Kinyarwanda - 1996 Edition (NT)

<div class="version vid395 iso6393kin" data-vid="395" data-iso6393="kin">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch7" data-usfm="MAT.7">
            <div class="label">7</div><div class="s"><span class="heading">Kutigira umucamanza w'abandi</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Lk 6.37-38</span><span class="heading">,</span><span class="heading">41-42</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.7.1"><span class="label">1</span><span class="content">&#8220;Ntimukihe gucira abandi imanza namwe mutazazicirwa, </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.7.2"><span class="label">2</span><span class="content">kuko muzacirwa imanza ukurikije uko mwaziciriye abandi. Akebo mubagereramo ni ko namwe muzagererwamo. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.7.3"><span class="label">3</span><span class="content">Kuki ushishikazwa n'agatotsi kari mu jisho rya mugenzi wawe, ariko ukirengagiza umugogo uri mu ryawe? </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.7.4"><span class="label">4</span><span class="content">Washobora ute kubwira mugenzi wawe uti: &#8216;Reka ngutokore agatotsi kakuri mu jisho&#8217;, kandi nawe ufite umugogo mu ryawe? </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.7.5"><span class="label">5</span><span class="content">Wa ndyarya we, banza witokore umugogo ukuri mu jisho, bityo ubone gutokora agatotsi kari mu jisho rya mugenzi wawe.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.7.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.7.6"><span class="label">6</span><span class="content">&#8220;Ibyeguriwe Imana ntimukabijugunyire imbwa, kugira ngo zitabahindukirana zikabatanyagura. Byongeye kandi amasaro yanyu y'agahebuzo ntimukayate imbere y'ingurube, kugira ngo zitayaribata.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Kwambaza Data uri mu ijuru</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Lk 11.9-13</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.7.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.7.7"><span class="label">7</span><span class="content">&#8220;Musabe muzahabwa, mushake muzabona, mukomange muzakingurirwa. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.7.8"><span class="label">8</span><span class="content">Usabye wese ni we uhabwa, ushatse ni we ubona kandi n'ukomanze ni we ukingurirwa. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.7.9"><span class="label">9</span><span class="content">Ni nde muri mwe waha umwana we ibuye igihe amusabye umugati, </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.7.10"><span class="label">10</span><span class="content">cyangwa akamuha inzoka igihe amusabye ifi? </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.7.11"><span class="label">11</span><span class="content">None se ko muzi guha abana banyu ibyiza kandi muri babi, So uri mu ijuru we ntazarushaho guha ibyiza ababimusabye?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.7.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.7.12"><span class="label">12</span><span class="content">&#8220;Ibyo mwifuza ko abandi babagirira byose namwe mube ari byo mubagirira, ibyo ni byo bibumbye Amategeko n'ibyanditswe n'abahanuzi.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Irembo rifunganye</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Lk 13.24</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.7.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.7.13"><span class="label">13</span><span class="content">&#8220;Mwinjire mu irembo rifunganye, kuko irembo rigari n'inzira ya gihogera bijyana abantu mu ukurimbuka, kandi abahanyura ni benshi. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.7.14"><span class="label">14</span><span class="content">Naho irembo ry'impatanwa n'inzira ifunganye ni byo bigeza ku bugingo buhoraho, kandi ababinyuramo ni bake.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Igiti n'imbuto zacyo</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Lk 6.43-44</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.7.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.7.15"><span class="label">15</span><span class="content">&#8220;Mwirinde abahanurabinyoma! Baza babasanga bigize nk'intama, ariko imbere muri bo ari impyisi z'ibirura. </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.7.16"><span class="label">16</span><span class="content">Muzababwirwa n'imigirire yabo, nk'uko igiti mukibwirwa n'imbuto zacyo. Mbese hari uwasoroma imbuto z'umuzabibu ku mutobotobo cyangwa iz'umutini ku bitovu? </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.7.17"><span class="label">17</span><span class="content">Nuko rero igiti cyiza cyose cyera imbuto nziza, naho igiti kibi kikera imbuto mbi. </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.7.18"><span class="label">18</span><span class="content">Igiti cyiza ntikibasha kwera imbuto mbi, n'igiti kibi ntikibasha kwera imbuto nziza. </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.7.19"><span class="label">19</span><span class="content">Igiti cyose kitera imbuto nziza baragitema bakagitwika. </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.7.20"><span class="label">20</span><span class="content">Ni na ko abo bahanurabinyoma muzababwirwa n'imigirire yabo.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Abatazemerwa mu bwami bw'ijuru</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Lk 13.25-27</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="MAT.7.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.7.21"><span class="label">21</span><span class="content">&#8220;Abahora bampamagara ngo &#8216;Nyagasani, Nyagasani&#8217;, si ko bose bazinjira mu bwami bw'ijuru, keretse abakora ibyo Data uri mu ijuru ashaka bonyine. </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.7.22"><span class="label">22</span><span class="content">Kuri uwo munsi benshi bazambaza bati: &#8216;Nyagasani, Nyagasani, mbese ntitwahanuye mu izina ryawe? Ese ntitwamenesheje ingabo za Satani mu izina ryawe? Mbese ntitwakoze ibitangaza byinshi mu izina ryawe?&#8217; </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.7.23"><span class="label">23</span><span class="content">Ubwo nzababwira neruye nti: &#8216;Sinigeze mbamenya. Nimumve imbere mwa nkozi z'ibibi mwe!&#8217;</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Abubatsi babiri</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Lk 6.47-49</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.7.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.7.24"><span class="label">24</span><span class="content">&#8220;Nuko rero umuntu wese wumva ayo magambo maze kuvuga akayakurikiza, yagereranywa n'umuntu uzi ubwenge wubatse inzu ye ku rutare, </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.7.25"><span class="label">25</span><span class="content">maze imvura iragwa imigezi iruzura, umuyaga urahuha byose byikubita kuri iyo nzu, ariko ntiyagwa kuko yubatswe ku rutare. </span></span><span class="verse v26" data-usfm="MAT.7.26"><span class="label">26</span><span class="content">Naho umuntu wese wumva ayo magambo maze kuvuga ntayakurikize, yagereranywa n'umuntu w'igicucu wubatse inzu ye ku musenyi, </span></span><span class="verse v27" data-usfm="MAT.7.27"><span class="label">27</span><span class="content">maze imvura iragwa imigezi iruzura, umuyaga urahuha byose bikoranira kuri iyo nzu ihita igwa. Si ukugwa irarindimuka!&#8221;</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Ubushobozi bwa Yezu</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mk 1.22</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v27" data-usfm="MAT.7.27"><span class="content">  </span></span><span class="verse v28" data-usfm="MAT.7.28"><span class="label">28</span><span class="content">Yezu amaze kuvuga ibyo byose, imbaga y'abantu bari aho batangazwa cyane n'imyigishirize ye, </span></span><span class="verse v29" data-usfm="MAT.7.29"><span class="label">29</span><span class="content">kuko atigishaga nk'abigishamategeko babo, ahubwo yabigishaga nk'ufite ubushobozi.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Bibiliya Yera © Bible Society of Rwanda, 2001 

“Ntimukihe gucira abandi imanza namwe mutazazicirwa, kuko muzacirwa imanza ukurikije uko mwaziciriye abandi. Akebo mubagereramo ni ko namwe muzagererwamo. Kuki ushishikazwa n'agatotsi kari mu jisho rya mugenzi wawe, ariko ukirengagiza umugogo uri mu ryawe? Washobora ute kubwira mugenzi wawe uti: ‘Reka ngutokore agatotsi kakuri mu jisho’, kandi nawe ufite umugogo mu ryawe? Wa ndyarya we, banza witokore umugogo ukuri mu jisho, bityo ubone gutokora agatotsi kari mu jisho rya mugenzi wawe.
“Ibyeguriwe Imana ntimukabijugunyire imbwa, kugira ngo zitabahindukirana zikabatanyagura. Byongeye kandi amasaro yanyu y'agahebuzo ntimukayate imbere y'ingurube, kugira ngo zitayaribata.


“Musabe muzahabwa, mushake muzabona, mukomange muzakingurirwa. Usabye wese ni we uhabwa, ushatse ni we ubona kandi n'ukomanze ni we ukingurirwa. Ni nde muri mwe waha umwana we ibuye igihe amusabye umugati, cyangwa akamuha inzoka igihe amusabye ifi? None se ko muzi guha abana banyu ibyiza kandi muri babi, So uri mu ijuru we ntazarushaho guha ibyiza ababimusabye?
“Ibyo mwifuza ko abandi babagirira byose namwe mube ari byo mubagirira, ibyo ni byo bibumbye Amategeko n'ibyanditswe n'abahanuzi.


“Mwinjire mu irembo rifunganye, kuko irembo rigari n'inzira ya gihogera bijyana abantu mu ukurimbuka, kandi abahanyura ni benshi. Naho irembo ry'impatanwa n'inzira ifunganye ni byo bigeza ku bugingo buhoraho, kandi ababinyuramo ni bake.


“Mwirinde abahanurabinyoma! Baza babasanga bigize nk'intama, ariko imbere muri bo ari impyisi z'ibirura. Muzababwirwa n'imigirire yabo, nk'uko igiti mukibwirwa n'imbuto zacyo. Mbese hari uwasoroma imbuto z'umuzabibu ku mutobotobo cyangwa iz'umutini ku bitovu? Nuko rero igiti cyiza cyose cyera imbuto nziza, naho igiti kibi kikera imbuto mbi. Igiti cyiza ntikibasha kwera imbuto mbi, n'igiti kibi ntikibasha kwera imbuto nziza. Igiti cyose kitera imbuto nziza baragitema bakagitwika. Ni na ko abo bahanurabinyoma muzababwirwa n'imigirire yabo.


“Abahora bampamagara ngo ‘Nyagasani, Nyagasani’, si ko bose bazinjira mu bwami bw'ijuru, keretse abakora ibyo Data uri mu ijuru ashaka bonyine. Kuri uwo munsi benshi bazambaza bati: ‘Nyagasani, Nyagasani, mbese ntitwahanuye mu izina ryawe? Ese ntitwamenesheje ingabo za Satani mu izina ryawe? Mbese ntitwakoze ibitangaza byinshi mu izina ryawe?’ Ubwo nzababwira neruye nti: ‘Sinigeze mbamenya. Nimumve imbere mwa nkozi z'ibibi mwe!’


“Nuko rero umuntu wese wumva ayo magambo maze kuvuga akayakurikiza, yagereranywa n'umuntu uzi ubwenge wubatse inzu ye ku rutare, maze imvura iragwa imigezi iruzura, umuyaga urahuha byose byikubita kuri iyo nzu, ariko ntiyagwa kuko yubatswe ku rutare. Naho umuntu wese wumva ayo magambo maze kuvuga ntayakurikize, yagereranywa n'umuntu w'igicucu wubatse inzu ye ku musenyi, maze imvura iragwa imigezi iruzura, umuyaga urahuha byose bikoranira kuri iyo nzu ihita igwa. Si ukugwa irarindimuka!”


Yezu amaze kuvuga ibyo byose, imbaga y'abantu bari aho batangazwa cyane n'imyigishirize ye, kuko atigishaga nk'abigishamategeko babo, ahubwo yabigishaga nk'ufite ubushobozi.

Écouter Matayo 7