Bible Parole de Vie

Parole de Vie (African French)

<div class="version vid133 iso6393fra" data-vid="133" data-iso6393="fra">
   <div class="book bkHOS">
      <div class="chapter ch7" data-usfm="HOS.7">
         <div class="label">7</div><div class="q1"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="HOS.7.1"><span class="label">1</span><span class="content">Au moment o&#249; je veux gu&#233;rir Isra&#235;l,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v1" data-usfm="HOS.7.1"><span class="content">je vois les fautes des gens d&#8217;&#201;fra&#239;m,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v1" data-usfm="HOS.7.1"><span class="content">les crimes des gens de Samarie .</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v1" data-usfm="HOS.7.1"><span class="content">Oui, ils sont malhonn&#234;tes,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v1" data-usfm="HOS.7.1"><span class="content">les voleurs entrent de force dans les maisons,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v1" data-usfm="HOS.7.1"><span class="content">les bandits agissent dans les rues.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v1" data-usfm="HOS.7.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="HOS.7.2"><span class="label">2</span><span class="content">Et ils ne r&#233;fl&#233;chissent pas &#224; ceci :</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v2" data-usfm="HOS.7.2"><span class="content">tout le mal qu&#8217;ils font,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v2" data-usfm="HOS.7.2"><span class="content">je m&#8217;en souviens.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v2" data-usfm="HOS.7.2"><span class="content">Maintenant, leurs actes les entourent,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v2" data-usfm="HOS.7.2"><span class="content">je les vois sans cesse.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Isra&#235;l se r&#233;volte contre Dieu</span></div><div class="q1"><span class="verse v2" data-usfm="HOS.7.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="HOS.7.3"><span class="label">3</span><span class="content">&#171; Par leur m&#233;chancet&#233;,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="HOS.7.3"><span class="content">ils amusent le roi,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="HOS.7.3"><span class="content">par leurs mensonges,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="HOS.7.3"><span class="content">ils distraient les ministres.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="HOS.7.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="HOS.7.4"><span class="label">4</span><span class="content">Ils commettent tous </span><span class="w"><span class="content">l&#8217;adult&#232;re</span></span><span class="content">.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v4" data-usfm="HOS.7.4"><span class="content">Ils sont comme un four br&#251;lant</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v4" data-usfm="HOS.7.4"><span class="content">que le boulanger ne surveille plus.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v4" data-usfm="HOS.7.4"><span class="content">Il ne le regarde plus</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v4" data-usfm="HOS.7.4"><span class="content">depuis le moment o&#249; il a fait la p&#226;te</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v4" data-usfm="HOS.7.4"><span class="content">jusqu&#8217;&#224; ce qu&#8217;elle l&#232;ve.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v4" data-usfm="HOS.7.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="HOS.7.5"><span class="label">5</span><span class="content">Quand c&#8217;est la f&#234;te de leur roi,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v5" data-usfm="HOS.7.5"><span class="content">les ministres se rendent malades en buvant trop de vin.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v5" data-usfm="HOS.7.5"><span class="content">Ils se moquent des gens,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v5" data-usfm="HOS.7.5"><span class="content">et le roi fait comme eux.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v5" data-usfm="HOS.7.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="HOS.7.6"><span class="label">6</span><span class="content">Ceux qui pr&#233;parent un mauvais coup</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="HOS.7.6"><span class="content">sont br&#251;lants comme un four.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="HOS.7.6"><span class="content">Pendant toute la nuit, leur col&#232;re dort,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="HOS.7.6"><span class="content">mais le matin, elle se r&#233;veille</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="HOS.7.6"><span class="content">et br&#251;le comme un grand feu.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="HOS.7.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="HOS.7.7"><span class="label">7</span><span class="content">Ils sont tous chauff&#233;s comme un four,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v7" data-usfm="HOS.7.7"><span class="content">et ils suppriment leurs chefs.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v7" data-usfm="HOS.7.7"><span class="content">Tous leurs rois sont tomb&#233;s,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v7" data-usfm="HOS.7.7"><span class="content">personne n&#8217;a fait appel &#224; moi.</span></span></div><div class="b"></div><div class="q1"><span class="verse v7" data-usfm="HOS.7.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="HOS.7.8"><span class="label">8</span><span class="content">&#171; &#201;fra&#239;m se m&#233;lange aux autres peuples.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v8" data-usfm="HOS.7.8"><span class="content">Il est comme une galette</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v8" data-usfm="HOS.7.8"><span class="content">qu&#8217;on n&#8217;a pas retourn&#233;e.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v8" data-usfm="HOS.7.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="HOS.7.9"><span class="label">9</span><span class="content">Des &#233;trangers mangent ses forces,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v9" data-usfm="HOS.7.9"><span class="content">et il ne le voit pas.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v9" data-usfm="HOS.7.9"><span class="content">Il a d&#233;j&#224; des cheveux blancs</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v9" data-usfm="HOS.7.9"><span class="content">et il ne le sait pas.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v9" data-usfm="HOS.7.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="HOS.7.10"><span class="label">10</span><span class="content">Le peuple d&#8217;Isra&#235;l est orgueilleux,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v10" data-usfm="HOS.7.10"><span class="content">et son orgueil montre ses erreurs.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v10" data-usfm="HOS.7.10"><span class="content">Isra&#235;l n&#8217;est pas revenu vers moi,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v10" data-usfm="HOS.7.10"><span class="content">le </span><span class="nd"><span class="content">Seigneur</span></span><span class="content"> son Dieu.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v10" data-usfm="HOS.7.10"><span class="content">Malgr&#233; tout ce qui est arriv&#233;,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v10" data-usfm="HOS.7.10"><span class="content">il ne m&#8217;a pas cherch&#233;.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v10" data-usfm="HOS.7.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="HOS.7.11"><span class="label">11</span><span class="content">&#201;fra&#239;m est comme une </span><span class="w"><span class="content">colombe</span></span><span class="content"> na&#239;ve,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v11" data-usfm="HOS.7.11"><span class="content">il ne r&#233;fl&#233;chit pas.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v11" data-usfm="HOS.7.11"><span class="content">Il fait appel &#224; l&#8217;&#201;gypte,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v11" data-usfm="HOS.7.11"><span class="content">puis il va en Assyrie.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v11" data-usfm="HOS.7.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="HOS.7.12"><span class="label">12</span><span class="content">Pendant ce temps,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v12" data-usfm="HOS.7.12"><span class="content">je jette mon filet sur les gens d&#8217;&#201;fra&#239;m,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v12" data-usfm="HOS.7.12"><span class="content">je les fais tomber comme des oiseaux.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v12" data-usfm="HOS.7.12"><span class="content">Je les prends au pi&#232;ge</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v12" data-usfm="HOS.7.12"><span class="content">quand je les entends se rassembler.</span></span></div><div class="b"></div><div class="q1"><span class="verse v12" data-usfm="HOS.7.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="HOS.7.13"><span class="label">13</span><span class="content">&#171; Quel malheur pour les gens d&#8217;&#201;fra&#239;m !</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v13" data-usfm="HOS.7.13"><span class="content">Ils ont fui loin de moi !</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v13" data-usfm="HOS.7.13"><span class="content">Ils seront d&#233;truits</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v13" data-usfm="HOS.7.13"><span class="content">parce qu&#8217;ils se sont r&#233;volt&#233;s contre moi.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v13" data-usfm="HOS.7.13"><span class="content">Ils disent des mensonges contre moi.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v13" data-usfm="HOS.7.13"><span class="content">Alors, comment pourrai-je les d&#233;livrer ?</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v13" data-usfm="HOS.7.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="HOS.7.14"><span class="label">14</span><span class="content">Quand ils m&#8217;appellent au secours,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v14" data-usfm="HOS.7.14"><span class="content">ils ne sont pas sinc&#232;res.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v14" data-usfm="HOS.7.14"><span class="content">Mais ils g&#233;missent sur leur lit,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v14" data-usfm="HOS.7.14"><span class="content">ils se font des incisions sur le corps</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v14" data-usfm="HOS.7.14"><span class="content">pour obtenir du </span><span class="w"><span class="content">bl&#233;</span></span><span class="content"> et du vin nouveau.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v14" data-usfm="HOS.7.14"><span class="content">De cette fa&#231;on, ils font le contraire</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v14" data-usfm="HOS.7.14"><span class="content">de ce que je veux.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v14" data-usfm="HOS.7.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="HOS.7.15"><span class="label">15</span><span class="content">Pourtant, je leur avais donn&#233; des forces.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v15" data-usfm="HOS.7.15"><span class="content">Mais ils ont de mauvaises intentions</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v15" data-usfm="HOS.7.15"><span class="content">contre moi.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v15" data-usfm="HOS.7.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="HOS.7.16"><span class="label">16</span><span class="content">S&#8217;ils reviennent vers quelqu&#8217;un,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v16" data-usfm="HOS.7.16"><span class="content">ce n&#8217;est pas vers moi.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v16" data-usfm="HOS.7.16"><span class="content">Ils sont comme un arc tordu.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v16" data-usfm="HOS.7.16"><span class="content">Leurs chefs mourront &#224; la guerre</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v16" data-usfm="HOS.7.16"><span class="content">parce qu&#8217;ils parlent mal de moi,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v16" data-usfm="HOS.7.16"><span class="content">et en &#201;gypte, les gens se moqueront d&#8217;eux. &#187;</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Au moment où je veux guérir Israël,
je vois les fautes des gens d’Éfraïm,
les crimes des gens de Samarie .
Oui, ils sont malhonnêtes,
les voleurs entrent de force dans les maisons,
les bandits agissent dans les rues.
Et ils ne réfléchissent pas à ceci :
tout le mal qu’ils font,
je m’en souviens.
Maintenant, leurs actes les entourent,
je les vois sans cesse.

« Par leur méchanceté,
ils amusent le roi,
par leurs mensonges,
ils distraient les ministres.
Ils commettent tous l’adultère.
Ils sont comme un four brûlant
que le boulanger ne surveille plus.
Il ne le regarde plus
depuis le moment où il a fait la pâte
jusqu’à ce qu’elle lève.
Quand c’est la fête de leur roi,
les ministres se rendent malades en buvant trop de vin.
Ils se moquent des gens,
et le roi fait comme eux.
Ceux qui préparent un mauvais coup
sont brûlants comme un four.
Pendant toute la nuit, leur colère dort,
mais le matin, elle se réveille
et brûle comme un grand feu.
Ils sont tous chauffés comme un four,
et ils suppriment leurs chefs.
Tous leurs rois sont tombés,
personne n’a fait appel à moi.

« Éfraïm se mélange aux autres peuples.
Il est comme une galette
qu’on n’a pas retournée.
Des étrangers mangent ses forces,
et il ne le voit pas.
Il a déjà des cheveux blancs
et il ne le sait pas.
Le peuple d’Israël est orgueilleux,
et son orgueil montre ses erreurs.
Israël n’est pas revenu vers moi,
le SEIGNEUR son Dieu.
Malgré tout ce qui est arrivé,
il ne m’a pas cherché.
Éfraïm est comme une colombe naïve,
il ne réfléchit pas.
Il fait appel à l’Égypte,
puis il va en Assyrie.
Pendant ce temps,
je jette mon filet sur les gens d’Éfraïm,
je les fais tomber comme des oiseaux.
Je les prends au piège
quand je les entends se rassembler.

« Quel malheur pour les gens d’Éfraïm !
Ils ont fui loin de moi !
Ils seront détruits
parce qu’ils se sont révoltés contre moi.
Ils disent des mensonges contre moi.
Alors, comment pourrai-je les délivrer ?
Quand ils m’appellent au secours,
ils ne sont pas sincères.
Mais ils gémissent sur leur lit,
ils se font des incisions sur le corps
pour obtenir du blé et du vin nouveau.
De cette façon, ils font le contraire
de ce que je veux.
Pourtant, je leur avais donné des forces.
Mais ils ont de mauvaises intentions
contre moi.
S’ils reviennent vers quelqu’un,
ce n’est pas vers moi.
Ils sont comme un arc tordu.
Leurs chefs mourront à la guerre
parce qu’ils parlent mal de moi,
et en Égypte, les gens se moqueront d’eux. »

Écouter Osée 7