Biblica® Vaba kasutusega Uus Testament, Pühakiri kaasaegses eesti keeles™, Audioväljaanne
℗ 2025 Biblica, Inc. ja Davar Partners International
Biblica® Open Estonian Contemporary Version New Testament™, Audio Edition
Audio Copyright ℗ 2025 by Biblica, Inc. and Davar Partners International
Biblica® Vaba kasutusega Uus Testament, Pühakiri kaasaegses eesti keeles™
© 2022 Biblica, Inc.
Biblica® Open Estonian Contemporary Version New Testament™
Copyright © 2022 by Biblica, Inc.
„Biblica“ on kaubamärk, mis on registreeritud Ameerika Ühendriikide Patendi- ja Kaubamärgiametis Biblica, Inc. poolt. Kasutatud Biblica loal.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
Creative Commons License
Uus Testament ehk Teos on tehtud kättesaadavaks Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 rahvusvahelise litsentsi (CC BY-SA) alusel. Litsentsi vaatamiseks külastage aadressi https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 või saatke kiri aadressile Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.
„Biblica“ on Biblica, Inc. poolt registreeritud kaubamärk. Iga kord, kui kasutate Biblica® kaubamärki, peab teil olema Biblica, Inc. kirjalik luba. Teost võib kopeerida ja levitada seni, kuni te seda ei muuda ja jätate pealkirja selliseks, nagu see on, koos Biblica® kaubamärgiga. Teose muutmine või tõlkimine loob tuletatud teose, mis nõuab Biblica® kaubamärgi eemaldamist. Kui te avaldate tuletatud teose, peate loetlema tehtud muudatused kohas, kus inimesed neid näevad, näiteks veebisaidil. Samuti peate näitama, kust originaalteos pärineb: „Biblica, Inc originaalteos on tasuta kättesaadav veebisaitidel www.biblica.com ja open.bible.“
Olenemata sellest, kas kasutate Teost muudatusteta või teete tuletatud teose, tuleb autoriõiguse avaldus kirjutada Teose/tuletatud teose pealkirjas või autoriõiguse lehele järgmiselt:
Biblica® Vaba kasutusega Uus Testament, Pühakiri kaasaegses eesti keeles™, Audioväljaanne
℗ 2025 Biblica, Inc. ja Davar Partners International
Biblica® Open Estonian Contemporary Version New Testament™, Audio Edition
Audio Copyright ℗ 2025 by Biblica, Inc. and Davar Partners International
Biblica® Vaba kasutusega Uus Testament, Pühakiri kaasaegses eesti keeles™
© 2022 Biblica, Inc.
Biblica® Open Estonian Contemporary Version New Testament™
Copyright © 2022 by Biblica, Inc.
„Biblica“ on kaubamärk, mis on registreeritud Ameerika Ühendriikide Patendi- ja Kaubamärgiametis Biblica, Inc. poolt. Kasutatud Biblica loal.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
Oma tuletatud tööd pakkudes peate kasutama sama litsentsi (CC BY-SA) ja reegleid.
Kui soovite teavitada Biblica, Inc.-d seoses Teose tõlkimisega teie poolt, võtke meiega ühendust aadressil https://open.bible/#feedback.
This New Testament, or “Work”, is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To see this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.
“Biblica” is a trademark registered by Biblica, Inc. Any time you use the Biblica® trademark, you must have permission in writing from Biblica, Inc. You have permission to copy and distribute this Work, as long as you do not change it and you keep the title as it is, which includes the “Biblica®” trademark. Changing or translating this Work will create a derivative work, which will require you to remove the Biblica® trademark. When you publish this derivative work, you must list what changes you have made where people can see them, such as on a website. You must also show where the original Work is from: “The original Work by Biblica, Inc. is available for free at www.biblica.com and open.bible.”
Whether you use this Work without changes or make a derivative work, the copyright statement must be written on the title or copyright page of the Work/derivative work as follows:
Biblica® Vaba kasutusega Uus Testament, Pühakiri kaasaegses eesti keeles™, Audioväljaanne
℗ 2025 Biblica, Inc. ja Davar Partners International
Biblica® Open Estonian Contemporary Version New Testament™, Audio Edition
Audio Copyright ℗ 2025 by Biblica, Inc. and Davar Partners International
Biblica® Vaba kasutusega Uus Testament, Pühakiri kaasaegses eesti keeles™
© 2022 Biblica, Inc.
Biblica® Open Estonian Contemporary Version New Testament™
Copyright © 2022 by Biblica, Inc.
„Biblica“ on kaubamärk, mis on registreeritud Ameerika Ühendriikide Patendi- ja Kaubamärgiametis Biblica, Inc. poolt. Kasutatud Biblica loal.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
You must also offer your derivative work using the same license (CC BY-SA) and rules.
If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this Work, please contact us at https://open.bible/#feedback.

Biblica® Open Estonian Contemporary Version New Testament™, Audio Edition
Audio Copyright ℗ 2025 by Biblica, Inc. and Davar Partners International
Biblica® Open Estonian Contemporary Version New Testament™
Copyright © 2022 by Biblica, Inc.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Biblica® Open Estonian Contemporary  New Testament, Audio Edition

<div class="version vid3257 iso6393est" data-vid="3257" data-iso6393="est">
   <div class="book bkMAT">
      <div class="chapter ch3" data-usfm="MAT.3">
         <div class="label">3</div><div class="s1"><span class="heading">Ristija Johannese kuulutus</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.3.1"><span class="label">1</span><span class="content">Neil p&#228;evil tuli Ristija Johannes, kes kuulutas Juuda k&#245;rbes </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.3.2"><span class="label">2</span><span class="content">ja &#252;tles: &#8222;Parandage meelt, sest taevariik on l&#228;hedal!&#8220; </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="label">3</span><span class="content">Temast r&#228;&#228;kiski prohvet Jesaja:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">&#8222;H&#252;&#252;dja h&#228;&#228;l on k&#245;rbes:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">&#8222;Valmistage Issandale tee,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">tehke tasaseks tema teerajad!&#8220;&#8239;&#8220;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.3.4"><span class="label">4</span><span class="content">Johannesel olid seljas kaamelikarvadest r&#245;ivad ja nahkv&#246;&#246; v&#246;&#246;l, aga toiduks olid tal rohutirtsud ja metsmesi. </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.3.5"><span class="label">5</span><span class="content">Siis l&#228;ks Jeruusalemma, kogu Juudamaa ja Jordani &#252;mbruskonna rahvas tema juurde. </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.3.6"><span class="label">6</span><span class="content">Nad tunnistasid &#252;les oma patud ja ta ristis nad Jordani j&#245;es.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.3.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.3.7"><span class="label">7</span><span class="content">Aga kui ta n&#228;gi, kui palju varisere ja sadusere</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">3:7 </span><span class="ft">Saduserid oli juudi preesterkonna aristokraatlik usulis-poliitiline r&#252;hmitus, kes juhtis templiteenistust, tunnistas Toorat, kuid mitte suulist p&#228;rimust, ei uskunud igavest elu. Variserid oli juutide Teise Templi aegne religioosne r&#252;hmitus, mis pidas t&#228;htsaks nii Toora kui suulise p&#228;rimuse t&#228;pset j&#228;rgimist. Usukommetes t&#228;itsid t&#228;pselt rabide k&#228;ske (k&#228;su&#245;petus) ja saduseride korraldusi.</span></span></span><span class="content"> tema juurde ristimisele tuli, &#252;tles ta neile:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.3.7"><span class="content">&#8222;R&#228;stikute sugu! Kes teile andis m&#228;rku p&#245;geneda saabuva viha eest? </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.3.8"><span class="label">8</span><span class="content">Seep&#228;rast kandke meeleparandusele kohast vilja </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.3.9"><span class="label">9</span><span class="content">ja &#228;rge m&#245;telge endamisi: &#8222;Meie isa on Aabraham!&#8220; Sest ma &#252;tlen teile, Jumal v&#245;ib nendest kividest &#228;ratada lapsi Aabrahamile. </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.3.10"><span class="label">10</span><span class="content">Kirves on juba pandud puude juurte k&#252;lge. Iga puu, mis ei kanna head vilja, raiutakse maha ja visatakse tulle.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.3.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.3.11"><span class="label">11</span><span class="content">Mina ristin teid veega meeleparanduseks, aga kes tuleb p&#228;rast mind, on minust v&#228;gevam. Mina pole v&#228;&#228;rt tema sandaalegi lahti siduma. Tema ristib teid P&#252;ha Vaimu ja tulega. </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.3.12"><span class="label">12</span><span class="content">Tal on tuulamisk&#252;hvel k&#228;es ja ta teeb puhtaks oma rehealuse. Ta kogub nisu aita, aga aganad ta p&#245;letab &#228;ra kustumatu tulega.&#8220;</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Johannes ristib Jeesuse</span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.3.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.3.13"><span class="label">13</span><span class="content">Sel ajal saabus Jeesus Galileast Jordani &#228;&#228;rde, et Johannes teda ristiks. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.3.14"><span class="label">14</span><span class="content">Johannes p&#252;&#252;dis keelduda, &#246;eldes:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.3.14"><span class="content">&#8222;Mul on vaja, et sina mind ristiksid, aga sina tuled hoopis minu juurde!&#8220;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.3.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.3.15"><span class="label">15</span><span class="content">Jeesus aga vastas talle: &#8222;Las praegu olla nii! N&#245;nda on meil kohane t&#228;ita k&#245;ike, mis on &#245;ige!&#8220; Siis Johannes andis talle j&#228;rele.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.3.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.3.16"><span class="label">16</span><span class="content">Kui Jeesus oli ristitud, v&#228;ljus ta kohe veest, ja enn&#228;e, taevas avanes ning ta n&#228;gi Jumala Vaimu otsekui tuvi alla laskumas ja tema peale tulemas. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.3.17"><span class="label">17</span><span class="content">Ning taevast kostis h&#228;&#228;l: &#8222;See on minu armas Poeg, kelle &#252;le mul on hea meel!&#8220;</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Uus Testament, Pühakiri kaasaegses eesti keeles™
© 2022 Biblica, Inc.
Kasutatud Biblica loal. Kõik õigused kaitstud kogu maailmas.
New Testament, Estonian Contemporary Version™
Copyright © 2022 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

Neil päevil tuli Ristija Johannes, kes kuulutas Juuda kõrbes ja ütles: „Parandage meelt, sest taevariik on lähedal!“ Temast rääkiski prohvet Jesaja:
„Hüüdja hääl on kõrbes:
„Valmistage Issandale tee,
tehke tasaseks tema teerajad!“ “
Johannesel olid seljas kaamelikarvadest rõivad ja nahkvöö vööl, aga toiduks olid tal rohutirtsud ja metsmesi. Siis läks Jeruusalemma, kogu Juudamaa ja Jordani ümbruskonna rahvas tema juurde. Nad tunnistasid üles oma patud ja ta ristis nad Jordani jões.
Aga kui ta nägi, kui palju varisere ja sadusere tema juurde ristimisele tuli, ütles ta neile:
„Rästikute sugu! Kes teile andis märku põgeneda saabuva viha eest? Seepärast kandke meeleparandusele kohast vilja ja ärge mõtelge endamisi: „Meie isa on Aabraham!“ Sest ma ütlen teile, Jumal võib nendest kividest äratada lapsi Aabrahamile. Kirves on juba pandud puude juurte külge. Iga puu, mis ei kanna head vilja, raiutakse maha ja visatakse tulle.
Mina ristin teid veega meeleparanduseks, aga kes tuleb pärast mind, on minust vägevam. Mina pole väärt tema sandaalegi lahti siduma. Tema ristib teid Püha Vaimu ja tulega. Tal on tuulamiskühvel käes ja ta teeb puhtaks oma rehealuse. Ta kogub nisu aita, aga aganad ta põletab ära kustumatu tulega.“

Sel ajal saabus Jeesus Galileast Jordani äärde, et Johannes teda ristiks. Johannes püüdis keelduda, öeldes:
„Mul on vaja, et sina mind ristiksid, aga sina tuled hoopis minu juurde!“
Jeesus aga vastas talle: „Las praegu olla nii! Nõnda on meil kohane täita kõike, mis on õige!“ Siis Johannes andis talle järele.
Kui Jeesus oli ristitud, väljus ta kohe veest, ja ennäe, taevas avanes ning ta nägi Jumala Vaimu otsekui tuvi alla laskumas ja tema peale tulemas. Ning taevast kostis hääl: „See on minu armas Poeg, kelle üle mul on hea meel!“

Écouter Matteuse 3