℗ 2011 Wycliffe Bible Translators, Inc. ℗ 2015 Hosanna

Ngangam - 2011 Edition (NT) Non Drama

Ngangam - 2011 Edition (NT) Drama

<div class="version vid474 iso6393gng" data-vid="474" data-iso6393="gng">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch7" data-usfm="MAT.7">
            <div class="label">7</div><div class="s1"><span class="heading">La biindeh m&#603;n t&#596;b</span></div><div class="r"><span class="heading">(Luk 6:37-38, 41-42)</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.7.1"><span class="label">1</span><span class="content">&#171;La biindeh m&#603;n nib &#331;&#596; Uwien m&#596; la biin n&#603;. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.7.2"><span class="label">2</span><span class="content">Ni biindeh binib ma bo la, Uwien m&#596; li biin n&#603; nn&#596; n&#603;. Ni taah na&#768; ki bi&#768;kreh tibont ki dienh binit&#596;b nn&#596; Uwien m&#596; li taa n&#603;n n&#603; ki&#769; biike ki&#769; de n&#603;. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.7.3"><span class="label">3</span><span class="content">B&#603; tien' a l&#603;nh kumu&#596;ku ku&#768;a te a&#700;t&#596; ya nunbu ni, ka ji l&#603;nh jaant&#603;lk&#603; wa&#768; pu&#596;n a&#700;yaabu ni? </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.7.4"><span class="label">4</span><span class="content">A li tien mila ki&#769; t&#596;ke a&#700;t&#596; ki&#769; ye: &#8249;Ce&#768;re n&#769; n&#771;&#603;n kumu&#596;ku ku&#768;a te a&#700;nunbu ni n&#596;&#8250;, &#331;&#596; jaant&#603;lk&#603; pu&#596;n a&#700;yaabu ni? </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.7.5"><span class="label">5</span><span class="content">Sin in&#771;u&#596;n ilele ya nil&#596;, kpi&#603; ki&#769; n&#771;&#603;n jaant&#603;lk&#603; wa&#768; pu&#596;n a&#700;nunbu ni nn&#596;, ki&#769; li l&#603;nh m&#596;nm&#596;nm, ki&#769; yaan ki&#769; fre ki&#769; n&#771;&#603;n kumu&#596;ku a&#700;t&#596; yaabu ni.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.7.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.7.6"><span class="label">6</span><span class="content">&#171;La taah m&#603;n tibont ta&#768; ye&#769; Uwien yaar ki dienh is&#603;ngb&#603;le, &#331;&#596; i&#768; la la&#769; li&#603;be ki&#769; k&#603;&#768;k&#603;&#768;re n&#603;. La taah m&#603;n ni&#700;laan ki dienh fangamb&#603;, &#331;&#596; bi la t&#603;t&#603; i&#700;bo.&#187;</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Li mi&#603;h m&#603;n, ki&#769; li nuunh, ki&#769; li n&#771;ih kunag&#603;nku</span></div><div class="r"><span class="heading">(Luk 11:9-13)</span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.7.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.7.7"><span class="label">7</span><span class="content">&#171;Li mi&#603;h m&#603;n, bi li pu n&#603;; li nuunh m&#603;n, ni li l&#603;; li n&#771;ih m&#603;n kunag&#603;nku, bi li pi&#768;ire. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.7.8"><span class="label">8</span><span class="content">Kim&#603; wa&#768; k&#603; mi&#603;h la, bi punh w&#596; n&#603;. Wa&#768; k&#603; nuunh la, u l&#603;nh n&#603;. Wa&#768; k&#603; m&#596; n&#771;ih kunag&#603;nku la, bi pi&#768;ireh n&#603;. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.7.9"><span class="label">9</span><span class="content">Ni&#700;ni &#331;m&#603; ya buk mi&#603;' w&#596; kp&#596;n&#596; la, u li de k&#603;&#768; lit&#603;nl-i? </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.7.10"><span class="label">10</span><span class="content">Bii ki&#768; mi&#603;' w&#596; uj&#603;n la, u li de k&#603;&#768; uw&#603;? </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.7.11"><span class="label">11</span><span class="content">Ninbi bibi&#603;rd&#603;nb, ni b&#603;n ki dienh ni&#700;bumu na&#768; m&#596;n la, b&#603; li tien ni&#700;Baa wa&#768; te paaki bo&#769; &#331;a n&#769; ce&#768;re binib ba&#768; mi&#603;h w&#596; na&#768; m&#596;n nn&#596; b&#603; n&#769; l&#603; n&#603;&#768;!</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.7.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.7.12"><span class="label">12</span><span class="content">&#171;N&#603;n bo, ni yi&#769;e binib n&#769; li teh n&#603; na&#768; k&#603; nn&#596;, ni&#700;m&#596; n&#769; li teh b&#603; n&#603;n. *Yiko ya gb&#596;nku nin Uwien ya n&#771;&#596;bons&#596;knb w&#596;knh na&#768; k&#603; nn&#596; ya tingi ni&#769;n&#596;.&#187; </span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Ni li n&#771;&#603; bunan&#771;&#596;bu bu&#768;a ki&#769; k&#596;</span></div><div class="r"><span class="heading">(Luk 13:24)</span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.7.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.7.13"><span class="label">13</span><span class="content">&#171;N&#771;&#603; m&#603;n bunan&#771;&#596;bu bu&#768;a wi&#603;be ki&#769; k&#596;, kim&#603; bunan&#771;&#596;bu bu&#768;a pi&#603; nin us&#603;n wa&#768; pi&#603; jondeh t&#603; f&#603;nm bo&#769; n&#603;. Binib kpi&#768;endeh us&#603;n wa&#768; pi&#603; n&#603; ki y&#603;be. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.7.14"><span class="label">14</span><span class="content">Bunan&#771;&#596;bu bu&#768;a nin us&#603;n wa&#768; joh limi&#603;l bo&#769; nn&#596; &#331;a pi&#603;. Binib ba&#768; nuunh ki l&#603;nh u ya s&#603;n &#331;a y&#603;be.&#187;</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Binib ya tetem n&#603; li ce&#768;re b&#603; n&#769; b&#603;nde bi ye&#769; bid&#603;nb ba&#768;</span></div><div class="r"><span class="heading">(Luk 6:43-44)</span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.7.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.7.15"><span class="label">15</span><span class="content">&#171;Liike m&#603;n ni&#700;yul bo nin bitonn&#603;nn&#771;&#596;bons&#596;knb. Bi ba&#768;areh ni&#700;saan ki te suoo t&#603;n ipe n&#603;, ama ki ni&#769;n ji ye&#769; ik&#603;&#768;r ki bre. </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.7.16"><span class="label">16</span><span class="content">Bi&#700;tu&#768;on n&#603; li ce&#768;re ni&#769; b&#603;nde bi ye&#769; binib ba&#768; ya bol. Ba p&#596;&#768;h c&#603;c&#603; b&#603;n&#603;nk bo. Ka p&#596;&#768;h k&#603;nk&#603;n m&#596; konkonbu bo. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.7.17"><span class="label">17</span><span class="content">N&#603;n bo, busum&#596;nm&#596;nbu k&#603; lu&#768;onh ibii ya&#768; m&#596;n n&#603;. Busubu bu&#768;a &#331;a m&#596;n m&#596; lu&#768;onh ibii ya&#768; &#331;a m&#596;n n&#603;. </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.7.18"><span class="label">18</span><span class="content">Busum&#596;nm&#596;nbu &#331;a n&#769; fre ki&#769; lu&#768;on ibii ya&#768; &#331;a m&#596;n. Busubu bu&#768;a &#331;a m&#596;n m&#596; &#331;a n&#769; fre ki&#769; lu&#768;on ibii ya&#768; m&#596;n. </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.7.19"><span class="label">19</span><span class="content">Busubu bu&#768;a k&#603; &#331;a lu&#768;onh ibii ya&#768; m&#596;n la, bi li g&#603; bu&#768; ki&#769; wi&#603; umu ni n&#603;. </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.7.20"><span class="label">20</span><span class="content">N&#603;n bo, binib ya tu&#768;on n&#603; li ce&#768;re ni&#769; b&#603;nde bi ye&#769; binib ba&#768; ya bol.&#187;</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Uwien ya b&#603;l ni ya k&#596;m ya gb&#603;r</span></div><div class="r"><span class="heading">(Luk 13:25-27)</span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="MAT.7.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.7.21"><span class="label">21</span><span class="content">&#171;Na ye&#769; wa&#768; k&#603; yih nni ki teh: &#8249;Yonbdaan, Yonbdaan&#8250;, n&#603; li k&#596; Uwien ya b&#603;l ni. Ama wa&#768; teh n&#700;Baa wa&#768; te paaki bo&#769; yi&#769;e ma bo, n&#603; li k&#596; u&#700;b&#603;l ni. </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.7.22"><span class="label">22</span><span class="content">Lidaali la&#768; Uwien li bu binib tibuur nn&#596;, binib ba&#768; y&#603;be li t&#596;ke nni ki&#769; ye: &#8249;Yonbdaan, Yonbdaan, a ya yel bo &#331;a n&#771;i&#769; n&#603; ti s&#596;kn' Uwien ya gb&#603;r, ki &#331;&#596;re' is&#603;npol binib saan, ki tien' miy&#596;km ya bont-ii?&#8250; </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.7.23"><span class="label">23</span><span class="content">N&#603; n li t&#596;ke b&#603; ki&#769; ye: &#8249;J&#603;nde m&#603;n n&#700;saan, ma b&#603;n n&#603; fiebu. Ni ye&#769; ba&#768; teh na&#768; bre n&#603;.&#8250; &#187;</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Binib bile m&#603;n' bi&#700;dur ma bo</span></div><div class="r"><span class="heading">(Luk 6:47-49)</span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.7.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.7.24"><span class="label">24</span><span class="content">&#171;T&#596;, wa&#768; k&#603; ciih n&#700;gb&#603;r tuu n&#596;, ki teh tu&#768; ye ma la, u naan uj&#603; wa&#768; &#331;m&#596;be miy&#603;nfuom, ki m&#603;n' u&#700;duku kut&#603;nti&#603;ku bo n&#603;. </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.7.25"><span class="label">25</span><span class="content">Utaa nii', miwu&#596;m k&#596;n', ki puube' ki yile' kuduku nn&#596; bo, kutafaaku m&#596; fii' ki l&#603;kn' ku&#700;bo. Ku&#768; se kut&#603;nti&#603;ku bo ma nn&#596;, n&#603; ka lu'.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v25" data-usfm="MAT.7.25"><span class="content">  </span></span><span class="verse v26" data-usfm="MAT.7.26"><span class="label">26</span><span class="content">&#171;Ama wa&#768; k&#603; ciih n&#700;gb&#603;r tuu n&#596;, ka teh tu&#768; ye ma la, u naan uj&#603;j&#596;r wa&#768; m&#603;n' u&#700;duku lit&#603;ngbil bo n&#603;. </span></span><span class="verse v27" data-usfm="MAT.7.27"><span class="label">27</span><span class="content">Utaa nii', miwu&#596;m k&#596;n', ki puube' ki yile' kuduku nn&#596; bo, kutafaaku m&#596; fii' ki l&#603;kn' ku&#700;bo, n&#603; ku&#768; lu' kp&#603;lkp&#603;l.&#187;</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Yesu ya w&#596;knm &#331;m&#596;be mitu&#596;m</span></div><div class="p"><span class="verse v27" data-usfm="MAT.7.27"><span class="content">  </span></span><span class="verse v28" data-usfm="MAT.7.28"><span class="label">28</span><span class="content">*Yesu w&#596;kn' ki ti&#768; gben', n&#603; u w&#596;kn' linigol nn&#596; in&#771;&#596;bon ya&#768; nn&#596; cuo' b&#603; miy&#596;km c&#603;&#603;n. </span></span><span class="verse v29" data-usfm="MAT.7.29"><span class="label">29</span><span class="content">Kim&#603; wa w&#596;knh b&#603; t&#603;n *Yiko ya w&#596;nw&#596;knb w&#596;knh ma bo, u w&#596;knh b&#603; t&#603;n unil wa&#768; du u w&#596;knh na&#768; nn&#596; bo n&#603;.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

«La biindeh mɛn nib ŋɔ Uwien mɔ la biin nɛ. Ni biindeh binib ma bo la, Uwien mɔ li biin nɛ nnɔ nɛ. Ni taah nà ki bìkreh tibont ki dienh binitɔb nnɔ Uwien mɔ li taa nɛn nɛ kí biike kí de nɛ. Bɛ tien' a lɛnh kumuɔku kùa te aʼtɔ ya nunbu ni, ka ji lɛnh jaantɛlkɛ wà puɔn aʼyaabu ni? A li tien mila kí tɔke aʼtɔ kí ye: ‹Cère ń ñɛn kumuɔku kùa te aʼnunbu ni nɔ›, ŋɔ jaantɛlkɛ puɔn aʼyaabu ni? Sin iñuɔn ilele ya nilɔ, kpiɛ kí ñɛn jaantɛlkɛ wà puɔn aʼnunbu ni nnɔ, kí li lɛnh mɔnmɔnm, kí yaan kí fre kí ñɛn kumuɔku aʼtɔ yaabu ni.
«La taah mɛn tibont tà yé Uwien yaar ki dienh isɛngbɛle, ŋɔ ì la lá liɛbe kí kɛ̀kɛ̀re nɛ. La taah mɛn niʼlaan ki dienh fangambɛ, ŋɔ bi la tɛtɛ iʼbo.»


«Li miɛh mɛn, bi li pu nɛ; li nuunh mɛn, ni li lɛ; li ñih mɛn kunagɛnku, bi li pìire. Kimɛ wà kɛ miɛh la, bi punh wɔ nɛ. Wà kɛ nuunh la, u lɛnh nɛ. Wà kɛ mɔ ñih kunagɛnku la, bi pìireh nɛ. Niʼni ŋmɛ ya buk miɛ' wɔ kpɔnɔ la, u li de kɛ̀ litɛnl-i? Bii kì miɛ' wɔ ujɛn la, u li de kɛ̀ uwɛ? Ninbi bibiɛrdɛnb, ni bɛn ki dienh niʼbumu nà mɔn la, bɛ li tien niʼBaa wà te paaki bó ŋa ń cère binib bà miɛh wɔ nà mɔn nnɔ bɛ ń lɛ nɛ̀!
«Nɛn bo, ni yíe binib ń li teh nɛ nà kɛ nnɔ, niʼmɔ ń li teh bɛ nɛn. *Yiko ya gbɔnku nin Uwien ya ñɔbonsɔknb wɔknh nà kɛ nnɔ ya tingi nínɔ.»


«Ñɛ mɛn bunañɔbu bùa wiɛbe kí kɔ, kimɛ bunañɔbu bùa piɛ nin usɛn wà piɛ jondeh tɛ fɛnm bó nɛ. Binib kpìendeh usɛn wà piɛ nɛ ki yɛbe. Bunañɔbu bùa nin usɛn wà joh limiɛl bó nnɔ ŋa piɛ. Binib bà nuunh ki lɛnh u ya sɛn ŋa yɛbe.»


«Liike mɛn niʼyul bo nin bitonnɛnñɔbonsɔknb. Bi bàareh niʼsaan ki te suoo tɛn ipe nɛ, ama ki nín ji yé ikɛ̀r ki bre. Biʼtùon nɛ li cère ní bɛnde bi yé binib bà ya bol. Ba pɔ̀h cɛcɛ bɛnɛnk bo. Ka pɔ̀h kɛnkɛn mɔ konkonbu bo. Nɛn bo, busumɔnmɔnbu kɛ lùonh ibii yà mɔn nɛ. Busubu bùa ŋa mɔn mɔ lùonh ibii yà ŋa mɔn nɛ. Busumɔnmɔnbu ŋa ń fre kí lùon ibii yà ŋa mɔn. Busubu bùa ŋa mɔn mɔ ŋa ń fre kí lùon ibii yà mɔn. Busubu bùa kɛ ŋa lùonh ibii yà mɔn la, bi li gɛ bù kí wiɛ umu ni nɛ. Nɛn bo, binib ya tùon nɛ li cère ní bɛnde bi yé binib bà ya bol.»


«Na yé wà kɛ yih nni ki teh: ‹Yonbdaan, Yonbdaan›, nɛ li kɔ Uwien ya bɛl ni. Ama wà teh nʼBaa wà te paaki bó yíe ma bo, nɛ li kɔ uʼbɛl ni. Lidaali là Uwien li bu binib tibuur nnɔ, binib bà yɛbe li tɔke nni kí ye: ‹Yonbdaan, Yonbdaan, a ya yel bo ŋa ñí nɛ ti sɔkn' Uwien ya gbɛr, ki ŋɔre' isɛnpol binib saan, ki tien' miyɔkm ya bont-ii?› Nɛ n li tɔke bɛ kí ye: ‹Jɛnde mɛn nʼsaan, ma bɛn nɛ fiebu. Ni yé bà teh nà bre nɛ.› »


«Tɔ, wà kɛ ciih nʼgbɛr tuu nɔ, ki teh tù ye ma la, u naan ujɛ wà ŋmɔbe miyɛnfuom, ki mɛn' uʼduku kutɛntiɛku bo nɛ. Utaa nii', miwuɔm kɔn', ki puube' ki yile' kuduku nnɔ bo, kutafaaku mɔ fii' ki lɛkn' kuʼbo. Kù se kutɛntiɛku bo ma nnɔ, nɛ ka lu'.
«Ama wà kɛ ciih nʼgbɛr tuu nɔ, ka teh tù ye ma la, u naan ujɛjɔr wà mɛn' uʼduku litɛngbil bo nɛ. Utaa nii', miwuɔm kɔn', ki puube' ki yile' kuduku nnɔ bo, kutafaaku mɔ fii' ki lɛkn' kuʼbo, nɛ kù lu' kpɛlkpɛl.»

*Yesu wɔkn' ki tì gben', nɛ u wɔkn' linigol nnɔ iñɔbon yà nnɔ cuo' bɛ miyɔkm cɛɛn. Kimɛ wa wɔknh bɛ tɛn *Yiko ya wɔnwɔknb wɔknh ma bo, u wɔknh bɛ tɛn unil wà du u wɔknh nà nnɔ bo nɛ.

Écouter Matie 7