Goan Konkani NT (BSI)

<div class="version vid1866 iso6393gom" data-vid="1866" data-iso6393="gom">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch1" data-usfm="MAT.1">
 <div class="label">1</div><div class="s1">Jezu Kristachi Vonxav&#244;ll Hi</div><div class="r">(Lk 3:23-38)</div><div class="p"> 1Abrahamachea puta Davidachea puta, Krista Jezuche he vonxa-vollichi xivddi. 2Abraham&#8217; Izakacho bapui; Izak Jakobacho bapui; Jakob Judasacho ani tacheam bhavancho bapui; 3Judas Faresacho ani Zaracho bapui (tanchi avoi Tamar); Fares Ezronacho bapui; Ezron Araamacho; 4Araam' Aminadabacho; Aminadab Naxonacho bapui; Naxon Salmonacho; 5Salmon Boazacho bapui (tachi avoi Rahab); Boaz Obedacho bapui (tachi avoi Ruth); Obed Jes&#8217;secho bapui; 6Jes&#8217;se David razacho bapui. David Solomanvacho bapui (tachi avoi Uriasachi potinn); 7Solomanv Roboa-macho bapui; Roboam&#8217; Abijacho; Abija Asacho; 8Asa Josafatacho bapui; Josafat Joramacho; Joram&#8217; Uzziahcho; 9Uzzziah Jotamacho bapui; Jotam&#8217; Ahazacho; Ahaz Hezekiahcho; 10Hezekiah Manas&#8217;sesacho bapui; Manas&#8217;ses Amosacho; Amos Josiacho 11Josia Jekoniacho ani tacheam bhavancho bapui; he Babilioniechea pordesachea kallar zolmole. 12Babiloniechea pordesa uprant: Jekonia Salatielacho bapui; Salatiel Zerubabelacho; 13Zerubabel Abiudacho; Abiud Eliaki-macho bapui; Eliakim&#8217; Azoracho; 14Azor Zadokacho; Zadok Akimacho bapui; Akim&#8217; Eliudacho; 15Eliud Eleiazaracho; Eleiazar Mat&#8217;thanacho bapui; Mat&#8217;than Jakobacho; 16Jakob bapui Juzecho; ho Mariecho poti; hinnem Krist mhonntat tea Jezuk zolm dilo.</div><div class="p"> 17Mhonnt&#244;ch soglle&#244; pinddka mellun hix&#244;b oso: Abrahama thaun Davida porian chouda pinddka; Davida thaun Babiloniechea pordesa porian chouda; ani Babiloniechea pordesa thaun Krista porian chouda.</div><div class="s1">Jezu Kristacho Zolm</div><div class="r">(Lk 2:1-7)</div><div class="p"> 18Kristacho zolm oso zalo: Tach&#234; avoi Mariek ani Juzek lognachem utor zal&#8217;lem ; punn tim ektth&#227;i jieunch&#234; adinch, Povitr Atmeach&#234; podven ti gorbest asa mhonn gomun ailem. 19Ticho poti Juze nitivont monis aslo ani tichem nanv ubounk taka khuxi nasli, dekhun tika guptim soddun diunk to ievjitalo. 20Oxem korunk tannem tharav ghetlo tedna, ovchituch taka sopnant Sorvesporacho &#234;k dut dixtti poddlo. Devdutan sanglem: &#8220;Juze, Davidachea puta, Mariek tuji potinn korun gheunk bhie naka; kiteak tichea kusveant g&#244;rb asa to Povitr Atmeach&#234; podven sombhovla. 21Ti eka putak zolm diteli ani tum Taka Jezu mhonn nanv ditoloi , kiteak Apl&#234; porjek ticheam patkantli soddoitolo to Toch.&#8221; 22-23Sorvesporan provadea vorvim oxem sanglelem: &#8220;Polleiat, ek ankvar cheddum gorbest zatelem , ani tem eka putak zolm ditelem, ani taka Immanuel (mhonng&#234; &#8216;Amch&#234; sovem Dev&#8217;), oxem nanv ghaltelim.&#8221; Hem utor pallon ieunch&#234; khatir hem sogllem gh&#242;ddlem.</div><div class="p"> 24Nhidentlo utthun, Devdutachea hukume pormannem Juzen kelem, ani tika apli potinn korun ghetli; 25ani tinnem aplea Putak zolm dii-s&#244;r tannem tich&#234; lagim linga-ekv&#244;tt korunk na . Ani Juzen taka Jezu mhonn nanv dilem.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Abrahamachea puta Davidachea puta, Krista Jezuche he vonxa-vollichi xivddi. Abraham’ Izakacho bapui; Izak Jakobacho bapui; Jakob Judasacho ani tacheam bhavancho bapui; Judas Faresacho ani Zaracho bapui (tanchi avoi Tamar); Fares Ezronacho bapui; Ezron Araamacho; Araam' Aminadabacho; Aminadab Naxonacho bapui; Naxon Salmonacho; Salmon Boazacho bapui (tachi avoi Rahab); Boaz Obedacho bapui (tachi avoi Ruth); Obed Jes’secho bapui; Jes’se David razacho bapui. David Solomanvacho bapui (tachi avoi Uriasachi potinn); Solomanv Roboa-macho bapui; Roboam’ Abijacho; Abija Asacho; Asa Josafatacho bapui; Josafat Joramacho; Joram’ Uzziahcho; Uzzziah Jotamacho bapui; Jotam’ Ahazacho; Ahaz Hezekiahcho; Hezekiah Manas’sesacho bapui; Manas’ses Amosacho; Amos Josiacho Josia Jekoniacho ani tacheam bhavancho bapui; he Babilioniechea pordesachea kallar zolmole. Babiloniechea pordesa uprant: Jekonia Salatielacho bapui; Salatiel Zerubabelacho; Zerubabel Abiudacho; Abiud Eliaki-macho bapui; Eliakim’ Azoracho; Azor Zadokacho; Zadok Akimacho bapui; Akim’ Eliudacho; Eliud Eleiazaracho; Eleiazar Mat’thanacho bapui; Mat’than Jakobacho; Jakob bapui Juzecho; ho Mariecho poti; hinnem Krist mhonntat tea Jezuk zolm dilo.
Mhonntôch soglleô pinddka mellun hixôb oso: Abrahama thaun Davida porian chouda pinddka; Davida thaun Babiloniechea pordesa porian chouda; ani Babiloniechea pordesa thaun Krista porian chouda.


Kristacho zolm oso zalo: Tachê avoi Mariek ani Juzek lognachem utor zal’lem ; punn tim ektthãi jieunchê adinch, Povitr Atmeachê podven ti gorbest asa mhonn gomun ailem. Ticho poti Juze nitivont monis aslo ani tichem nanv ubounk taka khuxi nasli, dekhun tika guptim soddun diunk to ievjitalo. Oxem korunk tannem tharav ghetlo tedna, ovchituch taka sopnant Sorvesporacho êk dut dixtti poddlo. Devdutan sanglem: “Juze, Davidachea puta, Mariek tuji potinn korun gheunk bhie naka; kiteak tichea kusveant gôrb asa to Povitr Atmeachê podven sombhovla. Ti eka putak zolm diteli ani tum Taka Jezu mhonn nanv ditoloi , kiteak Aplê porjek ticheam patkantli soddoitolo to Toch.” Sorvesporan provadea vorvim oxem sanglelem: “Polleiat, ek ankvar cheddum gorbest zatelem , ani tem eka putak zolm ditelem, ani taka Immanuel (mhonngê ‘Amchê sovem Dev’), oxem nanv ghaltelim.” Hem utor pallon ieunchê khatir hem sogllem ghòddlem.
Nhidentlo utthun, Devdutachea hukume pormannem Juzen kelem, ani tika apli potinn korun ghetli; ani tinnem aplea Putak zolm dii-sôr tannem tichê lagim linga-ekvôtt korunk na . Ani Juzen taka Jezu mhonn nanv dilem.

Écouter Mt 1