Kivunjo - 1999 Edition (NT)

<div class="version vid1812 iso6393vun" data-vid="1812" data-iso6393="vun">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch1" data-usfm="MAT.1">
 <div class="label">1</div><div class="s">Waku wa Yesu Kristo</div><div class="r">(Luk 3:23-38)</div><div class="p"> 1Iga nyigo marina ga waku wa Yesu Kristo awei o kyishari kya Dawidi na Abrahamu.</div><div class="p"> 2Abrahamu nalefee Isakyi, Isakyi kafee Yakobo; Yakobo kafee Yuda na wana wa wamae. 3Yuda kafee Peresi na Sera ipfo ko Tamari; Peresi kafee Esiromu; Esiromu kafee Aramu. 4Aramu kafee Aminadabu; Aminadabu kafee Nashon, Nashon kafee Salyimone. 5Salyimone kafee Boasi ko Rahabu; Boasi kafee Obedi ko Ruti, Obedi kafee Yese. 6Yese kafee Mangyi Dawidi.</div><div class="p">Dawidi kafee Solomon ko mka ulya o Uria. 7Solomon kafee Rehoboamu; Rehoboamu kafee Abiya; Abiya kafee Asa. 8Asa kafee Yoshafati; Yoshafati kafee Yoramu; Yoramu kafee Usia. 9Usia kafee Yotamu; Yotamu kafee Ahasi; Ahasi kafee Esekyia. 10Esekyia kafee Manase; Manase kafee Amon; Amon kafee Yosia. 11Yosia kafee Yekonia na wana wa wamae, kyiyeri kya wana wa Isiraelyi wale&#7769;oo wusingyenyi kulya Babelyi.</div><div class="p"> 12Na numa ya wusami&#7775;o wulya wo Babelyi, Yekonia kafee Shealyitielyi; Shealyitielyi kafee Serubabelyi. 13Serubabelyi kafee Abihudi; Abihudi kafee Elyiakyimu; Elyiakyimu kafee Asori. 14Asori kafee Sadokyi; Sadokyi kafee Akyimu; Akyimu kafee Elyiudi. 15Elyiudi kafee Elyieseri; Elyieseri kafee Matani; Matani kafee Yakobo. 16Yakobo kafee Yosefu mii o Maria alefee Yesu elago Kristo.</div><div class="p"> 17Koikyo marika goose wookyia Abrahamu m&#7775;asa Dawidi nyi ikumi na gaana. Na wookyia Dawidi m&#7775;asa kyiyeri wana wa Isiraelyi wale&#7769;oo wusingyenyi kulya Babelyi nyi marika ikumi na gaana. Na wookyia wusami&#7775;o wo Babelyi m&#7775;asa Kristo nyi marika ikumi na gaana.</div><div class="s">Chandu Yesu Kristo Alefeo</div><div class="r">(Luk 2:1-7)</div><div class="p"> 18Yesu Kristo nalefeo ku&#7769;i. Maria wamae kyiyeri awe&#7769;u&#7769;o nyi Yosefu, walandekooyane kyimmbiu nalewono ai mlemo kui wui&#7769;imi wo Mumuyo Mweele. 19Na Yosefu, mii okye, kyipfa kya ilyi-indi awekyeri mndu msumganyi alakunde imsutsa, ka&#7769;umbuo im&#7769;a kui kyi&#7775;ika. 20Kyasia-ng'u kyiyeri awekusa&#7775;a isho, malaika o Mndumii kamchia ndo&#7769;onyi, echigamba, &#8220;Yosefu, mana o Dawidi, ulaowuoe i&#7769;uo Maria mka opfo, kyipfa ikyo kyikyimooge kokye nyi kui wui&#7769;imi wo Mumuyo Mweele. 21Na oe nechienengo mana o womi, na iyoe nochimlaga Yesu, kyipfa, nyi oe echiwuta wandu wakye ngyuunyama&#7775;i tsawo. 22Isho shoose sha&#7775;undika kundu kyiafukyie kyindo kyile&#7769;e&#7769;o nyi Mndumii kui ndumo ya moonguo shisuku echigamba,</div><div class="q1"> 23&#8216;Ambuya, mana mkyega nechiira mana,</div><div class="q2">na oe nechienengo mana o womi;</div><div class="q1">nawo wechimlaga Imanuelyi;</div><div class="q2">ikyo nyi kyimwi na igamba, Ruwa hamwi na soe.&#8217; &#8221;</div><div class="m"> 24Na Yosefu lyilya aleamka iwuka ma&#7769;oenyi, nalewuta chandu malaika o Mndumii alemmbia. Ka&#7769;uo mka okye; 25alakooyane na oe kyimmbiu maa lyimwi, m&#7775;asa kyiyeri aleenengo mana okye; kamlaga Yesu.</div>
 </div>
 </div>
</div>

New Testament in Kivunjo © Bible Society of Tanzania, 1999.

Iga nyigo marina ga waku wa Yesu Kristo awei o kyishari kya Dawidi na Abrahamu.
Abrahamu nalefee Isakyi, Isakyi kafee Yakobo; Yakobo kafee Yuda na wana wa wamae. Yuda kafee Peresi na Sera ipfo ko Tamari; Peresi kafee Esiromu; Esiromu kafee Aramu. Aramu kafee Aminadabu; Aminadabu kafee Nashon, Nashon kafee Salyimone. Salyimone kafee Boasi ko Rahabu; Boasi kafee Obedi ko Ruti, Obedi kafee Yese. Yese kafee Mangyi Dawidi.
Dawidi kafee Solomon ko mka ulya o Uria. Solomon kafee Rehoboamu; Rehoboamu kafee Abiya; Abiya kafee Asa. Asa kafee Yoshafati; Yoshafati kafee Yoramu; Yoramu kafee Usia. Usia kafee Yotamu; Yotamu kafee Ahasi; Ahasi kafee Esekyia. Esekyia kafee Manase; Manase kafee Amon; Amon kafee Yosia. Yosia kafee Yekonia na wana wa wamae, kyiyeri kya wana wa Isiraelyi waleṙoo wusingyenyi kulya Babelyi.
Na numa ya wusamiṟo wulya wo Babelyi, Yekonia kafee Shealyitielyi; Shealyitielyi kafee Serubabelyi. Serubabelyi kafee Abihudi; Abihudi kafee Elyiakyimu; Elyiakyimu kafee Asori. Asori kafee Sadokyi; Sadokyi kafee Akyimu; Akyimu kafee Elyiudi. Elyiudi kafee Elyieseri; Elyieseri kafee Matani; Matani kafee Yakobo. Yakobo kafee Yosefu mii o Maria alefee Yesu elago Kristo.
Koikyo marika goose wookyia Abrahamu mṟasa Dawidi nyi ikumi na gaana. Na wookyia Dawidi mṟasa kyiyeri wana wa Isiraelyi waleṙoo wusingyenyi kulya Babelyi nyi marika ikumi na gaana. Na wookyia wusamiṟo wo Babelyi mṟasa Kristo nyi marika ikumi na gaana.


Yesu Kristo nalefeo kuṙi. Maria wamae kyiyeri aweṙuṙo nyi Yosefu, walandekooyane kyimmbiu nalewono ai mlemo kui wuiṙimi wo Mumuyo Mweele. Na Yosefu, mii okye, kyipfa kya ilyi-indi awekyeri mndu msumganyi alakunde imsutsa, kaṙumbuo imṙa kui kyiṟika. Kyasia-ng'u kyiyeri awekusaṟa isho, malaika o Mndumii kamchia ndoṙonyi, echigamba, “Yosefu, mana o Dawidi, ulaowuoe iṙuo Maria mka opfo, kyipfa ikyo kyikyimooge kokye nyi kui wuiṙimi wo Mumuyo Mweele. Na oe nechienengo mana o womi, na iyoe nochimlaga Yesu, kyipfa, nyi oe echiwuta wandu wakye ngyuunyamaṟi tsawo. Isho shoose shaṟundika kundu kyiafukyie kyindo kyileṙeṙo nyi Mndumii kui ndumo ya moonguo shisuku echigamba,
‘Ambuya, mana mkyega nechiira mana,
na oe nechienengo mana o womi;
nawo wechimlaga Imanuelyi;
ikyo nyi kyimwi na igamba, Ruwa hamwi na soe.’ ”
Na Yosefu lyilya aleamka iwuka maṙoenyi, nalewuta chandu malaika o Mndumii alemmbia. Kaṙuo mka okye; alakooyane na oe kyimmbiu maa lyimwi, mṟasa kyiyeri aleenengo mana okye; kamlaga Yesu.

Écouter Matayo 1