 If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Kuranko Old Testament

<div class="version vid2947 iso6393knk" data-vid="2947" data-iso6393="knk">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch9" data-usfm="GEN.9">
 <div class="label">9</div><div class="s">Alla ya Lanyiri Min Kiri Nowa Ye</div><div class="p"> 1 # 
 Ko-Dabir&#603;nu 1.28
 Alla ya ata duw&#603; layigi Nowa anub&#603; ala dannu kuma ka a f&#596; anu ye ko, &#8220;Wo ni yiri bui ka dugu-kole lafa tun. 2Nima-fan b&#603;&#603; si kilan wo la, a sogo wo, a kona wo, a y&#603;g&#603; wo. N bara wonu ma wot&#603; la. 3Nima-fan min b&#603;&#603; ye dugu-kole kuma, wonu si ma d&#596;n-fan la wo ye. N bara nima-fan b&#603;&#603; di wo ma iko n ya fui-fannu di wo ma nya min nun.&#8221; 4#Saraka-Mas&#596;l&#603;nuta T&#596;nnu 7.26-27; 17.10-14; 19.26; T&#596;n-F&#596;&#603;-Fila-Ny&#596;g&#603; 12.16, 23; 15.23 Alla ya a f&#596; Nowa ye tun ko, &#8220;K&#596;n&#596; wo kana soge anub&#603; a yele d&#596;n mum&#603; kamas&#596;r&#596;n niyi ye a yele wo le t&#596;. 5Ni min ya a ta-ny&#596;g&#603; faga, wo fanan ni faga. Ni soge min ya hadama-dan faga, wo fanan si faga. 6#Ko-Dabir&#603;nu 1.26; B&#596;-Koe-Iyipiti 20.13 Bawo nde, Alla ya m&#596;g&#603; dan n ny&#603;r&#603;la muniny&#603; le t&#596;, wolet&#596; ni min ya a ta-ny&#596;g&#603; niyi b&#596;, m&#596;g&#603; do si wo fanan niyi b&#596;. 7#Ko-Dabir&#603;nu 1.28 Nba, wo ni to dannu s&#596;r&#596;nna alako wo kebil&#603;nu ni taran dugu-kole kan tin&#603; b&#603;&#603; r&#596;.&#8221;</div><div class="p"> 8Alla ya a f&#596; Nowa anub&#603; ala den-keinu ye ko, 9&#8220;N bara nta lanyiri k&#603; kiri wob&#603; wo b&#596;ns&#596;nnu ye 10anub&#603; nima-fan b&#603;&#603;si min b&#603;&#603; b&#596;ra kul&#596;n r&#596;, kona wo, sogo wo. 11N bara nta lanyiri kiri wo ye ko n ti duninya halaki yi la tun. N ti wo ma muk!&#8221;</div><div class="p"> 12Alla ya a f&#596; tun ko, &#8220;N bi nta lanyiri min kirila wob&#603; wo b&#596;ns&#596;n anub&#603; nima-fannu ye, 13wo tamasere si ma san-duri#9.13 San-duri: Kurank&#596;&#603; donu si a f&#596; ko, &#8220;Sanma-yili.&#8221; la n bara min sa san ma wo la. 14N ba band&#603; lafin tum&#603; min, wo k&#596;ma, wo ni san-duri yen san ma, 15-16wo ni a l&#596;n wo r&#596; ko n bara n h&#603;nkili lamiri habadan-lanyiri k&#603; ma, n ya min kiri wob&#603; nima-fan b&#603;&#603;si ye ko n ti duninya halaki yi la tun.&#8221;</div><div class="p"> 17Alla ya a f&#596; Nowa ye tun ko, &#8220;N bara lanyiri min kiri mab&#603; nima-fan b&#603;&#603;si t&#603;ma dugu-kole kuma, wo tamasere le san-duri k&#603; la.&#8221;</div><div class="s">Nowa anub&#603; Ala Dannu Bara-Koe</div><div class="p"> 18-19Nowala dan minnu b&#596;ra kul&#596;n r&#596;, wonu t&#596;g&#603; le k&#603;nu na, S&#603;ma wo, Hama wo, anub&#603; Yef&#603;ti. Hamala den-kei, wo t&#596;g&#603; le Kenan. Den m&#596;g&#596; saw&#603; k&#603;nu denu yirita ka dugu-kole lafa.</div><div class="p"> 20Nowa le ya s&#603;ni-s&#603; dabira. Ale f&#596;l&#596;n ya n&#596;nb&#596;-gb&#596;-kuri-kiyi dabira. 21A ya n&#596;nb&#596;-gb&#596;-yi wo do min. Wo ya a bira. A lakol&#596;n sani tora ala fani-b&#596;n la. 22Kenan fa Hama, wo le ya a fa Nowa lakol&#596;n yen. A tara wo f&#596; a na-kelen-ny&#596;g&#596;n m&#596;g&#596; fil&#603;nu ye luyi ma. 23S&#603;ma anub&#603; Yef&#603;ti ya duruku-ba-w&#603; bira anu kan k&#596;ma. Anu s&#603;gira anu k&#596;ma kil&#603; la ka anu fa sutura. Anu ma anu y&#603; s&#596; anu fa la alako anu kana na a lakol&#596;n yen.</div><div class="p"> 24N&#596;nb&#596;-gb&#596;-yi b&#596;ra Nowa y&#603; la tum&#603; min, a nara to a l&#596;nna ala den Hama ya min ma a la.</div><div class="p"> 25A ya a f&#596; wo r&#596; ko,</div><div class="q">&#8220;Hamala den Kenan anub&#603; a b&#596;ns&#596;n si ma dankatoenu na.</div><div class="q">Anu si ma y&#596;&#596;nnu na S&#603;ma anub&#603; Yef&#603;ti b&#596;ns&#596;nnu k&#596;r&#596;.&#8221;</div><div class="q"> 26&#8220;Ma ni baraka bira S&#603;mata Mari Alla ye.</div><div class="q">Alam&#603; Kenan b&#596;ns&#596;n mara y&#596;&#596;nnu na S&#603;ma b&#596;ns&#596;n k&#596;r&#596;.&#8221;</div><div class="q"> 27&#8220;Alam&#603; Yef&#603;ti b&#596;ns&#596;n siyayara.</div><div class="q">Alam&#603; S&#603;ma b&#596;ns&#596;n anub&#603; Yef&#603;ti b&#596;ns&#596;n sigira kan-tina-kelen,</div><div class="q">k&#596;n&#596; Kenan b&#596;ns&#596;n si ma y&#596;&#596;nnu na Yef&#603;ti b&#596;ns&#596;n fanan k&#596;r&#596;.&#8221;</div><div class="b"></div><div class="p"> 28Nowa ya san k&#603;m&#603; sawa ani san bi-loli (350) b&#596; yita-kasar&#603; k&#596;ma. 29Nowa siyi-tele-b&#603;&#603; b&#603;nta san k&#603;m&#603; k&#596;n&#596;nt&#596; ani san bi-loli (950) ma, a nara to fagala.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Kuranko Common Language Bible © The Bible Society in Sierra Leone, 2006.

Alla ya ata duwɛ layigi Nowa anubɛ ala dannu kuma ka a fɔ anu ye ko, “Wo ni yiri bui ka dugu-kole lafa tun. Nima-fan bɛɛ si kilan wo la, a sogo wo, a kona wo, a yɛgɛ wo. N bara wonu ma wotɛ la. Nima-fan min bɛɛ ye dugu-kole kuma, wonu si ma dɔn-fan la wo ye. N bara nima-fan bɛɛ di wo ma iko n ya fui-fannu di wo ma nya min nun.” Alla ya a fɔ Nowa ye tun ko, “Kɔnɔ wo kana soge anubɛ a yele dɔn mumɛ kamasɔrɔn niyi ye a yele wo le tɔ. Ni min ya a ta-nyɔgɛ faga, wo fanan ni faga. Ni soge min ya hadama-dan faga, wo fanan si faga. Bawo nde, Alla ya mɔgɛ dan n nyɛrɛla muninyɛ le tɔ, woletɔ ni min ya a ta-nyɔgɛ niyi bɔ, mɔgɛ do si wo fanan niyi bɔ. Nba, wo ni to dannu sɔrɔnna alako wo kebilɛnu ni taran dugu-kole kan tinɛ bɛɛ rɔ.”
Alla ya a fɔ Nowa anubɛ ala den-keinu ye ko, “N bara nta lanyiri kɛ kiri wobɛ wo bɔnsɔnnu ye anubɛ nima-fan bɛɛsi min bɛɛ bɔra kulɔn rɔ, kona wo, sogo wo. N bara nta lanyiri kiri wo ye ko n ti duninya halaki yi la tun. N ti wo ma muk!”
Alla ya a fɔ tun ko, “N bi nta lanyiri min kirila wobɛ wo bɔnsɔn anubɛ nima-fannu ye, wo tamasere si ma san-duri la n bara min sa san ma wo la. N ba bandɛ lafin tumɛ min, wo kɔma, wo ni san-duri yen san ma, wo ni a lɔn wo rɔ ko n bara n hɛnkili lamiri habadan-lanyiri kɛ ma, n ya min kiri wobɛ nima-fan bɛɛsi ye ko n ti duninya halaki yi la tun.”
Alla ya a fɔ Nowa ye tun ko, “N bara lanyiri min kiri mabɛ nima-fan bɛɛsi tɛma dugu-kole kuma, wo tamasere le san-duri kɛ la.”

Nowala dan minnu bɔra kulɔn rɔ, wonu tɔgɛ le kɛnu na, Sɛma wo, Hama wo, anubɛ Yefɛti. Hamala den-kei, wo tɔgɛ le Kenan. Den mɔgɔ sawɛ kɛnu denu yirita ka dugu-kole lafa.
Nowa le ya sɛni-sɛ dabira. Ale fɔlɔn ya nɔnbɔ-gbɔ-kuri-kiyi dabira. A ya nɔnbɔ-gbɔ-yi wo do min. Wo ya a bira. A lakolɔn sani tora ala fani-bɔn la. Kenan fa Hama, wo le ya a fa Nowa lakolɔn yen. A tara wo fɔ a na-kelen-nyɔgɔn mɔgɔ filɛnu ye luyi ma. Sɛma anubɛ Yefɛti ya duruku-ba-wɛ bira anu kan kɔma. Anu sɛgira anu kɔma kilɛ la ka anu fa sutura. Anu ma anu yɛ sɔ anu fa la alako anu kana na a lakolɔn yen.
Nɔnbɔ-gbɔ-yi bɔra Nowa yɛ la tumɛ min, a nara to a lɔnna ala den Hama ya min ma a la.
A ya a fɔ wo rɔ ko,
“Hamala den Kenan anubɛ a bɔnsɔn si ma dankatoenu na.
Anu si ma yɔɔnnu na Sɛma anubɛ Yefɛti bɔnsɔnnu kɔrɔ.”
“Ma ni baraka bira Sɛmata Mari Alla ye.
Alamɛ Kenan bɔnsɔn mara yɔɔnnu na Sɛma bɔnsɔn kɔrɔ.”
“Alamɛ Yefɛti bɔnsɔn siyayara.
Alamɛ Sɛma bɔnsɔn anubɛ Yefɛti bɔnsɔn sigira kan-tina-kelen,
kɔnɔ Kenan bɔnsɔn si ma yɔɔnnu na Yefɛti bɔnsɔn fanan kɔrɔ.”

Nowa ya san kɛmɛ sawa ani san bi-loli (350) bɔ yita-kasarɛ kɔma. Nowa siyi-tele-bɛɛ bɛnta san kɛmɛ kɔnɔntɔ ani san bi-loli (950) ma, a nara to fagala.

Écouter Ko-Dabirɛnu 9