Sangu: Sangu: Isangu (snq) NT (New Testament)

©Seed Company in partnership with COORDINATION INTER EGLISES POUR L’ALPHABETISATION ET LA TRADUCTION EN LANGUES GABONAISES

Sangu: Isangu (snq) NT

<div class="version vid3604 iso6393snq" data-vid="3604" data-iso6393="snq">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch12" data-usfm="LUK.12">
 <div class="label">12</div><div class="s">Sesu alubuse bayikitsi baandi mu wufure wu bafwarisi</div><div class="p"> 1Mu dikyesi dyene, mbili batu bagukegene ve mbare Sesu, batsarenenge yawu ne yawu mumbare piti yibile yirage. Sesu abaande wuyambile ne bayikitsi baandi re: &#171;Raambilanu mu wufure wu bafwarisi. Wufure wawu wunde ga mukyemu wukarandisi mbumbi. 2Mootsu masweme magututugu, ne mootsu magudiswele maguyabunu. 3Re dibaandu, mootsu makeyambilenge yenu ne dibati maguyulunu ne batu bootsu ne nyangu, ne mootsu makeyambilenge yenu gu bafuundu gu yirini gi tsibugu, maguyambulu pepe mu myaanze mi bandagu.</div><div class="s">Wubile ne gitu mu Nzambi</div><div class="p"> 4Bambaatsi bami, mayambile yenu re: diyalabe wome gu babakaboki nyuru, te ve yulu vane baseberungule wuvage dyaambu dimosi. 5Makeloonze yenu mutu wu wulabe wome: labanu wome ke Nzambi wune dinyaange diwuvere yenu gu mbaawu yigatsime vekefu yenu. Nungyenze mayambile yenu, wune re wu wulabe wome.</div><div class="p"> 6Basakasuumbisi masaangu maranu mu ma dole beya? Te Nzambi asakalibeni nisi dimoosi. 7Nisi banange benu tsyotsu tsiketsitalu. Kagu diyalabe wome: monyu wenu wutsevyogilile mbili masaangu.</div><div class="s">Wusiinge vore wurune Sesu</div><div class="p"> 8Mayambile yenu re: wotsu wukesiinge me ve wusu batu re mayi muyikitsi wandi, me Mwaane mutu magusiinge yandi ve wusu bakime ba yulu ba Nzambi re ayi muyikitsi wami. 9Te wotsu wukerune me ve wusu batu, me Mwaane mutu magurune yandi ve wusu bakime ba Nzambi. 10Wotsu wukeyambile dyaambu dibive mu Mwaane mutu, agusiingulu kokolu, te wotsu wukeseenge Dinyunyi Disuungeme asakesiingulu kokolu.</div><div class="p"> 11Vekeyendenge yawu nenu ve wusu bivuunde bibandagu tsi masaambulu, ne bange dinyaange, diyayulu wome mu mabigu makeyagulenge yenu mukare manyuru menu. 12Diyalabe page mumbare Dinyunyi Disuungeme aguloonzenge yenu mu dikyesi dyene makeyagulenge yenu.&#187;</div><div class="s">Manyi ma buloongu</div><div class="p"> 13Mutu wumoosi gugare piti ayambile Sesu re: &#171;Muloonzi, rume mwaane maame agabi mikwanyi misilu yetu ne tayetu.&#187; 14Sesu ayagule yandi re: &#171;Mbaatsyami, wutsesoole me mubile mbaanze ve ganegarenu, mugabile yenu mikwanyi nde nyi?&#187; 15Kere vane ayambile ne bootsu re: &#171;Raambilanu! Diyabile ne diroonde dibusine, mumbare monyu wu mutu wusaandi mu busine bwandi, nisi abetsi ne mbili manyi.&#187;</div><div class="p"> 16Kere vane Sesu atwile yawu noongu re: &#171;Dibagele dimoosi abile yisine, ne banuungi baandi baveege mbili kure. 17Ataasenge gu murime wandi re: &#8220;Vave makevage nde tsenyi? Masaandi ne bitsige bi wuguumbe kurami yotsu.&#8221; 18Kere vane abekoonde re: &#8220;Mayatsi nakevage me: magunene panze biswegu byami bibikyeki, nuberuunge biswegu bibinene, ne vane maguswege kurami yotsu ne manyi mami mamosi. 19Kere vane, maguyambile ne mabene re: Mbaatsi! Yine mbili kure mu mbili bilime, yiyilooge, yi, nu, taambe ne monyu.&#8221; 20Te Nzambi ayambile naandi re: &#8220;Yidungi! Ne dibati didi yikefu nde wufu. Ake byootsu bitsegukige yu bine, bikesaale nde ne nyi?&#8221;&#187; 21Sesu abeyambile re: &#171;Nane re nakebile mutu wukagukigi bukiti bu yabene, te asaandi yikiti ve miisu ma Nzambi.&#187;</div><div class="s">Bilanu ne gitu mu Nzambi</div><div class="p"> 22Sesu ayambile bayikitsi baandi re: &#171;Re dibaandu mayambile yenu, diyakayigene mu dyaambu di kure yinenu ne nzale mudile monyu, nisi mu dyaambu di bidwaari bi manyuru menu, 23mumbare monyu wutsevyogilile kure, ne nyuru yitsevyogilile bidwaari. 24Beminanu banyonyi: basakavari, basakabuki, basaandi ne biswegu, te Nzambi akabunguli yawu! Yenu ditsevyogilile banyonyi! 25Nyi ve ganegarenu mu mikayu myandi arungule wukoonde ma yitsiingu pesu mu monyu wandi? 26Ake yenu ga disarungule wuvage maambu ma pesu, mugi yenu dine mikayu mu maambu mamosi? 27Moniganu munoongu nakabeendi bangaange mu banuungi: basakadyanzi, basakagomi bidwaari. Te mayambile yenu re: nisi Salumu, mu bukiti bwandi bwotsu, asebile ne bidwaari bivyogilile wunyeve wu ngaange moosi ve ganegare bangaange bene. 28Reembuse bisinge bibanuungi bivave nemunyi, ngwaali bigutsulu nuveru gu mbaawu, re Nzambi akadwiisi byo; keke ne yenu batu babagane gitu gi ngyenze asakebuse wudwiise yenu. 29Kagu sa bweedi mubile ne mikayu mubu ne mubu mu dyaambu di wuyi ne wunu. 30Batu babaseyabe Nzambi re babakabeni bine byootsu makyesi mootsu. Te yenu, dine Tayenu wusetsiimbu binenu ne nzale. 31Regilanu kinde wubene Bufumu bu Nzambi, kere vane Nzambi aguveege yenu bivyogilile.</div><div class="s">Bukiti bu gu yulu</div><div class="p"> 32Digaande di pesu, diyalabe wome, mumbare Tayenu atselabe wunyi muveege yenu Bufumu. 33Suumbisanu manyi menu, ne veeganu badole gu masaandi. Bilanu ne bakobe tsigabungene, guumbanu bukiti bwenu gu yulu, gu saketsyemugu bwo: bayibitsi basakedagise bwo, nisi batselele mubunge bwo. 34Nungyenze, ve busine bwenu, vane gaandi re vekebile murime wenu.&#187;</div><div class="s">Wubile wutsonzeme mu wuyake Mwaane mutu</div><div class="p"> 35Sesu abekoonde re: &#171;Diyabile ne nzugu, bilanu batsonzeme mudyanze makyesi mootsu ne tuunganu mitsigi mu maluungu, kyelanu bapage benu tsibaangu. 36Bilanu ga basalitsi babagoneviingile bugabugulu bu fumwawu wuyende gu diyayi di dyoonge, mutsibulile yandi gyabutsu vekedumise yandi. 37Myule gu basalitsi, babakedagusu ne Fumwawu bamoge! Mayambile yenu nungyenze: agutuunge mutsigi mu diluungu dyandi, nutsigise yawu ve take ne aguruge muveege yawu kure. 38Ga aruge ve murime dibati, vore ve dikyesi dimawusu, ne aredagise yawu bamoge, myule gu yawu!</div><div class="p"> 39Yabanu bweedi re: mbe fumu ndagu akayabi digwere dikarugi muyibitsi, mbe aserungule wusiinge re muyibitsi apanguli ndagwandi mu wunyingene. 40Bilanu batsonzeme ne yenu gaandi, mumbare Mwaane mutu agwiitse mu digwere digayabe yenu.&#187;</div><div class="s">Musalitsi wumunyi ne wu mubi</div><div class="p"> 41Kere vane Pyere atombe Sesu re: &#171;Fumu, yigonevere noongu yine ke mu yetu piinze vore nde mu batu bootsu?&#187;</div><div class="p"> 42Fumu ayagule yandi re: &#171;Ake musalitsi wumunyi ne wune buyedi nde nyi? Re yandi wu muloonzi ayambile re: &#8220;Maveege yu yisalu gigi; veege kure gu basalitsi bami mu dikyesi diyelimine.&#8221; 43Musalitsi wene agulabe wunyi ga muloonzi wandi adagise yandi agonevage mudyanzu wene. 44Nungyenze mayambile yenu, muloonzi aguveege yandi dinyaange diwukyele manyi mandi mootsu. 45Noonge nuyelige: ga musalitsi ayambile re: &#8220;Muloonzi wami asakelenge wuruge&#8221;, ne ga abaande wudiimbe basalitsi babagyetu ne babagele, ne ga ayi ne wunu, ne wulaange, 46ga avage nane, muloonzi agwiitse wisi wumoosi, mu digwere digayabe yandi; agukilise yandi navegonekilusu babagane gitu mu Nzambi. 47Musalitsi wuyatsi makaroondi muloonzi wandi, ga asabile wutsonzeme ne wuvage mo, agukilusu mbili. 48Te musalitsi wuseyabe makaroondi muloonzi wandi ne ga asarungule wuvage mo, agukilusu pesu. Ga mutu aveegu mbili bivaave, agutombu mbili. Ga mutu aveegu mbili bivaave bi wukyele agubetombu bivyogilile.</div><div class="s">Sesu aruge ne dipasu</div><div class="p"> 49Matseruge ne mbaawu mu tsi yi ne magoneroonde keke re yibaangu! 50Ne mapape makeboonge bateme yi maguge ne murime wami wusaandi wusunde kwanga ne vekesupugu dyaambu dyene! 51Yenu digonetaase nde re maruge nde mubage polu mu tsi ya? Gusaandi, mayambile yenu re nde dipasu. 52Baande ne mapape dipasu digubile va ganegare yitsuku gine batu baranu. Bareru bagukole babeyi, ne babeyi bagukole bareru. 53Tayi agukole mwaanandi wu dibagele, ne mwaane agukole tayi, nguyi agukole mwaanandi wu mugyetu, ne mwaane agukole ngwandi, nguyi mulumi agukole mugatsi mwaane, ne mugatsi mwaane agukole nguyi mulumi.&#187;</div><div class="s">Wuditige biliimbe bi makyesi</div><div class="p"> 54Sesu abekoonde yambile ne piti re: &#171;Vekalabi yenu yipume gipiinde gu yulu kube yimagyetu, mbaangu mbaangu yenu dikayambili re: &#8220;Fule yikenoge&#8221;, ne yo nunoge. 55Vekavugi divuge kube yi mabagele, yenu direyambile re: &#8220;Gugubile gyusule&#8221;, ne gyo gineruge. 56Batu bane deti be! Yenu diyatsi ke wuditige biliimbe bi tsi ne bi yulu, ake mugi yenu disegoneditige maambu ma dikyesi didi?</div><div class="s">Swekiganu maambu menu ngyenze ne ginene yende gu mutsuundu</div><div class="p"> 57Mugi yenu bene disakatsuundi maambu, mu wusuungige bweedi? 58Ga yibile ne dyaambu ne mutu, ne yenu dineyende ve wusu mbaanze, maange wuyulusunu naandi veki yenu mu nzile. Mure akerebage yu ve wusu misaambu, ne misaambu akerebage yu gu mugole, ne mugole akereyenze yu gu tsugu. 59Mayambile yu re: yisakevate guune kwanga ne vekemane yu wuvaane badole tsyotsu tsikanwani yu.&#187;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Mu dikyesi dyene, mbili batu bagukegene ve mbare Sesu, batsarenenge yawu ne yawu mumbare piti yibile yirage. Sesu abaande wuyambile ne bayikitsi baandi re: «Raambilanu mu wufure wu bafwarisi. Wufure wawu wunde ga mukyemu wukarandisi mbumbi. Mootsu masweme magututugu, ne mootsu magudiswele maguyabunu. Re dibaandu, mootsu makeyambilenge yenu ne dibati maguyulunu ne batu bootsu ne nyangu, ne mootsu makeyambilenge yenu gu bafuundu gu yirini gi tsibugu, maguyambulu pepe mu myaanze mi bandagu.

Bambaatsi bami, mayambile yenu re: diyalabe wome gu babakaboki nyuru, te ve yulu vane baseberungule wuvage dyaambu dimosi. Makeloonze yenu mutu wu wulabe wome: labanu wome ke Nzambi wune dinyaange diwuvere yenu gu mbaawu yigatsime vekefu yenu. Nungyenze mayambile yenu, wune re wu wulabe wome.
Basakasuumbisi masaangu maranu mu ma dole beya? Te Nzambi asakalibeni nisi dimoosi. Nisi banange benu tsyotsu tsiketsitalu. Kagu diyalabe wome: monyu wenu wutsevyogilile mbili masaangu.

Mayambile yenu re: wotsu wukesiinge me ve wusu batu re mayi muyikitsi wandi, me Mwaane mutu magusiinge yandi ve wusu bakime ba yulu ba Nzambi re ayi muyikitsi wami. Te wotsu wukerune me ve wusu batu, me Mwaane mutu magurune yandi ve wusu bakime ba Nzambi. Wotsu wukeyambile dyaambu dibive mu Mwaane mutu, agusiingulu kokolu, te wotsu wukeseenge Dinyunyi Disuungeme asakesiingulu kokolu.
Vekeyendenge yawu nenu ve wusu bivuunde bibandagu tsi masaambulu, ne bange dinyaange, diyayulu wome mu mabigu makeyagulenge yenu mukare manyuru menu. Diyalabe page mumbare Dinyunyi Disuungeme aguloonzenge yenu mu dikyesi dyene makeyagulenge yenu.»

Mutu wumoosi gugare piti ayambile Sesu re: «Muloonzi, rume mwaane maame agabi mikwanyi misilu yetu ne tayetu.» Sesu ayagule yandi re: «Mbaatsyami, wutsesoole me mubile mbaanze ve ganegarenu, mugabile yenu mikwanyi nde nyi?» Kere vane ayambile ne bootsu re: «Raambilanu! Diyabile ne diroonde dibusine, mumbare monyu wu mutu wusaandi mu busine bwandi, nisi abetsi ne mbili manyi.»
Kere vane Sesu atwile yawu noongu re: «Dibagele dimoosi abile yisine, ne banuungi baandi baveege mbili kure. Ataasenge gu murime wandi re: “Vave makevage nde tsenyi? Masaandi ne bitsige bi wuguumbe kurami yotsu.” Kere vane abekoonde re: “Mayatsi nakevage me: magunene panze biswegu byami bibikyeki, nuberuunge biswegu bibinene, ne vane maguswege kurami yotsu ne manyi mami mamosi. Kere vane, maguyambile ne mabene re: Mbaatsi! Yine mbili kure mu mbili bilime, yiyilooge, yi, nu, taambe ne monyu.” Te Nzambi ayambile naandi re: “Yidungi! Ne dibati didi yikefu nde wufu. Ake byootsu bitsegukige yu bine, bikesaale nde ne nyi?”» Sesu abeyambile re: «Nane re nakebile mutu wukagukigi bukiti bu yabene, te asaandi yikiti ve miisu ma Nzambi.»

Sesu ayambile bayikitsi baandi re: «Re dibaandu mayambile yenu, diyakayigene mu dyaambu di kure yinenu ne nzale mudile monyu, nisi mu dyaambu di bidwaari bi manyuru menu, mumbare monyu wutsevyogilile kure, ne nyuru yitsevyogilile bidwaari. Beminanu banyonyi: basakavari, basakabuki, basaandi ne biswegu, te Nzambi akabunguli yawu! Yenu ditsevyogilile banyonyi! Nyi ve ganegarenu mu mikayu myandi arungule wukoonde ma yitsiingu pesu mu monyu wandi? Ake yenu ga disarungule wuvage maambu ma pesu, mugi yenu dine mikayu mu maambu mamosi? Moniganu munoongu nakabeendi bangaange mu banuungi: basakadyanzi, basakagomi bidwaari. Te mayambile yenu re: nisi Salumu, mu bukiti bwandi bwotsu, asebile ne bidwaari bivyogilile wunyeve wu ngaange moosi ve ganegare bangaange bene. Reembuse bisinge bibanuungi bivave nemunyi, ngwaali bigutsulu nuveru gu mbaawu, re Nzambi akadwiisi byo; keke ne yenu batu babagane gitu gi ngyenze asakebuse wudwiise yenu. Kagu sa bweedi mubile ne mikayu mubu ne mubu mu dyaambu di wuyi ne wunu. Batu babaseyabe Nzambi re babakabeni bine byootsu makyesi mootsu. Te yenu, dine Tayenu wusetsiimbu binenu ne nzale. Regilanu kinde wubene Bufumu bu Nzambi, kere vane Nzambi aguveege yenu bivyogilile.

Digaande di pesu, diyalabe wome, mumbare Tayenu atselabe wunyi muveege yenu Bufumu. Suumbisanu manyi menu, ne veeganu badole gu masaandi. Bilanu ne bakobe tsigabungene, guumbanu bukiti bwenu gu yulu, gu saketsyemugu bwo: bayibitsi basakedagise bwo, nisi batselele mubunge bwo. Nungyenze, ve busine bwenu, vane gaandi re vekebile murime wenu.»

Sesu abekoonde re: «Diyabile ne nzugu, bilanu batsonzeme mudyanze makyesi mootsu ne tuunganu mitsigi mu maluungu, kyelanu bapage benu tsibaangu. Bilanu ga basalitsi babagoneviingile bugabugulu bu fumwawu wuyende gu diyayi di dyoonge, mutsibulile yandi gyabutsu vekedumise yandi. Myule gu basalitsi, babakedagusu ne Fumwawu bamoge! Mayambile yenu nungyenze: agutuunge mutsigi mu diluungu dyandi, nutsigise yawu ve take ne aguruge muveege yawu kure. Ga aruge ve murime dibati, vore ve dikyesi dimawusu, ne aredagise yawu bamoge, myule gu yawu!
Yabanu bweedi re: mbe fumu ndagu akayabi digwere dikarugi muyibitsi, mbe aserungule wusiinge re muyibitsi apanguli ndagwandi mu wunyingene. Bilanu batsonzeme ne yenu gaandi, mumbare Mwaane mutu agwiitse mu digwere digayabe yenu.»

Kere vane Pyere atombe Sesu re: «Fumu, yigonevere noongu yine ke mu yetu piinze vore nde mu batu bootsu?»
Fumu ayagule yandi re: «Ake musalitsi wumunyi ne wune buyedi nde nyi? Re yandi wu muloonzi ayambile re: “Maveege yu yisalu gigi; veege kure gu basalitsi bami mu dikyesi diyelimine.” Musalitsi wene agulabe wunyi ga muloonzi wandi adagise yandi agonevage mudyanzu wene. Nungyenze mayambile yenu, muloonzi aguveege yandi dinyaange diwukyele manyi mandi mootsu. Noonge nuyelige: ga musalitsi ayambile re: “Muloonzi wami asakelenge wuruge”, ne ga abaande wudiimbe basalitsi babagyetu ne babagele, ne ga ayi ne wunu, ne wulaange, ga avage nane, muloonzi agwiitse wisi wumoosi, mu digwere digayabe yandi; agukilise yandi navegonekilusu babagane gitu mu Nzambi. Musalitsi wuyatsi makaroondi muloonzi wandi, ga asabile wutsonzeme ne wuvage mo, agukilusu mbili. Te musalitsi wuseyabe makaroondi muloonzi wandi ne ga asarungule wuvage mo, agukilusu pesu. Ga mutu aveegu mbili bivaave, agutombu mbili. Ga mutu aveegu mbili bivaave bi wukyele agubetombu bivyogilile.

Matseruge ne mbaawu mu tsi yi ne magoneroonde keke re yibaangu! Ne mapape makeboonge bateme yi maguge ne murime wami wusaandi wusunde kwanga ne vekesupugu dyaambu dyene! Yenu digonetaase nde re maruge nde mubage polu mu tsi ya? Gusaandi, mayambile yenu re nde dipasu. Baande ne mapape dipasu digubile va ganegare yitsuku gine batu baranu. Bareru bagukole babeyi, ne babeyi bagukole bareru. Tayi agukole mwaanandi wu dibagele, ne mwaane agukole tayi, nguyi agukole mwaanandi wu mugyetu, ne mwaane agukole ngwandi, nguyi mulumi agukole mugatsi mwaane, ne mugatsi mwaane agukole nguyi mulumi.»

Sesu abekoonde yambile ne piti re: «Vekalabi yenu yipume gipiinde gu yulu kube yimagyetu, mbaangu mbaangu yenu dikayambili re: “Fule yikenoge”, ne yo nunoge. Vekavugi divuge kube yi mabagele, yenu direyambile re: “Gugubile gyusule”, ne gyo gineruge. Batu bane deti be! Yenu diyatsi ke wuditige biliimbe bi tsi ne bi yulu, ake mugi yenu disegoneditige maambu ma dikyesi didi?

Mugi yenu bene disakatsuundi maambu, mu wusuungige bweedi? Ga yibile ne dyaambu ne mutu, ne yenu dineyende ve wusu mbaanze, maange wuyulusunu naandi veki yenu mu nzile. Mure akerebage yu ve wusu misaambu, ne misaambu akerebage yu gu mugole, ne mugole akereyenze yu gu tsugu. Mayambile yu re: yisakevate guune kwanga ne vekemane yu wuvaane badole tsyotsu tsikanwani yu.»

Écouter Luke 12