat anything that will cause someone else to fall into sin. 21The right thing to do is to keep from eating meat, drinking wine, or doing anything else that will make other believers fall. 22Keep what you believe about this matter, then, between yourself and God. Happy are those who do not feel guilty when they do something they judge is right! 23But if they have doubts about what they eat, God condemns them when they eat it, because their action is not based on faith. And anything that is not based on faith is sin.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Good News Translation® (Today’s English Version, Second Edition) © 1992 American Bible Society. All rights reserved. Bible text from the Good News Translation (GNT) is not to be reproduced in copies or otherwise by any means except as permitted in writing by American Bible Society, 101 North Independence Mall East, Floor 8, Philadelphia, PA 19106-2155 (www.americanbible.org). LICENSEE shall reproduce the following trademark and trademark notice on the copyright page of each copy of the Licensed Products: ®

Welcome those who are weak in faith, but do not argue with them about their personal opinions. Some people's faith allows them to eat anything, but the person who is weak in the faith eats only vegetables. The person who will eat anything is not to despise the one who doesn't; while the one who eats only vegetables is not to pass judgment on the one who will eat anything; for God has accepted that person. Who are you to judge the servants of someone else? It is their own Master who will decide whether they succeed or fail. And they will succeed, because the Lord is able to make them succeed.
Some people think that a certain day is more important than other days, while others think that all days are the same. We each should firmly make up our own minds. Those who think highly of a certain day do so in honor of the Lord; those who will eat anything do so in honor of the Lord, because they give thanks to God for the food. Those who refuse to eat certain things do so in honor of the Lord, and they give thanks to God. We do not live for ourselves only, and we do not die for ourselves only. If we live, it is for the Lord that we live, and if we die, it is for the Lord that we die. So whether we live or die, we belong to the Lord. For Christ died and rose to life in order to be the Lord of the living and of the dead. You then, who eat only vegetables—why do you pass judgment on others? And you who eat anything—why do you despise other believers? All of us will stand before God to be judged by him. For the scripture says,
“As surely as I am the living God, says the Lord,
everyone will kneel before me,
and everyone will confess that I am God.”
Every one of us, then, will have to give an account to God.

So then, let us stop judging one another. Instead, you should decide never to do anything that would make others stumble or fall into sin. My union with the Lord Jesus makes me certain that no food is of itself ritually unclean; but if you believe that some food is unclean, then it becomes unclean for you. If you hurt others because of something you eat, then you are no longer acting from love. Do not let the food that you eat ruin the person for whom Christ died! Do not let what you regard as good get a bad name. For God's Kingdom is not a matter of eating and drinking, but of the righteousness, peace, and joy which the Holy Spirit gives. And when you serve Christ in this way, you please God and are approved by others.
So then, we must always aim at those things that bring peace and that help strengthen one another. Do not, because of food, destroy what God has done. All foods may be eaten, but it is wrong to eat anything that will cause someone else to fall into sin. The right thing to do is to keep from eating meat, drinking wine, or doing anything else that will make other believers fall. Keep what you believe about this matter, then, between yourself and God. Happy are those who do not feel guilty when they do something they judge is right! But if they have doubts about what they eat, God condemns them when they eat it, because their action is not based on faith. And anything that is not based on faith is sin.

Écouter Romans 14