If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.com

The Borana Old Testament

<div class="version vid2943 iso6393gax" data-vid="2943" data-iso6393="gax">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch26" data-usfm="GEN.26">
 <div class="label">26</div><div class="p"> 1Duuba oolaani d'ibiini lafaa d'ufte, ta gaafa Abrahamu taani male, jennaani Isaaqooni gara Abimeleki hayyu Filisti, ka Gerari tau, d'aqe. 2AABBO Waaqi qara iti mullate waan jed'eeni, Misiri ind'aqini; lafuma tana keesa fulla anini, Tai siini jed'e tai. 3#Uum 22.16-18 Arma tai, ani si woliini jiraad'e si eebisa. Lafa tana ch'ufa sifi ilmaani teeti kenna. Anini kakhu Abrahamu abba kanketi kakhad'e inguuta. 4Anini ilmaani heddu ta haga urji garaa Waaqa geetu sii kenne lafa tanale ch'ufa ilmaani sunii kenna. Gochiti ch'ufti ilmaani tante gula eeba argatti. 5Wonti anini si eebiseefi waan Abrahamuuni na d'agaye seerafi aadaafi fed'i tiyya ch'ufa guuteefi.</div><div class="p"> 6Duuba Isaaqooni Gerari tae. 7#Uum 12.13; 20.2 Jennaani worri lafa suni, Niitiini tuni maani sii taati? Jed'e gaafate. Jennaani inni, oboleeti tiyya jed'eeni. Inni, Isiini niiti tiyya jechu sodaate wonti akanatiifi waan worri isa ijeese niiti isaa mid'aadu ta Rebeka jed'ani iraa fud'atu sehe. 8Isaaqooni lafa suni keesa ture jennaani diirama toko Abimelekiini qaa manatini millate isaafi Rebeka ka woliini tabatani arge. 9Abimelekiini Isaaqo yaame waan jed'eeni, Ada isiini niiti teeti? Atini maafi, Isiini oboleeti tiyya naani jette? Isaaqooni waan jed'eeni, Anini waan na ijeesani sehe, yo anini, Isiini niiti tiyya jed'e.</div><div class="p"> 10Jennaani Abimelekiini waan jed'e, Atini maafa akana nu tolchite? Jara kiyya keesa nami toko sila ya niiti teetiini rafe wollaala keesa nu buuse. 11Abimelekiini nama ufii ch'ufa gorse waan jed'eeni, Nama nama kanafi niiti isaale tuqu inijeesani.</div><div class="p"> 12Isaaqooni mid'aani lafa suni keesati fach'aafate, maro d'ibba toko haga duri fach'aase kaani ira murate ganna suni keesa; wonti akanatiifi AABBO Waaqati akasi isaa eebise. 13Duuba inni guddo wo horate dureesa beekhani tahe. 14Waan inni ree guddofi looni karra heddutiifi ammalle hojattu heddu qabuufi, worri gosa Filisti isa d'iibifate. 15Tanaafi eela hojattuuni Abrahamuu, gaafa inni jiru, qotte ch'ufa biyyeeni timfani.</div><div class="p"> 16Abimelekiini waan Isaaqooni jed'e, Lafa tana keesaa deemi, ya irre nuraa horatte. 17Jennaani Isaaqooni achii kae, bale Gerari keesati qubate achi tae. 18Inni eelaani gaafa Abrahamuuni jiru qotani, ta eege Filistiini Abrahamuuni due jennaani timfite, deebie qote, ammalle maquma duri abbaani baaseefi kaani baaseefi.</div><div class="p"> 19Jennaani hojattuuni Isaaqoo eela toko laga keesati qonnaani madda yaatuuni baate. 20Tissituuni Gerari, Bisaani kunini keenna jette, tissitu Isaaqotiini irati wold'abani. Tanaafi Isaaqooni eela suni maqa Eseki baaseefi, waan irati wold'abaniifi.</div><div class="p"> 21Hojattuuni Isaaqoo eela d'ibi qotte jennaani kanale irati wold'abani, tanaafi inni maqa Sitna baaseefi, akasi jechaani nyaapooma jechu. 22Achi godaane fulla d'ibiti eela qotate. Ammo kana irati nami wolind'amne. Tanaafi maqa Rehobothi baasanifi, akasi jechaani Ballinna jechu. Inni waan jed'e, AABBO Waaqi ya ballinna nuu kenne, amma guddo horanna.</div><div class="p"> 23Jennaani inni artii kae Beershebati godaane. 24Halkanuma suni AABBO Waaqi iti mullate waan jed'eeni, Anini Waaqa abba kanke Abrahamuuti. Woma insodaatini, si woliini jira. Anini si eebise ilmaani heddu sii kenna, maro hojattu tiyya Abrahamutiifi. 25Isaaqooni fulla sorio iti qalani mid'aase achiti AABBO Waaqa yaamate. Jennaani waaro d'aabate qubate, hojattuuni isaa eela d'ibi qotte.</div><div class="s">Aka Isaaqofi Abimelekiini wold'aqani</div><div class="p"> 26 # 
 Uum 21.22
 Abimelekiini Gerari bahe, nama isaa mala d'au, ka Ahuzathi jed'anifi gudda askarti isaa, ka Fikoli jed'ani, woliini Isaaqo argu d'aqani. 27Isaaqooni waan jed'eeni, Isani amma maafi na argu d'uftani, ka duri na jibbitani lafa teesani keesaa na haatani?</div><div class="p"> 28Worri waan jed'e, Nu ya agarre aka AABBO Waaqi si woliini jiru, tanaafi wonti nu feenu aka wolti kakhanne wold'annuu, 29aka atini waan hamtu nu intolchine, akuma nuleeni waan hamtu si intolchini. Nu sii naane nagayaani si gad'iimne. Amma ya agarre, aka AABBO Waaqi si eebise. 30Isaaqooni hori qaleefi, nyaatani d'ugani quufani. 31Boriyya diirama wolti kakhatani, nagaya wolti d'aamatani, nagayaani gargari bahani.</div><div class="p"> 32Guyyuma suni hojattuuni Isaaqoo d'ufte waan eela qotte kaani iti himte, Ya bisaani arganne jetteeni. 33Inni eela suni maqa Shiba yokhaani Kakhu baaseefi. Diri Beersheba tana ira maqa argate.</div><div class="s">Nad'eeni Esau ta gosa d'ibi</div><div class="p"> 34Esauuni ganna afurtamati dubra gosa Hiti lama fuud'e: toko Yudithi, intala Beeri, taani Basemathi, intala Eloni jed'ani. 35Isiini lamaani Isaaqofi Rebeka jireenna yakite.</div><div class="s">Aka Isaaqooni Yakobo eebise</div>
 </div>
 </div>
</div>

Borana Bible © Bible Society of Kenya, 2019.

Duuba oolaani d'ibiini lafaa d'ufte, ta gaafa Abrahamu taani male, jennaani Isaaqooni gara Abimeleki hayyu Filisti, ka Gerari tau, d'aqe. AABBO Waaqi qara iti mullate waan jed'eeni, Misiri ind'aqini; lafuma tana keesa fulla anini, Tai siini jed'e tai. Arma tai, ani si woliini jiraad'e si eebisa. Lafa tana ch'ufa sifi ilmaani teeti kenna. Anini kakhu Abrahamu abba kanketi kakhad'e inguuta. Anini ilmaani heddu ta haga urji garaa Waaqa geetu sii kenne lafa tanale ch'ufa ilmaani sunii kenna. Gochiti ch'ufti ilmaani tante gula eeba argatti. Wonti anini si eebiseefi waan Abrahamuuni na d'agaye seerafi aadaafi fed'i tiyya ch'ufa guuteefi.
Duuba Isaaqooni Gerari tae. Jennaani worri lafa suni, Niitiini tuni maani sii taati? Jed'e gaafate. Jennaani inni, oboleeti tiyya jed'eeni. Inni, Isiini niiti tiyya jechu sodaate wonti akanatiifi waan worri isa ijeese niiti isaa mid'aadu ta Rebeka jed'ani iraa fud'atu sehe. Isaaqooni lafa suni keesa ture jennaani diirama toko Abimelekiini qaa manatini millate isaafi Rebeka ka woliini tabatani arge. Abimelekiini Isaaqo yaame waan jed'eeni, Ada isiini niiti teeti? Atini maafi, Isiini oboleeti tiyya naani jette? Isaaqooni waan jed'eeni, Anini waan na ijeesani sehe, yo anini, Isiini niiti tiyya jed'e.
Jennaani Abimelekiini waan jed'e, Atini maafa akana nu tolchite? Jara kiyya keesa nami toko sila ya niiti teetiini rafe wollaala keesa nu buuse. Abimelekiini nama ufii ch'ufa gorse waan jed'eeni, Nama nama kanafi niiti isaale tuqu inijeesani.
Isaaqooni mid'aani lafa suni keesati fach'aafate, maro d'ibba toko haga duri fach'aase kaani ira murate ganna suni keesa; wonti akanatiifi AABBO Waaqati akasi isaa eebise. Duuba inni guddo wo horate dureesa beekhani tahe. Waan inni ree guddofi looni karra heddutiifi ammalle hojattu heddu qabuufi, worri gosa Filisti isa d'iibifate. Tanaafi eela hojattuuni Abrahamuu, gaafa inni jiru, qotte ch'ufa biyyeeni timfani.
Abimelekiini waan Isaaqooni jed'e, Lafa tana keesaa deemi, ya irre nuraa horatte. Jennaani Isaaqooni achii kae, bale Gerari keesati qubate achi tae. Inni eelaani gaafa Abrahamuuni jiru qotani, ta eege Filistiini Abrahamuuni due jennaani timfite, deebie qote, ammalle maquma duri abbaani baaseefi kaani baaseefi.
Jennaani hojattuuni Isaaqoo eela toko laga keesati qonnaani madda yaatuuni baate. Tissituuni Gerari, Bisaani kunini keenna jette, tissitu Isaaqotiini irati wold'abani. Tanaafi Isaaqooni eela suni maqa Eseki baaseefi, waan irati wold'abaniifi.
Hojattuuni Isaaqoo eela d'ibi qotte jennaani kanale irati wold'abani, tanaafi inni maqa Sitna baaseefi, akasi jechaani nyaapooma jechu. Achi godaane fulla d'ibiti eela qotate. Ammo kana irati nami wolind'amne. Tanaafi maqa Rehobothi baasanifi, akasi jechaani Ballinna jechu. Inni waan jed'e, AABBO Waaqi ya ballinna nuu kenne, amma guddo horanna.
Jennaani inni artii kae Beershebati godaane. Halkanuma suni AABBO Waaqi iti mullate waan jed'eeni, Anini Waaqa abba kanke Abrahamuuti. Woma insodaatini, si woliini jira. Anini si eebise ilmaani heddu sii kenna, maro hojattu tiyya Abrahamutiifi. Isaaqooni fulla sorio iti qalani mid'aase achiti AABBO Waaqa yaamate. Jennaani waaro d'aabate qubate, hojattuuni isaa eela d'ibi qotte.

Abimelekiini Gerari bahe, nama isaa mala d'au, ka Ahuzathi jed'anifi gudda askarti isaa, ka Fikoli jed'ani, woliini Isaaqo argu d'aqani. Isaaqooni waan jed'eeni, Isani amma maafi na argu d'uftani, ka duri na jibbitani lafa teesani keesaa na haatani?
Worri waan jed'e, Nu ya agarre aka AABBO Waaqi si woliini jiru, tanaafi wonti nu feenu aka wolti kakhanne wold'annuu, aka atini waan hamtu nu intolchine, akuma nuleeni waan hamtu si intolchini. Nu sii naane nagayaani si gad'iimne. Amma ya agarre, aka AABBO Waaqi si eebise. Isaaqooni hori qaleefi, nyaatani d'ugani quufani. Boriyya diirama wolti kakhatani, nagaya wolti d'aamatani, nagayaani gargari bahani.
Guyyuma suni hojattuuni Isaaqoo d'ufte waan eela qotte kaani iti himte, Ya bisaani arganne jetteeni. Inni eela suni maqa Shiba yokhaani Kakhu baaseefi. Diri Beersheba tana ira maqa argate.

Esauuni ganna afurtamati dubra gosa Hiti lama fuud'e: toko Yudithi, intala Beeri, taani Basemathi, intala Eloni jed'ani. Isiini lamaani Isaaqofi Rebeka jireenna yakite.

Écouter Uumama 26