If you have would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Tonga (Zambia) Bible

<div class="version vid2956 iso6393toi" data-vid="2956" data-iso6393="toi">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch3" data-usfm="JHN.3">
 <div class="label">3</div><div class="s">Kuzyalwa kupya</div><div class="p"> 1Lino kwakali muntu wankamu ya Bafalisi uutegwa Nikodemasi mweendelezi wa Bajuda. 2Wakaza kuli Jesu masiku, akumwaambila kuti, &#8220;Mwiiyi, tulizi kuti yebo nduwe mwiiyi uuzwa kuli Leza, nkaambo taakwe muntu uunga wacita zitondezyo zyanguzu nzocita kuti Leza katali aanguwe.&#8221; 3Jesu wakaingula kuti, &#8220;Ncobeni, ndakwaambila kasimpe, kuti muntu tazyalululwi, takonzyi kunjila mubwami bwa Leza pe.&#8221; 4Nikodemasi wakaamba kuti, &#8220;Ino inga muntu wazyalululwa buti kali wacembaala kale? Sena ulakonzya kunjila mwida lyabanyina alimwi kuti azyalululwe?&#8221; 5Jesu wakaingula kuti, &#8220;Masimpe, kuti muntu tazyalwi amaanzi, alimwi a Muuya Uusalala, takonzyi kunjila mubwami bwa Leza pe. 6Uuzyalwa amuntu mmuntu, pele uuzyalwa a Muuya Uusalala ngwamuuya. 7Utagambwi nkwindakwaambila kuti, &#8216;Uleelede kuzyalululwa.&#8217; 8Luuwo lulaungila kufumbwa nkoluyanda, nkabela umvwa buyo kuvuuma, pele tozi nkoluzwida ankoluya. Mbubonya oobo mbocibede akumuntu oonse uuzyalwa a Muuya Uusalala.&#8221; 9Nikodemasi wakaamba kuti, &#8220;Ino inga cintu eeci cili boobo cilacitika buti?&#8221; 10Jesu wakaingula kuti, &#8220;Tee yebo uli mwiiyi wa Baisilayeli, ani toamvwi buti makani aali boobu? 11Ncobeni, swebo twaamba nzyotuzi, akulungulula nzyotwakabona, pele nywebo tamwaatambuli majwi eesu pe. 12Kuti naa ndamwaambila zintu zyamunyika tamundisyomi, ino inga mulandisyoma buti ndamwaambila zyakujulu? 13Taakwe muntu wakatantide kujulu, ccita yooyo wakazwa nkuko, Mwanaa Muntu. 14Mbubonya mbuli Mozesi mbwaakaanzika nzoka yamukuba munkanda, mbubonya awalo Mwanaa Muntu mbweelede kuyooanzikwa, 15kutegwa muntu uumusyoma abe abuumi butamani. 16Nkaambo mbobuya Leza mbwaakabayandisisya bantu boonse bamunyika, wakatuma Mwanaakwe Simuzyalwa alikke, kuti kufumbwa uumusyoma atafwidilili, pele abe abuumi butamani. 17Nkaambo Leza taakwe naakatuma Mwanaakwe kubantu kuti azoobabeteke, pele kuti bantu bakafutulwe anguwe. 18Ooyo uumusyoma tapegwi mulandu, pele ooyo uutamusyomi ulipedwe kale mulandu, nkaambo taasyoma Mwanaa Leza, Simuzyalwa alikke. 19Lino lubeta ndwakuti mumuni wakasika munyika, pele bantu bakayandisisya mudima kwiinda mumuni nkaambo kakuti milimo yabo mibi. 20Kufumbwa uucita cibi uluusulide mumuni. Zibi tazicitili antangalala kuyoowa kuti milimo yakwe ilalibonya. 21Pele muntu uucita zyabwini nguuza kumumuni, kuti milimo yakwe iboneke kuti yacitwa mukuteelela Leza.&#8221;</div><div class="s">Bumboni bwa Joni bwabili</div><div class="p"> 22Musule aakooku Jesu abasikwiiya bakwe bakaya kucisi ca Judiya. Ooko wakaakukkala ambabo kabbapatizya. 23Joni wakali kubbapatizya ku Enoni kumbali aku Salimu nkaambo nkukwakali maanzi manji. Bantu bakali kuboola kuti bazoobbapatizigwe. 24Ciindi eeci Joni taakanabikkwa muntolongo pe.</div><div class="p"> 25Lino bakali basikwiiya ba Joni bakali kukazyanya a Mujuda umwi mumakani aazyakusalazya. 26Nkabela nibakasika kuli Joni bakamwaambila kuti, &#8220;Mwiiyi, uulya muntu ngumwakali limwi mutala lyamulonga wa Jolodani, uulya ngookatulungulwida, sunu nguyuulya ulabbapatizya, nkabela bantu banji-banji batijaanina kulinguwe.&#8221; 27Joni wakaingula kuti, &#8220;Taakwe muntu ncakonzya kujana mwini naa taapegwa a Leza. 28Nywebo muli bakamboni bangu, mulizi mbwendakaamba kuti, &#8216;Nsilindime Munanike. Ndakatumwa buyo kumusololela.&#8217; 29Ooyo uujisi nabwiinga, ngosibwiinga. Nikuba boobo mweenzinyina sibwiinga, nguyooyo wiima ambali lyakwe akumuswiilila, ulabotelwa kwiindilila nkaambo kamajwi asibwiinga. Aboobo ambebo ndakondwa kapati ono. 30Walo uleelede kukomena, mebo njelede kuceya. 31Ooyo uuzwa kujulu uli atala lyaboonse, pele uuzwa ansi ngwaansi, alimwi waamba buyo zyaansi. Pele ooyo uuzwa kujulu uli atala lyaboonse. 32Nguulungulula zintu nzyaakabona akumvwa mwini, nikuba boobo taakwe muntu uubutambula bumboni bwakwe. 33Pele uusyoma majwi aakwe ulazibisisya kuti Leza ngwakasimpe. 34Ooyo wakatumwa a Leza ngonguwe waamba majwi aa Leza, nkaambo Leza wakamupa Muuya Uusalala cakulitakata. 35Leza Taata ulamuyandisya Mwanaakwe aboobo wakapa zintu zyoonse kulinguwe. 36Ooyo uusyoma Mwana ulaabuumi butamani, pele ooyo uutamusyomi takabi abuumi pe, cisubulo ca Leza cili aali nguwe.&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Tonga Bible © United Bible Societies, 1994. 

Lino kwakali muntu wankamu ya Bafalisi uutegwa Nikodemasi mweendelezi wa Bajuda. Wakaza kuli Jesu masiku, akumwaambila kuti, “Mwiiyi, tulizi kuti yebo nduwe mwiiyi uuzwa kuli Leza, nkaambo taakwe muntu uunga wacita zitondezyo zyanguzu nzocita kuti Leza katali aanguwe.” Jesu wakaingula kuti, “Ncobeni, ndakwaambila kasimpe, kuti muntu tazyalululwi, takonzyi kunjila mubwami bwa Leza pe.” Nikodemasi wakaamba kuti, “Ino inga muntu wazyalululwa buti kali wacembaala kale? Sena ulakonzya kunjila mwida lyabanyina alimwi kuti azyalululwe?” Jesu wakaingula kuti, “Masimpe, kuti muntu tazyalwi amaanzi, alimwi a Muuya Uusalala, takonzyi kunjila mubwami bwa Leza pe. Uuzyalwa amuntu mmuntu, pele uuzyalwa a Muuya Uusalala ngwamuuya. Utagambwi nkwindakwaambila kuti, ‘Uleelede kuzyalululwa.’ Luuwo lulaungila kufumbwa nkoluyanda, nkabela umvwa buyo kuvuuma, pele tozi nkoluzwida ankoluya. Mbubonya oobo mbocibede akumuntu oonse uuzyalwa a Muuya Uusalala.” Nikodemasi wakaamba kuti, “Ino inga cintu eeci cili boobo cilacitika buti?” Jesu wakaingula kuti, “Tee yebo uli mwiiyi wa Baisilayeli, ani toamvwi buti makani aali boobu? Ncobeni, swebo twaamba nzyotuzi, akulungulula nzyotwakabona, pele nywebo tamwaatambuli majwi eesu pe. Kuti naa ndamwaambila zintu zyamunyika tamundisyomi, ino inga mulandisyoma buti ndamwaambila zyakujulu? Taakwe muntu wakatantide kujulu, ccita yooyo wakazwa nkuko, Mwanaa Muntu. Mbubonya mbuli Mozesi mbwaakaanzika nzoka yamukuba munkanda, mbubonya awalo Mwanaa Muntu mbweelede kuyooanzikwa, kutegwa muntu uumusyoma abe abuumi butamani. Nkaambo mbobuya Leza mbwaakabayandisisya bantu boonse bamunyika, wakatuma Mwanaakwe Simuzyalwa alikke, kuti kufumbwa uumusyoma atafwidilili, pele abe abuumi butamani. Nkaambo Leza taakwe naakatuma Mwanaakwe kubantu kuti azoobabeteke, pele kuti bantu bakafutulwe anguwe. Ooyo uumusyoma tapegwi mulandu, pele ooyo uutamusyomi ulipedwe kale mulandu, nkaambo taasyoma Mwanaa Leza, Simuzyalwa alikke. Lino lubeta ndwakuti mumuni wakasika munyika, pele bantu bakayandisisya mudima kwiinda mumuni nkaambo kakuti milimo yabo mibi. Kufumbwa uucita cibi uluusulide mumuni. Zibi tazicitili antangalala kuyoowa kuti milimo yakwe ilalibonya. Pele muntu uucita zyabwini nguuza kumumuni, kuti milimo yakwe iboneke kuti yacitwa mukuteelela Leza.”

Musule aakooku Jesu abasikwiiya bakwe bakaya kucisi ca Judiya. Ooko wakaakukkala ambabo kabbapatizya. Joni wakali kubbapatizya ku Enoni kumbali aku Salimu nkaambo nkukwakali maanzi manji. Bantu bakali kuboola kuti bazoobbapatizigwe. Ciindi eeci Joni taakanabikkwa muntolongo pe.
Lino bakali basikwiiya ba Joni bakali kukazyanya a Mujuda umwi mumakani aazyakusalazya. Nkabela nibakasika kuli Joni bakamwaambila kuti, “Mwiiyi, uulya muntu ngumwakali limwi mutala lyamulonga wa Jolodani, uulya ngookatulungulwida, sunu nguyuulya ulabbapatizya, nkabela bantu banji-banji batijaanina kulinguwe.” Joni wakaingula kuti, “Taakwe muntu ncakonzya kujana mwini naa taapegwa a Leza. Nywebo muli bakamboni bangu, mulizi mbwendakaamba kuti, ‘Nsilindime Munanike. Ndakatumwa buyo kumusololela.’ Ooyo uujisi nabwiinga, ngosibwiinga. Nikuba boobo mweenzinyina sibwiinga, nguyooyo wiima ambali lyakwe akumuswiilila, ulabotelwa kwiindilila nkaambo kamajwi asibwiinga. Aboobo ambebo ndakondwa kapati ono. Walo uleelede kukomena, mebo njelede kuceya. Ooyo uuzwa kujulu uli atala lyaboonse, pele uuzwa ansi ngwaansi, alimwi waamba buyo zyaansi. Pele ooyo uuzwa kujulu uli atala lyaboonse. Nguulungulula zintu nzyaakabona akumvwa mwini, nikuba boobo taakwe muntu uubutambula bumboni bwakwe. Pele uusyoma majwi aakwe ulazibisisya kuti Leza ngwakasimpe. Ooyo wakatumwa a Leza ngonguwe waamba majwi aa Leza, nkaambo Leza wakamupa Muuya Uusalala cakulitakata. Leza Taata ulamuyandisya Mwanaakwe aboobo wakapa zintu zyoonse kulinguwe. Ooyo uusyoma Mwana ulaabuumi butamani, pele ooyo uutamusyomi takabi abuumi pe, cisubulo ca Leza cili aali nguwe.”

Écouter Joni 3