Text: © Mision Nuevas Tribus, 2006 Audio: ℗ 2008 Hosanna

Ese Ejja - 2006 Edition (NT)

<div class="version vid576 iso6393ese" data-vid="576" data-iso6393="ese">
   <div class="book bkMAT">
      <div class="chapter ch4" data-usfm="MAT.4">
         <div class="label">4</div><div class="s"><span class="heading">Jesosa quea mimishi po mee sa acanaje Edosiquiaa</span></div><div class="r"><span class="heading">(Macoso 1.12-13; Noca 4.1-13)</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.4.1"><span class="label">1</span><span class="content">Jjeyahua nei Edojjoshahua Pameya Jesosa quima huasijje meshi jabo huasijje huoojea canaje. Majoya Edosiquiaa Jesosa quea mimishi po mee sa acanaje. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.4.2"><span class="label">2</span><span class="content">Jesosa jomajo nequinaje peaja ejiojji cahui huisome, 40 cahuime. Mahuiso epojja, mecajje pea&#42892;ai nequinaje quimajo bobima&#42892; nei nei. Majoya quea shoe poanaje. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.4.3"><span class="label">3</span><span class="content">Majoya aje Edosiquiana poeyanaje Jesosa que; miminequinaje jama ba&#42892;a: &#8212;Miya Eyacui&#241;ajjija Bacua Ejja jjabaqui majje &#161;miyaya jiquio mei cuana pahui jayojja acue, miquea e&#42892;ijjiajji!</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.4.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.4.4"><span class="label">4</span><span class="content">&#8212;Chojja de. &#161;Bacue Eyacui&#241;ajjija esohui etehue&#42892;yo! Jama poani ba&#42892;a:</span></span></div><div class="q"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.4.4"><span class="content">&#8220;Dejja cuana bobijo ca&#42892;a po majje pojjeama ba&#42892;e tiitiije&#42892;yo. Ojja&#241;a Eyacui&#241;ajjija esohui jayojja jama a&#241;ajo ca se ca quea pame nee ba&#42892;e tiitiije&#42892;yo&#8221;.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.4.4"><span class="content">Jamaya aca poa &#8212;jamaya Jesosa poanaje.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.4.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.4.5"><span class="label">5</span><span class="content">Majoya Edosiquiaa Jesosa dojo canaje Jenosanena huasijje. Jomajo Eyacui&#241;ajjija equi quea ao nee nee yasijje nequisohuaqui mee canaje; equi jamacoo biajje nequi mee canaje. Jama acanaje ba&#42892;a: </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="label">6</span><span class="content">&#8212;Miya Eyacui&#241;ajjija Bacua Ejja jjabaqui majje &#161;tohuaacue meshi yasijje! Jamajjeya Eyacui&#241;ajjija esohui jama etehue&#42892;yo jaa ba&#42892;a:</span></span></div><div class="q"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="content">&#8220;Eyacui&#241;ajjiya esohuidojojji cuana huoojea caje mi yasijje, mi jaahuanaa. Oquequiajo ojaya emeya miya i&#241;ajjequisohua caje&#42892;yo, ohuaya. Jamajjeya miya ejjajiojji quecuasajaqui jjima poaje meijo&#8221;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.4.7"><span class="label">7</span><span class="content">Jesosa onijje miminaje jama ba&#42892;a: &#8212;Chojja. Yahuajo jama Eyacui&#241;ajjija esohui etehue&#42892;yo pea&#42892;ai ba&#42892;a:</span></span></div><div class="q"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.4.7"><span class="content">&#8220;A&#42892;a jama ajji ba&#42892;a: &#8212;&#191;A&#42892;a e&#42892;e jojo nei Eyacui&#241;ajjiya oja sohui acaje&#42892;yo pojja&#42892;a? &#191;A&#42892;a eya Eyacui&#241;ajjiya jaahuana nei caje&#42892;yo? &#161;Caba&#42892;ajjasahua! &#8212;a&#42892;a pojji&#8221;.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.4.7"><span class="content">Jamaya yahuajo nei Moisesiya tehue ca poa &#8212;Jesosaa acanaje.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.4.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.4.8"><span class="label">8</span><span class="content">Majoya Edosiquiaa Jesosa dojosohuaqui canaje eyiyo ao huasijje. O shajja&#42892;ajjajji nisho jamaya Edosiquiaa Jesosa huohui canaje: &#8212;&#161;Bacue ojja&#241;a meshi cuana, emeshi mese cuana pea&#42892;ai, cui&#241;ajji cuana, aquiana quea nahue cuana pea&#42892;ai! Ojja&#241;a quea pame nee nee. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.4.9"><span class="label">9</span><span class="content">Ojja&#241;a jiquio aquiana cuana, dejja cuana pea&#42892;ai miquea poaje&#42892;yo; miya Emeshi Mese nei nei eyaya po meeje&#42892;yo jjeya nei ca miyaya eya bihuia&#42892;yajo ecui&#42892;oshajjajo nequi majje &#8212;jama siajje ameya acanaje Edosiquiaa Jesosa.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.4.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.4.10"><span class="label">10</span><span class="content">Jamajjeya Jesosaa jama huoojeajeame acanaje ba&#42892;a: &#8212;&#161;Chojja Edosiquiana! Eyaya miya bihuia ajja, de. &#161;Poquicue miya! Jamaya Eyacui&#241;ajjija esohui etehue&#42892;yo yahuajo pea&#42892;ai ba&#42892;a:</span></span></div><div class="q"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.4.10"><span class="content">&#8220;&#161;Eyacui&#241;ajji oe nei bihuiacue! Oya oe nei ojja&#241;aja Emeshi Mese nei nequi. &#161;Ojaya esohui jama oe acue!&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.4.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.4.11"><span class="label">11</span><span class="content">Jamajjeya Jesosaa huoojea cajje Edosiquiana, Satanasa poqui&#42892;yonaje. Majoya Eyacui&#241;ajjija esohuidojojji cuana quea huiso poeyanaje Jesosa jaahuanaa, bobiaa pea&#42892;ai.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Jesosaa esohui huohui canaje Janinea meshijo</span></div><div class="r"><span class="heading">(Macoso 1.14-15; Noca 4.14-15)</span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.4.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.4.12"><span class="label">12</span><span class="content">Quijje pea cuaa Huani, ma ona besameejji poa jeanobiajea canaje. Shajja&#42892;ajja majje Jesosa posohuaqui o&#42892;oyanaje oja meshi yasijje, Janinea meshi yasijje. </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.4.13"><span class="label">13</span><span class="content">Oya nequi&#241;aqui jjima Nasanenajo. Pea cui&#241;ajji yasijje, Capenaoma huasijje poquinaje ba&#42892;eya. Janinea bae sahuajo, Samononi meshi, Netani meshi pea&#42892;ai pejjejo ba&#42892;enaje. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.4.14"><span class="label">14</span><span class="content">Yahuajo nei nei Eyacui&#241;ajjija esohui huohuijjiya Isaiaa huohui ca poa jama ba&#42892;a:</span></span></div><div class="q"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.4.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15 v16" data-usfm="MAT.4.15+MAT.4.16"><span class="label">15-16</span><span class="content">&#8220;Ojja&#241;a cuana quea mimishijo, esohui ba jjimajo quea apo ba&#42892;yani. Eyacui&#241;ajji ba majje oya cuana quea ja&#42892;a nee ba&#42892;e mee caje&#42892;yo. Eyacui&#241;ajji ojaya ba jjimajo quea yeno nee ba&#42892;yani. Jjeya ca ca quea jaji nee ba&#42892;e mee caje&#42892;yo. E&#42892;e, Samononi meshijo, Netani meshi pea&#42892;aijo, Janinea bae sahuajo ba&#42892;eca cuana, Cueji Pashi ma Jodana cuei bajjani sahuajo, ojje ba&#42892;eca cuana, Janinea meshijo, pea bajjani Ese Ejja sohuijo ba&#42892;a: Eyacui&#241;ajji ba po jjimaja meshijo ba&#42892;eca cuana pea&#42892;ai quea mimishi poanaje. Jjeya ca ca quea ja&#42892;a nee ba&#42892;e mee caje&#42892;yo&#8221;.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v15 v16" data-usfm="MAT.4.15+MAT.4.16"><span class="content">Jamaya Isaiaa huohui ca poa yahuajo nei nei Jesosaja epoejjijo.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15 v16" data-usfm="MAT.4.15+MAT.4.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.4.17"><span class="label">17</span><span class="content">Majoya Jesosaa esohui huohui canaje jama ba&#42892;a: &#8212;Jjeyahua nei Eyacui&#241;ajji miquea Emeshi Mese nei poeje. Jamajjeya &#161;miquea mimishijo quea yeno pocue! &#161;Mimishi cuana pajea&#42892;yocue miquiaaya! &#8212;acanaje.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Jesosaa nahuoo cuiashajajji iyaa canaje onijje epo&#42892;yojji</span></div><div class="r"><span class="heading">(Macoso 1.16-20; Noca 5.1-11)</span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.4.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.4.18"><span class="label">18</span><span class="content">Majoya Jesosa poquinaje Janinea bae sahua huasijje. Jomajo ohuaya Anesi, Anesija o&#42892;i Peno bajjani, ma Simohui pea&#42892;ai bajjani ba canaje. Oya cuana nahuoo cuiashajajji nei nei bajio. Nahuoo cuiashaja cani. </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.4.19"><span class="label">19</span><span class="content">Jesosaa oya cuana iyaa canaje: &#8212;&#161;Enijje po&#42892;yocue! Eyaya miya dejja cuana jjequi meesahua&#42892;yojji aje&#42892;yo e que.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="MAT.4.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.4.20"><span class="label">20</span><span class="content">Jjeyahua nei nei oya cuana ojaya eshajajji cuana jeana&#42892;yo majje onijje poqui&#42892;yonaje.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="MAT.4.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.4.21"><span class="label">21</span><span class="content">Majoya Jesosaa poqui pishana majje pea cuana ba canaje. Semeneoja bacua ejja Jacobo ba canaje ojaya echahua mese nijje, Huani nijje. Bishe aijo eshajajji je&#42892;e&#42892;yo po&#42892;ani ba canaje. Jjeyahua nei Jesosaa oya cuana iyaa canaje. </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.4.22"><span class="label">22</span><span class="content">Jamajjeya Jesosaa iyaa cajje oja chii Semeneo bishejo ani tii ji&#241;a ca&#42892;ya poa cuaa Jesosa nijje epoqui&#42892;yojji.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Jesosaa pea esohui huohui canaje emanojaa cuana huaquia mee ca&#42892;yonaje</span></div><div class="r"><span class="heading">(Noca 6.17-19)</span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="MAT.4.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.4.23"><span class="label">23</span><span class="content">Jesosa poquinaje ojja&#241;a cui&#241;ajji cuana huasijje Janinea meshijo. Jodio dejja cuanaja equi ojee ejjachichaquijji yasijje dobiquinaje esohui huohuiya. Jama poanaje ba&#42892;a: &#8212;Eya ojja&#241;aja Emeshi Mese poaje&#42892;yo.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.4.23"><span class="content">Ohuaya quea huiso emanojaa cuana jjaajaqui mee ca&#42892;yonaje, huaquia mee ca&#42892;yonaje pea&#42892;ai. </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.4.24"><span class="label">24</span><span class="content">Quea huiso Sinia meshijo ba&#42892;eca cuaa Jesosaa huaquia mee ca&#42892;yoqui shajja&#42892;ajja canaje pea&#42892;ai. Jamajjeya o que jjequi canaje quea huiso emanojaa cuana. E&#42892;e, ojja&#241;a cuana quea nee poani, pea cuana ni&#241;epoqui cuana, jjequi&#42892;ihuicajaa cuana pea&#42892;ai, jiojjijjajja cuana pea&#42892;ai o que jjequi canaje. Ojja&#241;a cuana huaquia mee ca&#42892;yonaje, jjaaja meequi ca&#42892;yonaje, Jesosaa. </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.4.25"><span class="label">25</span><span class="content">Jamajjeya Jesosa poquianijo, quea huiso nee nee cuana ojee poquinaje onijje. E&#42892;e, dejja cuana quea huiso nee, ponapona&#241;a pea&#42892;ai Janinea meshijo ba&#42892;e cuana, Jenosanenajo ba&#42892;e cuana, Jodea meshijo ba&#42892;e cuana, pea Ome miji pea&#42892;ai Cui&#241;ajjijo ba&#42892;e cuana, Cuei Cueji Pashijo Jodana cuei ojje mijijje ba&#42892;e cuana pea&#42892;ai; quea huiso nee nee Jesosa nijje poquinaje.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Jjeyahua nei Edojjoshahua Pameya Jesosa quima huasijje meshi jabo huasijje huoojea canaje. Majoya Edosiquiaa Jesosa quea mimishi po mee sa acanaje. Jesosa jomajo nequinaje peaja ejiojji cahui huisome, 40 cahuime. Mahuiso epojja, mecajje peaꞌai nequinaje quimajo bobimaꞌ nei nei. Majoya quea shoe poanaje. Majoya aje Edosiquiana poeyanaje Jesosa que; miminequinaje jama baꞌa: —Miya Eyacuiñajjija Bacua Ejja jjabaqui majje ¡miyaya jiquio mei cuana pahui jayojja acue, miquea eꞌijjiajji!
—Chojja de. ¡Bacue Eyacuiñajjija esohui etehueꞌyo! Jama poani baꞌa:
“Dejja cuana bobijo caꞌa po majje pojjeama baꞌe tiitiijeꞌyo. Ojjaña Eyacuiñajjija esohui jayojja jama añajo ca se ca quea pame nee baꞌe tiitiijeꞌyo”.
Jamaya aca poa —jamaya Jesosa poanaje.
Majoya Edosiquiaa Jesosa dojo canaje Jenosanena huasijje. Jomajo Eyacuiñajjija equi quea ao nee nee yasijje nequisohuaqui mee canaje; equi jamacoo biajje nequi mee canaje. Jama acanaje baꞌa: —Miya Eyacuiñajjija Bacua Ejja jjabaqui majje ¡tohuaacue meshi yasijje! Jamajjeya Eyacuiñajjija esohui jama etehueꞌyo jaa baꞌa:
“Eyacuiñajjiya esohuidojojji cuana huoojea caje mi yasijje, mi jaahuanaa. Oquequiajo ojaya emeya miya iñajjequisohua cajeꞌyo, ohuaya. Jamajjeya miya ejjajiojji quecuasajaqui jjima poaje meijo”.
Jesosa onijje miminaje jama baꞌa: —Chojja. Yahuajo jama Eyacuiñajjija esohui etehueꞌyo peaꞌai baꞌa:
“Aꞌa jama ajji baꞌa: —¿Aꞌa eꞌe jojo nei Eyacuiñajjiya oja sohui acajeꞌyo pojjaꞌa? ¿Aꞌa eya Eyacuiñajjiya jaahuana nei cajeꞌyo? ¡Cabaꞌajjasahua! —aꞌa pojji”.
Jamaya yahuajo nei Moisesiya tehue ca poa —Jesosaa acanaje.
Majoya Edosiquiaa Jesosa dojosohuaqui canaje eyiyo ao huasijje. O shajjaꞌajjajji nisho jamaya Edosiquiaa Jesosa huohui canaje: —¡Bacue ojjaña meshi cuana, emeshi mese cuana peaꞌai, cuiñajji cuana, aquiana quea nahue cuana peaꞌai! Ojjaña quea pame nee nee. Ojjaña jiquio aquiana cuana, dejja cuana peaꞌai miquea poajeꞌyo; miya Emeshi Mese nei nei eyaya po meejeꞌyo jjeya nei ca miyaya eya bihuiaꞌyajo ecuiꞌoshajjajo nequi majje —jama siajje ameya acanaje Edosiquiaa Jesosa.
Jamajjeya Jesosaa jama huoojeajeame acanaje baꞌa: —¡Chojja Edosiquiana! Eyaya miya bihuia ajja, de. ¡Poquicue miya! Jamaya Eyacuiñajjija esohui etehueꞌyo yahuajo peaꞌai baꞌa:
“¡Eyacuiñajji oe nei bihuiacue! Oya oe nei ojjañaja Emeshi Mese nei nequi. ¡Ojaya esohui jama oe acue!”
Jamajjeya Jesosaa huoojea cajje Edosiquiana, Satanasa poquiꞌyonaje. Majoya Eyacuiñajjija esohuidojojji cuana quea huiso poeyanaje Jesosa jaahuanaa, bobiaa peaꞌai.


Quijje pea cuaa Huani, ma ona besameejji poa jeanobiajea canaje. Shajjaꞌajja majje Jesosa posohuaqui oꞌoyanaje oja meshi yasijje, Janinea meshi yasijje. Oya nequiñaqui jjima Nasanenajo. Pea cuiñajji yasijje, Capenaoma huasijje poquinaje baꞌeya. Janinea bae sahuajo, Samononi meshi, Netani meshi peaꞌai pejjejo baꞌenaje. Yahuajo nei nei Eyacuiñajjija esohui huohuijjiya Isaiaa huohui ca poa jama baꞌa:
“Ojjaña cuana quea mimishijo, esohui ba jjimajo quea apo baꞌyani. Eyacuiñajji ba majje oya cuana quea jaꞌa nee baꞌe mee cajeꞌyo. Eyacuiñajji ojaya ba jjimajo quea yeno nee baꞌyani. Jjeya ca ca quea jaji nee baꞌe mee cajeꞌyo. Eꞌe, Samononi meshijo, Netani meshi peaꞌaijo, Janinea bae sahuajo baꞌeca cuana, Cueji Pashi ma Jodana cuei bajjani sahuajo, ojje baꞌeca cuana, Janinea meshijo, pea bajjani Ese Ejja sohuijo baꞌa: Eyacuiñajji ba po jjimaja meshijo baꞌeca cuana peaꞌai quea mimishi poanaje. Jjeya ca ca quea jaꞌa nee baꞌe mee cajeꞌyo”.
Jamaya Isaiaa huohui ca poa yahuajo nei nei Jesosaja epoejjijo.
Majoya Jesosaa esohui huohui canaje jama baꞌa: —Jjeyahua nei Eyacuiñajji miquea Emeshi Mese nei poeje. Jamajjeya ¡miquea mimishijo quea yeno pocue! ¡Mimishi cuana pajeaꞌyocue miquiaaya! —acanaje.


Majoya Jesosa poquinaje Janinea bae sahua huasijje. Jomajo ohuaya Anesi, Anesija oꞌi Peno bajjani, ma Simohui peaꞌai bajjani ba canaje. Oya cuana nahuoo cuiashajajji nei nei bajio. Nahuoo cuiashaja cani. Jesosaa oya cuana iyaa canaje: —¡Enijje poꞌyocue! Eyaya miya dejja cuana jjequi meesahuaꞌyojji ajeꞌyo e que.
Jjeyahua nei nei oya cuana ojaya eshajajji cuana jeanaꞌyo majje onijje poquiꞌyonaje.
Majoya Jesosaa poqui pishana majje pea cuana ba canaje. Semeneoja bacua ejja Jacobo ba canaje ojaya echahua mese nijje, Huani nijje. Bishe aijo eshajajji jeꞌeꞌyo poꞌani ba canaje. Jjeyahua nei Jesosaa oya cuana iyaa canaje. Jamajjeya Jesosaa iyaa cajje oja chii Semeneo bishejo ani tii jiña caꞌya poa cuaa Jesosa nijje epoquiꞌyojji.


Jesosa poquinaje ojjaña cuiñajji cuana huasijje Janinea meshijo. Jodio dejja cuanaja equi ojee ejjachichaquijji yasijje dobiquinaje esohui huohuiya. Jama poanaje baꞌa: —Eya ojjañaja Emeshi Mese poajeꞌyo.
Ohuaya quea huiso emanojaa cuana jjaajaqui mee caꞌyonaje, huaquia mee caꞌyonaje peaꞌai. Quea huiso Sinia meshijo baꞌeca cuaa Jesosaa huaquia mee caꞌyoqui shajjaꞌajja canaje peaꞌai. Jamajjeya o que jjequi canaje quea huiso emanojaa cuana. Eꞌe, ojjaña cuana quea nee poani, pea cuana niñepoqui cuana, jjequiꞌihuicajaa cuana peaꞌai, jiojjijjajja cuana peaꞌai o que jjequi canaje. Ojjaña cuana huaquia mee caꞌyonaje, jjaaja meequi caꞌyonaje, Jesosaa. Jamajjeya Jesosa poquianijo, quea huiso nee nee cuana ojee poquinaje onijje. Eꞌe, dejja cuana quea huiso nee, ponaponaña peaꞌai Janinea meshijo baꞌe cuana, Jenosanenajo baꞌe cuana, Jodea meshijo baꞌe cuana, pea Ome miji peaꞌai Cuiñajjijo baꞌe cuana, Cuei Cueji Pashijo Jodana cuei ojje mijijje baꞌe cuana peaꞌai; quea huiso nee nee Jesosa nijje poquinaje.

Écouter Mateo 4