 If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Kuranko Old Testament

<div class="version vid2947 iso6393knk" data-vid="2947" data-iso6393="knk">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch7" data-usfm="GEN.7">
 <div class="label">7</div><div class="s">Yi Keri-Koe Duninya Kuma</div><div class="p"> 1A wati kera tum&#603; min, Mari ya a f&#596; Nowa ye ko, &#8220;Wob&#603; ila denbay&#603; ni don kul&#596;n r&#596;. N bara a yen ile le kelen pe telenn&#603; n ya la duninya r&#596;. 2I ni sogo-s&#603;nim&#603; sufa b&#603;&#603;si bi a keim&#603;nu w&#596;r&#596;nfila, a musum&#603;nu w&#596;r&#596;nfila. I ni sogo-haramun&#603;nu fanan bi fila-filany&#603; ma, a keim&#603; anub&#603; a musum&#603;. 3I ni kona sufa b&#603;&#603;si bi w&#596;r&#596;nfila-w&#596;r&#596;nfila, a keim&#603;nu anub&#603; a musum&#603;nu alako anu sugi ni to dugu-kole kuma. 4A ara to tele w&#596;r&#596;nfila, n ni band&#603; lana dugu-kole kuma. Band&#603; si na su bi-nani, tele bi-nani. N ya nima-fan min b&#603;&#603;si dan, n si wo b&#603;&#603;si halaki ka anu b&#596; dugu-kole kuma.&#8221;</div><div class="p"> 5Nowa ya a ma iko Mari ya a f&#596; a ye nya min.</div><div class="p"> 6-16 # 
 Matiyu 24.38-39; Luka 17.27 Yi ye kerila dugu-kole kuma tum&#603; min, Nowa-s&#596;r&#596;n ara san k&#603;m&#603; w&#596;r&#596; (600) b&#596;. Nowa anub&#603; ala musi donta kul&#596;n r&#596; anub&#603; ala den m&#596;g&#596; saw&#603;, S&#603;ma wo, Hama wo, anub&#603; Yef&#603;ti, anub&#603; wonuna musi m&#596;g&#596; saw&#603; alako anu ni kisi yi wo ma. Tele wo ny&#603;r&#603; r&#596;, sogo-s&#603;nim&#603;nu anub&#603; sogo-haramun&#603;nu anub&#603; konanu anub&#603; nima-fan b&#603;&#603;si nara Nowa wara fila-filany&#603; ma, a keim&#603;nu anub&#603; a musum&#603;nu, ka don kul&#596;n r&#596; Nowa f&#603; iko Alla ya a f&#596; a ye nya min. Anu ke kul&#596;n r&#596;, Mari ya kul&#596;n d&#603; latogon anu ma. Anu bi kul&#596;n wo bur&#596; tele w&#596;r&#596;nfila yanni band&#603; ni na dugu-kole kuma.</div><div class="p"> # 
 2 Pita 3.6
 Nowa s&#596;r&#596;n-san k&#603;m&#603; w&#596;r&#596; ny&#596;g&#603;, wo kar&#603; fil&#603;, tele tan-ni-w&#596;r&#596;nfil&#603; ma, yi ya dugu puns&#596;g&#596; ka tugu duninya kun na. San-kole ya a d&#603; b&#596; band&#603; k&#596;r&#596;. Band&#603; nara dugu-kole kuma su bi-nani, tele bi-nani.</div><div class="p"> 17Tele bi-nan&#603; wo k&#596;r&#596;, yi ye y&#603;l&#603;la dugu-kole kuma ka kul&#596;n bi dugu ma. 18Yi wo sara dugu-kole kuma ka a yamatogon. Kul&#596;n wo tora yi kuma. 19Yi wo tora y&#603;l&#603;la ha a ya k&#596;nk&#596;-layan-b&#603;nu yamatogon. 20A tora y&#603;l&#603;la ha yi min san&#603; k&#596;nk&#596;-layan-b&#603;nu kuma, ka a bi k&#596;nk&#603; wonu kuma ka y&#603;l&#603;, wo rayany&#603; mara nunkan-nya tan-ni-loli la. 21Nima-fan b&#603;&#603;si fagara dugu-kole kuma, kona wo, sogo wo, anub&#603; m&#596;g&#603;nu. 22-23Fenfen min si a niyi laf&#603;, wo b&#603;&#603; fagara t&#603;rr! F&#596; Nowa anub&#603; minnu bi a f&#603; kul&#596;n r&#596;, wonu denu tora.</div><div class="p"> 24Yi tora dugu-kole kuma tele k&#603;m&#603; ani tele bi-loli.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Kuranko Common Language Bible © The Bible Society in Sierra Leone, 2006.

A wati kera tumɛ min, Mari ya a fɔ Nowa ye ko, “Wobɛ ila denbayɛ ni don kulɔn rɔ. N bara a yen ile le kelen pe telennɛ n ya la duninya rɔ. I ni sogo-sɛnimɛ sufa bɛɛsi bi a keimɛnu wɔrɔnfila, a musumɛnu wɔrɔnfila. I ni sogo-haramunɛnu fanan bi fila-filanyɛ ma, a keimɛ anubɛ a musumɛ. I ni kona sufa bɛɛsi bi wɔrɔnfila-wɔrɔnfila, a keimɛnu anubɛ a musumɛnu alako anu sugi ni to dugu-kole kuma. A ara to tele wɔrɔnfila, n ni bandɛ lana dugu-kole kuma. Bandɛ si na su bi-nani, tele bi-nani. N ya nima-fan min bɛɛsi dan, n si wo bɛɛsi halaki ka anu bɔ dugu-kole kuma.”
Nowa ya a ma iko Mari ya a fɔ a ye nya min.
Yi ye kerila dugu-kole kuma tumɛ min, Nowa-sɔrɔn ara san kɛmɛ wɔrɔ (600) bɔ. Nowa anubɛ ala musi donta kulɔn rɔ anubɛ ala den mɔgɔ sawɛ, Sɛma wo, Hama wo, anubɛ Yefɛti, anubɛ wonuna musi mɔgɔ sawɛ alako anu ni kisi yi wo ma. Tele wo nyɛrɛ rɔ, sogo-sɛnimɛnu anubɛ sogo-haramunɛnu anubɛ konanu anubɛ nima-fan bɛɛsi nara Nowa wara fila-filanyɛ ma, a keimɛnu anubɛ a musumɛnu, ka don kulɔn rɔ Nowa fɛ iko Alla ya a fɔ a ye nya min. Anu ke kulɔn rɔ, Mari ya kulɔn dɛ latogon anu ma. Anu bi kulɔn wo burɔ tele wɔrɔnfila yanni bandɛ ni na dugu-kole kuma.
Nowa sɔrɔn-san kɛmɛ wɔrɔ nyɔgɛ, wo karɛ filɛ, tele tan-ni-wɔrɔnfilɛ ma, yi ya dugu punsɔgɔ ka tugu duninya kun na. San-kole ya a dɛ bɔ bandɛ kɔrɔ. Bandɛ nara dugu-kole kuma su bi-nani, tele bi-nani.
Tele bi-nanɛ wo kɔrɔ, yi ye yɛlɛla dugu-kole kuma ka kulɔn bi dugu ma. Yi wo sara dugu-kole kuma ka a yamatogon. Kulɔn wo tora yi kuma. Yi wo tora yɛlɛla ha a ya kɔnkɔ-layan-bɛnu yamatogon. A tora yɛlɛla ha yi min sanɛ kɔnkɔ-layan-bɛnu kuma, ka a bi kɔnkɛ wonu kuma ka yɛlɛ, wo rayanyɛ mara nunkan-nya tan-ni-loli la. Nima-fan bɛɛsi fagara dugu-kole kuma, kona wo, sogo wo, anubɛ mɔgɛnu. Fenfen min si a niyi lafɛ, wo bɛɛ fagara tɛrr! Fɔ Nowa anubɛ minnu bi a fɛ kulɔn rɔ, wonu denu tora.
Yi tora dugu-kole kuma tele kɛmɛ ani tele bi-loli.

Écouter Ko-Dabirɛnu 7