Yao, Tanzania 2018 TWFTW/ PBT Non-Drama(NT)

Yao, Tanzania 2018 TWFTW/ PBT Drama(NT)

<div class="version vid2793 iso6393yao" data-vid="2793" data-iso6393="yao">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch19" data-usfm="LUK.19">
 <div class="label">19</div><div class="s">Che Yesu ni Che Sakayo</div><div class="p"> 1Che Yesu &#373;ajinjile ku Yeliko ni &#373;aliji nkupita. 2Jwapali mundu jumo liina lyakwe che Sakayo, ju&#373;aliji jwankulu jwa &#373;akukumbikanya nsongo, nombe jwaliji jwachipanje. 3&#372;asachile kwawona Che Yesu kuti &#373;aliji &#373;aani nambo &#373;alepele ligongo lya winji wa &#373;andu ni paku&#373;a &#373;aliji jwanjipi. 4Nipele, &#373;autuchile mmbujo ni &#373;akwesile chitela chachikulungwa cha nkuju kuti akombole kwawona paku&#373;a &#373;aliji nkupita lyele litala lyo. 5Che Yesu pa&#373;aiche peuto po &#373;alolite mwinani ni &#373;ansalile, &#8220;Che Sakayo, ntuluche chitema paku&#373;a lelo jino ikumajila kulonjela mu nyuumba jenu.&#8221;</div><div class="p"> 6Che Sakayo &#373;ajangwiye kutuluka ni &#373;apochele kwa kusengwa. 7&#372;andu wose pa&#373;aiweni yele, &#373;atandite kunyinyita achitiji, &#8220;Ajinjile kulonjela kwa mundu jwa sambi.&#8221;</div><div class="p"> 8Nambo che Sakayo &#373;ajimi paujo ni &#373;aasalile Che Yesu, &#8220;Ambuje mumbilikanichisye! Une ching'a&#373;anye ipanje yangu pambindikati ni chinape &#373;andu &#373;akulaga ni i&#373;aga najigele chindu cha mundu jwalijose kwa chigongomalo, chinauchisye kacheche.&#8221;</div><div class="p"> 9Che Yesu &#373;ansalile kuti, &#8220;Lelo jino ukulupusyo uiche mu nyuumba ji paku&#373;a nombejo ali jwau&#373;elesi u che Iblahimu. 10Paku&#373;a Mwana jwa Mundu aiche kukwasosa ni kukwakulupusya &#373;asochele.&#8221;</div><div class="s">Chitagu cha mbiya</div><div class="r">(Matayo 25:14-30)</div><div class="p"> 11&#372;andu &#373;aliji nkwapilikanila Che Yesu. Ni pa&#373;aliji nku&#373;andichila ku Yelusalemu &#373;andu &#373;aganisyaga kuti Umwenye wa Akunnungu u&#373;andichile kuoneka. Kwa ligongo lyo &#373;atanjile sooni chitagu. 12&#372;atite, &#8220;Jwapali mundu jwa lukosyo lwa umwenye ju&#373;ajawile kuchilambo cha kutalika kuti akapegwe umwenye ni jwankulu jwa mamwenye ni kuuja. 13Akana&#373;e kwaula, &#373;aa&#373;ilasile achikapolo &#373;ao likumi ni &#373;apele kila mundu mbiya liunjili limo ni mbiya jimo malinga ni mbote ja miesi jitatu ni kwasalila, &#8216;Nsumisye malonda mpaka pachiuje.&#8217; 14Nambo achinsyene musi, &#373;anchimile ni &#373;alajisye &#373;antenga ajaule akajile &#8216;Ngatukunsaka mundu ju atulongosye uwe.&#8217;</div><div class="p"> 15&#8220;Nambo, mundu jo &#373;ausile sooni kumusi ali amasile kupochela umwenye ni &#373;alamwile kuti akaa&#373;ilanjile achikapolo u&#373;apele mbiya &#373;ala kuti achimanyilile chachipundile chajinjisye kila mundu. 16Kapolo jwaandanda jwaiche paujo pao ni &#373;atite, &#8216;Ambuje, mbiya jenu jimwambele jijonjesyeche mbiya likumi.&#8217; 17Nombewo &#373;ansalile, &#8216;Ntesile yambone, mmwejo ndi kapolo jwambone. Paku&#373;a mwaliji jwakukulupilichika pa indu yenandi, nkoleje ulamusi pachanya pa misi likumi!&#8217; 18Kapolo jwaa&#373;ili jwaiche nikuti, &#8216;Ambuje, mbiya jenu jimwambele jijonjesyeche mbiya sine nsano.&#8217; 19Nombewo &#373;ansalile jwelejo kuti, &#8216;Nomwe &#373;akwe nkoleje ulamusi pachanya misi nsano.&#8217;</div><div class="p"> 20&#8220;Nipele, kapolo jwine jwaiche achitiji, &#8216;Ambuje, aji ni mbiya jenu jimwambele jila, nagosile uchenene mu chiguo cha mwana chammakono. 21Ligongo nanjogopaga, paku&#373;a mmwe ndi mundu jwakunonopa ntima. Mundu junkuigala yanga&#373;a yenu ni kugoola yanganimpande.&#8217; 22Nombewo &#373;ansalile, &#8216;Ngunnamula kwaligongo lya intite paku&#373;echeta mmwe kapolo jwangalumbana! Ngati mwaamanyilile kuti une ndili mundu jwakunonopa ntima, jungwigala yanga&#373;a yangu ni jungugowola yanganimbande. 23Ligongo chi nganinjausya mbiya jangu kwa &#373;akutyosya yakoonjecheka, kuti une pachiuje nyaule ngajigale ni yakupunda yakwe?&#8217;</div><div class="p"> 24&#8220;Pelepo &#373;aasalile u&#373;ajimi pepala &#373;ala, &#8216;Munsumule mbiya jo, nkaape jwakwete mbiya likumi jula.&#8217; 25&#372;anyawo &#373;ansalile, &#8216;Ambuje, nambo jwelejo akwete chile mbiya likumi!&#8217; 26Nombewo &#373;ajanjile kuti, &#8216;Ngunsalila, kwa jwalijose jwakwete chindu chachipegwa ni kujonjechekwa. Nambo kwa jwanganakola chindu atamuno chamwana chakwete cho chichijigalikwe. 27Nambo, yankati a&#373;a&#373;a &#373;ammagongo &#373;angu u&#373;akanile kuti ninaalongosye, mwaichisye apano ni kwasikita paujo pangu.&#8217; &#8221;</div><div class="s">Che Yesu akwinjila ku Yelusalemu akuno &#373;andu ali nkuchina kwannope</div><div class="r">(Matayo 21:1-11; Maliko 11:1-11; Yohana 12:12-19)</div><div class="p"> 28Che Yesu pa&#373;a&#373;echete gelego, &#373;ajendelechele ni ulendo paujo pao wa ku Yelusalemu. 29Pa&#373;a&#373;andichile ku Besefage ni ku Besania, chi&#373;andi ni chikwesya chachigumbele itela ya Miseituni, &#373;alajisye &#373;a&#373;ili mwa &#373;akulijiganya &#373;ao. 30&#372;asalile kuti, &#8220;Njaule pa nsinda wauli mmbujo mwenu. Pachinkajinjile mu nsinda mo, chinkansimane mwanambunda jwata&#373;ikwe jwanganakwelekwe ni mundu. Nkangopole ni kunnyikanawo apano. 31Sooni i&#373;aga chakammusye mundu kuti, ligongo chi nkungopola? Nkajile, &#8216;Ambuje akunsaka.&#8217; &#8221;</div><div class="p"> 32Nipele, u&#373;alajisye &#373;ala &#373;ajawile ni &#373;aisimene mpela i&#373;atite pakusalilwa ni Che Yesu. 33Pa&#373;aliji nkungopola mwanambunda jula, achinsyene ni &#373;ausisye, &#8220;Ana ligongo chi nkungopola mwanambunda ju?&#8221;</div><div class="p"> 34&#372;ajanjile, &#8220;Ambuje akunsaka.&#8221; 35&#372;anjigele mwanambunda jula ni kwapelechela Che Yesu. &#372;atandiche iwalo yao pachanya pa mwanambunda jo ni &#373;ankwesisye Che Yesu pachanya pakwe. 36Pa&#373;ajendelechelelaga ni ulendo &#373;andu &#373;atandiche iwalo yao mwitala.</div><div class="p"> 37Pa&#373;a&#373;andichile ku Yelusalemu, palitala lyalikutuluchila kuchikwesya chachigumbele itela ya Miseituni, mpingo wose wa &#373;andu ni &#373;akulijiganya &#373;ao &#373;atandite kuchina ni kwatogolela Akunnungu achinyanyisyaga ligongo lya yakusimonjeka yose i&#373;aiweni 38&#373;atite &#8220;Akole upile Mwenye jwakwika mu liina lya Ambuje. Chitendewele kwinani ni ukulu kwa Akumanani.&#8221;</div><div class="p"> 39Mafalisayo &#373;ampepe &#373;a&#373;aliji mu mpingo wa &#373;andu mula &#373;ansalile Che Yesu kuti, &#8220;J&#373;akwiganya, mwakalipile &#373;akulijiganya &#373;enu!&#8221;</div><div class="p"> 40Che Yesu &#373;ajanjile kuti, &#8220;Ngunsalila &#373;anyamwe, naga chamyalale &#373;anya&#373;a, maganga chigatande kunyokonya.&#8221;</div><div class="s">Che Yesu akulila kwa ligongo lya musi wa ku Yelusalemu</div><div class="p"> 41Pa&#373;a&#373;andichile ni kuulola musi wa ku Yelusalemu, Che Yesu &#373;alisile ligongo lya musi wo 42achitiji, &#8220;Ikaliji mbaya nkaimanyilile lelo jino, indu yaikwikanawo chitendewele! Nambo sambano isisiche pa meeso genu. 43Paku&#373;a mo&#373;a chigannyichile mmwe ni &#373;ammagongo &#373;enu chansyunguchisye likumba ni chachinsyungula ni kummijikanya kosekose. 44Chankasanye mmwe ni &#373;aali nkati likumba lya musi wose ngapagwa liganga lichilisigale palijakwe, ligongo nganinkamanyilila katema pa&#373;annyichile Akunnungu kukunkulupusya.&#8221;</div><div class="s">Che Yesu akwinjila pa Nyuumba ja Akunnungu</div><div class="r">(Matayo 21:12-17; Maliko 11:15-19; Yohana 2:13-22)</div><div class="p"> 45Nipele, Che Yesu &#373;ajinjile pa Nyuumba ja Akunnungu ni &#373;atandite kwa&#373;injila paasa &#373;a&#373;asumisyaga malonda, 46achitiji, &#8220;Ilembekwe yati, &#8216;Nyuumba jangu chiji&#373;e nyuumba ja kupopela&#8217;, nambo &#373;anyamwe njitesile peuto pakulisisila &#373;awiyi.&#8221;</div><div class="p"> 47Che Yesu &#373;aliji nkwiganya pa Nyuumba ja Akunnungu lyu&#373;a ni lyu&#373;a. Nambo achakulu &#373;ambopesi ni &#373;akwiganya Malajisyo ga che Musa ni ilongola ya &#373;andu &#373;asosile litala lya kwaulaga, 48nambo nganamanyilila ichajile pakupanganya, paku&#373;a &#373;andu wose &#373;aliji nkwapilikanichisya uchenene.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Yao New Testament © The Word for the World Southern Africa and Pioneer Bible Translators, 2018.

Che Yesu ŵajinjile ku Yeliko ni ŵaliji nkupita. Jwapali mundu jumo liina lyakwe che Sakayo, juŵaliji jwankulu jwa ŵakukumbikanya nsongo, nombe jwaliji jwachipanje. Ŵasachile kwawona Che Yesu kuti ŵaliji ŵaani nambo ŵalepele ligongo lya winji wa ŵandu ni pakuŵa ŵaliji jwanjipi. Nipele, ŵautuchile mmbujo ni ŵakwesile chitela chachikulungwa cha nkuju kuti akombole kwawona pakuŵa ŵaliji nkupita lyele litala lyo. Che Yesu paŵaiche peuto po ŵalolite mwinani ni ŵansalile, “Che Sakayo, ntuluche chitema pakuŵa lelo jino ikumajila kulonjela mu nyuumba jenu.”
Che Sakayo ŵajangwiye kutuluka ni ŵapochele kwa kusengwa. Ŵandu wose paŵaiweni yele, ŵatandite kunyinyita achitiji, “Ajinjile kulonjela kwa mundu jwa sambi.”
Nambo che Sakayo ŵajimi paujo ni ŵaasalile Che Yesu, “Ambuje mumbilikanichisye! Une ching'aŵanye ipanje yangu pambindikati ni chinape ŵandu ŵakulaga ni iŵaga najigele chindu cha mundu jwalijose kwa chigongomalo, chinauchisye kacheche.”
Che Yesu ŵansalile kuti, “Lelo jino ukulupusyo uiche mu nyuumba ji pakuŵa nombejo ali jwauŵelesi u che Iblahimu. Pakuŵa Mwana jwa Mundu aiche kukwasosa ni kukwakulupusya ŵasochele.”


Ŵandu ŵaliji nkwapilikanila Che Yesu. Ni paŵaliji nkuŵandichila ku Yelusalemu ŵandu ŵaganisyaga kuti Umwenye wa Akunnungu uŵandichile kuoneka. Kwa ligongo lyo ŵatanjile sooni chitagu. Ŵatite, “Jwapali mundu jwa lukosyo lwa umwenye juŵajawile kuchilambo cha kutalika kuti akapegwe umwenye ni jwankulu jwa mamwenye ni kuuja. Akanaŵe kwaula, ŵaaŵilasile achikapolo ŵao likumi ni ŵapele kila mundu mbiya liunjili limo ni mbiya jimo malinga ni mbote ja miesi jitatu ni kwasalila, ‘Nsumisye malonda mpaka pachiuje.’ Nambo achinsyene musi, ŵanchimile ni ŵalajisye ŵantenga ajaule akajile ‘Ngatukunsaka mundu ju atulongosye uwe.’
“Nambo, mundu jo ŵausile sooni kumusi ali amasile kupochela umwenye ni ŵalamwile kuti akaaŵilanjile achikapolo uŵapele mbiya ŵala kuti achimanyilile chachipundile chajinjisye kila mundu. Kapolo jwaandanda jwaiche paujo pao ni ŵatite, ‘Ambuje, mbiya jenu jimwambele jijonjesyeche mbiya likumi.’ Nombewo ŵansalile, ‘Ntesile yambone, mmwejo ndi kapolo jwambone. Pakuŵa mwaliji jwakukulupilichika pa indu yenandi, nkoleje ulamusi pachanya pa misi likumi!’ Kapolo jwaaŵili jwaiche nikuti, ‘Ambuje, mbiya jenu jimwambele jijonjesyeche mbiya sine nsano.’ Nombewo ŵansalile jwelejo kuti, ‘Nomwe ŵakwe nkoleje ulamusi pachanya misi nsano.’
“Nipele, kapolo jwine jwaiche achitiji, ‘Ambuje, aji ni mbiya jenu jimwambele jila, nagosile uchenene mu chiguo cha mwana chammakono. Ligongo nanjogopaga, pakuŵa mmwe ndi mundu jwakunonopa ntima. Mundu junkuigala yangaŵa yenu ni kugoola yanganimpande.’ Nombewo ŵansalile, ‘Ngunnamula kwaligongo lya intite pakuŵecheta mmwe kapolo jwangalumbana! Ngati mwaamanyilile kuti une ndili mundu jwakunonopa ntima, jungwigala yangaŵa yangu ni jungugowola yanganimbande. Ligongo chi nganinjausya mbiya jangu kwa ŵakutyosya yakoonjecheka, kuti une pachiuje nyaule ngajigale ni yakupunda yakwe?’
“Pelepo ŵaasalile uŵajimi pepala ŵala, ‘Munsumule mbiya jo, nkaape jwakwete mbiya likumi jula.’ Ŵanyawo ŵansalile, ‘Ambuje, nambo jwelejo akwete chile mbiya likumi!’ Nombewo ŵajanjile kuti, ‘Ngunsalila, kwa jwalijose jwakwete chindu chachipegwa ni kujonjechekwa. Nambo kwa jwanganakola chindu atamuno chamwana chakwete cho chichijigalikwe. Nambo, yankati aŵaŵa ŵammagongo ŵangu uŵakanile kuti ninaalongosye, mwaichisye apano ni kwasikita paujo pangu.’ ”


Che Yesu paŵaŵechete gelego, ŵajendelechele ni ulendo paujo pao wa ku Yelusalemu. Paŵaŵandichile ku Besefage ni ku Besania, chiŵandi ni chikwesya chachigumbele itela ya Miseituni, ŵalajisye ŵaŵili mwa ŵakulijiganya ŵao. Ŵasalile kuti, “Njaule pa nsinda wauli mmbujo mwenu. Pachinkajinjile mu nsinda mo, chinkansimane mwanambunda jwataŵikwe jwanganakwelekwe ni mundu. Nkangopole ni kunnyikanawo apano. Sooni iŵaga chakammusye mundu kuti, ligongo chi nkungopola? Nkajile, ‘Ambuje akunsaka.’ ”
Nipele, uŵalajisye ŵala ŵajawile ni ŵaisimene mpela iŵatite pakusalilwa ni Che Yesu. Paŵaliji nkungopola mwanambunda jula, achinsyene ni ŵausisye, “Ana ligongo chi nkungopola mwanambunda ju?”
Ŵajanjile, “Ambuje akunsaka.” Ŵanjigele mwanambunda jula ni kwapelechela Che Yesu. Ŵatandiche iwalo yao pachanya pa mwanambunda jo ni ŵankwesisye Che Yesu pachanya pakwe. Paŵajendelechelelaga ni ulendo ŵandu ŵatandiche iwalo yao mwitala.
Paŵaŵandichile ku Yelusalemu, palitala lyalikutuluchila kuchikwesya chachigumbele itela ya Miseituni, mpingo wose wa ŵandu ni ŵakulijiganya ŵao ŵatandite kuchina ni kwatogolela Akunnungu achinyanyisyaga ligongo lya yakusimonjeka yose iŵaiweni ŵatite “Akole upile Mwenye jwakwika mu liina lya Ambuje. Chitendewele kwinani ni ukulu kwa Akumanani.”
Mafalisayo ŵampepe ŵaŵaliji mu mpingo wa ŵandu mula ŵansalile Che Yesu kuti, “Jŵakwiganya, mwakalipile ŵakulijiganya ŵenu!”
Che Yesu ŵajanjile kuti, “Ngunsalila ŵanyamwe, naga chamyalale ŵanyaŵa, maganga chigatande kunyokonya.”

Paŵaŵandichile ni kuulola musi wa ku Yelusalemu, Che Yesu ŵalisile ligongo lya musi wo achitiji, “Ikaliji mbaya nkaimanyilile lelo jino, indu yaikwikanawo chitendewele! Nambo sambano isisiche pa meeso genu. Pakuŵa moŵa chigannyichile mmwe ni ŵammagongo ŵenu chansyunguchisye likumba ni chachinsyungula ni kummijikanya kosekose. Chankasanye mmwe ni ŵaali nkati likumba lya musi wose ngapagwa liganga lichilisigale palijakwe, ligongo nganinkamanyilila katema paŵannyichile Akunnungu kukunkulupusya.”


Nipele, Che Yesu ŵajinjile pa Nyuumba ja Akunnungu ni ŵatandite kwaŵinjila paasa ŵaŵasumisyaga malonda, achitiji, “Ilembekwe yati, ‘Nyuumba jangu chijiŵe nyuumba ja kupopela’, nambo ŵanyamwe njitesile peuto pakulisisila ŵawiyi.”
Che Yesu ŵaliji nkwiganya pa Nyuumba ja Akunnungu lyuŵa ni lyuŵa. Nambo achakulu ŵambopesi ni ŵakwiganya Malajisyo ga che Musa ni ilongola ya ŵandu ŵasosile litala lya kwaulaga, nambo nganamanyilila ichajile pakupanganya, pakuŵa ŵandu wose ŵaliji nkwapilikanichisya uchenene.

Écouter Luka 19