 If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Krio Old Testament

<div class="version vid2948 iso6393kri" data-vid="2948" data-iso6393="kri">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch7" data-usfm="GEN.7">
 <div class="label">7</div><div class="s1">Aw PAPA G&#390;D Mek Di Ples Fl&#596;d</div><div class="p"> 1PAPA G&#390;D t&#603;l Noa se, &#8220;Go insay di ak wit &#596;l udat tap na yu os. A d&#596;n si se na yu wangren pan yu k&#596;mpin d&#603;n de du wetin rayt na mi yay. 2Pan &#596;l d&#603;n animal we d&#603;n de it, tek s&#603;vin pia, b&#596;t pan di wan d&#603;n we d&#603;n n&#596; de it, j&#603;s tek wan man &#603;n wan uman n&#596;m&#596;. 3Tek s&#603;vin pia pan d&#603;n b&#596;d d&#603;ns&#603;f, man &#603;n uman. Yu f&#596; du so f&#596; mek &#596;l di animal &#603;n b&#596;d d&#603;n go b&#596;n d&#603;n yon pikin so d&#603;n kayn go de bak na di w&#596;l. 4Fr&#596;m tide, di de we mek s&#603;vin a go s&#603;n fl&#596;d we go kam f&#596; f&#596;ti de &#603;n f&#596;ti n&#603;t. I go pw&#603;l &#596;ltin we a bin d&#596;n mek.&#8221; 5Noa du &#596;l wetin PAPA G&#390;D t&#603;l am f&#596; du.</div><div class="p"> 6Noa bin ol siks &#596;ndr&#603;d ia we PAPA G&#390;D s&#603;n dis fl&#596;d kam na di w&#596;l. 7In, in w&#603;f, in b&#596;ypikin d&#603;n &#603;n d&#603;n w&#603;f, bin de insay di ak so di fl&#596;d n&#596; mit d&#603;n. 8D&#603;n animal d&#603;n we &#8216;klin&#8217;, d&#603;n wan we &#8216;n&#596; klin&#8217;,#7:8 Klin animal &#603;n animal we n&#596; klin Pan Ibru k&#596;lch&#596;, di klin animal d&#603;n na animal d&#603;n we d&#603;n kin it &#603;n tek mek sakrifays to PAPA G&#390;D, b&#596;t di &#596;da animal d&#603;n n&#596; klin. B&#596;t dat n&#596; min se na di sem animal d&#603;n wi go it &#596; n&#596; go it tide. d&#603;n b&#596;d d&#603;ns&#603;f &#603;n &#596;l d&#603;n tin we de krip na gr&#596;n, &#596;l go insay di ak wit d&#603;n. 9D&#603;n bin de tu-tu, wan man &#603;n wan uman, j&#603;s l&#603;k&#603; aw PAPA G&#390;D bin d&#596;n t&#603;l Noa. 10Di fl&#596;d kam di de we mek s&#603;vin.</div><div class="p"> 11Di fl&#596;d kam di ia we mek Noa siks &#596;ndr&#603;d ia, &#603;n i kam di s&#603;vintin de na di s&#603;k&#603;n m&#596;nt. Da de de, &#596;l d&#603;n wata we de pas &#596;nda di gr&#596;n b&#596;s opin &#603;n di klawd s&#603;f opin. 12Di fl&#596;d bin de na di w&#596;l f&#596; f&#596;ti de &#603;n f&#596;ti n&#603;t. 13Da sem t&#603;m de, Noa, in w&#603;f &#603;n in tri b&#596;ypikin d&#603;n we na Sh&#603;m, Am, &#603;n Jef&#603;t &#603;n d&#603;n yon w&#603;f, bin go insay di ak. 14&#390;lkayn animal bin de insay di ak; di wan d&#603;n f&#596; tap wit pipul &#603;n d&#603;n wayl bist, big &#603;n sm&#596;l, &#603;n &#596;lkayn b&#596;d. 15Tu-tu pan &#596;lkayn tin we g&#603;t layf bin de insay di ak wit Noa, 16man &#603;n uman, j&#603;s l&#603;k&#603; aw PAPA G&#390;D bin t&#603;l am f&#596; du. We d&#603;n &#596;l d&#596;n go insay, PAPA G&#390;D l&#596;k di ak in do.</div><div class="p"> 17Di fl&#596;d kam f&#596; f&#596;ti de ebi, ebi wan, &#603;n di wata bin ay we mek di ak flot. 18Di wata bin so b&#596;ku &#603;n ay, so di ak bigin f&#596; drif. 19I ay sote i k&#596;ba &#596;l di ay ay mawnten d&#603;n; 20i kam &#596;p sote i rich b&#596;t s&#596;m tw&#603;nti-fayv fut pas &#596;l di mawnten d&#603;n. 21&#390;ltin we bin de na di w&#596;l day, &#596;l d&#603;n b&#596;d, animal, di wan d&#603;n we tap wit pipul, di wayl bist, &#603;n &#596;l d&#603;n m&#596;talman s&#603;f. 22&#390;ltin we bin de na di w&#596;l we g&#603;t layf day. 23PAPA G&#390;D pw&#603;l &#596;ltin we g&#603;t layf na w&#596;l, m&#596;talman, animal &#603;n b&#596;d. Di wan d&#603;n n&#596;m&#596; we bin l&#603;f, na Noa &#603;n d&#603;n wan d&#603;n we bin de insay di ak wit am. 24Di wata n&#596; bin bigin go d&#596;&#331; te te wan &#596;ndr&#603;d &#603;n fifti de d&#596;n pas.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Krio Bible © The Bible Society of Sierra Leone, 2013.

PAPA GƆD tɛl Noa se, “Go insay di ak wit ɔl udat tap na yu os. A dɔn si se na yu wangren pan yu kɔmpin dɛn de du wetin rayt na mi yay. Pan ɔl dɛn animal we dɛn de it, tek sɛvin pia, bɔt pan di wan dɛn we dɛn nɔ de it, jɛs tek wan man ɛn wan uman nɔmɔ. Tek sɛvin pia pan dɛn bɔd dɛnsɛf, man ɛn uman. Yu fɔ du so fɔ mek ɔl di animal ɛn bɔd dɛn go bɔn dɛn yon pikin so dɛn kayn go de bak na di wɔl. Frɔm tide, di de we mek sɛvin a go sɛn flɔd we go kam fɔ fɔti de ɛn fɔti nɛt. I go pwɛl ɔltin we a bin dɔn mek.” Noa du ɔl wetin PAPA GƆD tɛl am fɔ du.
Noa bin ol siks ɔndrɛd ia we PAPA GƆD sɛn dis flɔd kam na di wɔl. In, in wɛf, in bɔypikin dɛn ɛn dɛn wɛf, bin de insay di ak so di flɔd nɔ mit dɛn. Dɛn animal dɛn we ‘klin’, dɛn wan we ‘nɔ klin’, dɛn bɔd dɛnsɛf ɛn ɔl dɛn tin we de krip na grɔn, ɔl go insay di ak wit dɛn. Dɛn bin de tu-tu, wan man ɛn wan uman, jɛs lɛkɛ aw PAPA GƆD bin dɔn tɛl Noa. Di flɔd kam di de we mek sɛvin.
Di flɔd kam di ia we mek Noa siks ɔndrɛd ia, ɛn i kam di sɛvintin de na di sɛkɛn mɔnt. Da de de, ɔl dɛn wata we de pas ɔnda di grɔn bɔs opin ɛn di klawd sɛf opin. Di flɔd bin de na di wɔl fɔ fɔti de ɛn fɔti nɛt. Da sem tɛm de, Noa, in wɛf ɛn in tri bɔypikin dɛn we na Shɛm, Am, ɛn Jefɛt ɛn dɛn yon wɛf, bin go insay di ak. Ɔlkayn animal bin de insay di ak; di wan dɛn fɔ tap wit pipul ɛn dɛn wayl bist, big ɛn smɔl, ɛn ɔlkayn bɔd. Tu-tu pan ɔlkayn tin we gɛt layf bin de insay di ak wit Noa, man ɛn uman, jɛs lɛkɛ aw PAPA GƆD bin tɛl am fɔ du. We dɛn ɔl dɔn go insay, PAPA GƆD lɔk di ak in do.
Di flɔd kam fɔ fɔti de ebi, ebi wan, ɛn di wata bin ay we mek di ak flot. Di wata bin so bɔku ɛn ay, so di ak bigin fɔ drif. I ay sote i kɔba ɔl di ay ay mawnten dɛn; i kam ɔp sote i rich bɔt sɔm twɛnti-fayv fut pas ɔl di mawnten dɛn. Ɔltin we bin de na di wɔl day, ɔl dɛn bɔd, animal, di wan dɛn we tap wit pipul, di wayl bist, ɛn ɔl dɛn mɔtalman sɛf. Ɔltin we bin de na di wɔl we gɛt layf day. PAPA GƆD pwɛl ɔltin we gɛt layf na wɔl, mɔtalman, animal ɛn bɔd. Di wan dɛn nɔmɔ we bin lɛf, na Noa ɛn dɛn wan dɛn we bin de insay di ak wit am. Di wata nɔ bin bigin go dɔŋ te te wan ɔndrɛd ɛn fifti de dɔn pas.

Écouter Jɛnɛsis 7