Jumala kanssamme

Copyright Kirkon keskusrahasto (Ev. Lutheran Church of Finland), 1992, 2007

Kirkkoraamattu 1992

<div class="version vid330 iso6393fin" data-vid="330" data-iso6393="fin">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch1" data-usfm="LUK.1.1+LUK.1.2+LUK.1.3+LUK.1.4+LUK.1.5+LUK.1.6+LUK.1.7+LUK.1.8+LUK.1.9+LUK.1.10+LUK.1.11+LUK.1.12+LUK.1.13">
 <div class="p">1 # 
 Ap. t. 1:1&#8211;3
 Jo monet ovat ryhtyneet ty&#246;h&#246;n ja laatineet kertomuksia niist&#228; asioista, jotka meid&#228;n keskuudessamme ovat toteutuneet, 2#Hepr. 2:3; 1. Joh. 1:1sen mukaan kuin meille ovat kertoneet ne, jotka alusta alkaen olivat silminn&#228;kij&#246;it&#228; ja joista tuli sanan palvelijoita. 3Niin olen nyt min&#228;kin, otettuani alusta asti kaikesta tarkan selon, p&#228;&#228;tt&#228;nyt kirjoittaa yhten&#228;isen esityksen sinua varten, kunnioitettu Teofilos, 4#2. Tim. 3:14jotta tiet&#228;isit, kuinka luotettavaa sinulle annettu opetus on.</div><div class="ms1">Jeesuksen syntym&#228; ja lapsuus</div><div class="mr"> 1:5&#8212;2:52</div><div class="s">Enkeli ilmoittaa Johannes Kastajan syntym&#228;n</div><div class="p"> 5 # 
 Matt. 2:1 | 1. Aik. 24:10,19 Herodeksen#1:5 Herodes: ks. selityst&#228; Matt. 2:1., Juudean#1:5 Juudea tarkoittaa jakeissa Luuk. 1:5, 4:44, 6:17, 7:17, 23:5 sek&#228; Ap. t. 10:37 juutalaisten koko asuma-aluetta Palestiinassa eik&#228; vain Juudean maakuntaa. kuninkaan, aikana eli pappi Sakarias, joka kuului Abian pappisosastoon#1:5 Tuhatlukuinen temppelipapisto oli jaettu 24 osastoon, joista Abian osasto oli kahdeksas, ks. 1. Aik. 24:10.. H&#228;nen vaimonsa Elisabet oli h&#228;nkin Aaronin j&#228;lkel&#228;isi&#228;. 6He olivat kumpikin Jumalan silmiss&#228; hurskaita ja eliv&#228;t nuhteettomasti kaikkien Herran k&#228;skyjen ja s&#228;&#228;d&#246;sten mukaan. 7Mutta lapsia heill&#228; ei ollut, sill&#228; Elisabet oli hedelm&#228;t&#246;n, ja he molemmat olivat jo i&#228;kk&#228;it&#228;.</div><div class="p"> 8Er&#228;&#228;n&#228; p&#228;iv&#228;n&#228; Sakarias oli osastonsa vuorolla toimittamassa papin teht&#228;vi&#228; Jumalan edess&#228;. 9#2. Moos. 30:7; Hepr. 9:6Palvelustoimia tavan mukaan arvottaessa tuli h&#228;nen teht&#228;v&#228;kseen menn&#228; Herran temppeliin toimittamaan suitsutusuhri. 10#3. Moos. 9:23Kansanjoukko oli suitsuttamisen aikana ulkopuolella ja rukoili. 11Silloin Sakariaalle ilmestyi Herran enkeli suitsutusalttarin oikealla puolella.</div><div class="p"> 12Enkelin n&#228;hdess&#228;&#228;n Sakarias s&#228;ik&#228;hti ja joutui pelon valtaan. 13Mutta enkeli puhui h&#228;nelle: &#187;&#196;l&#228; pelk&#228;&#228;, Sakarias. Rukouksesi on kuultu, vaimosi Elisabet synnytt&#228;&#228; sinulle pojan ja sin&#228; annat h&#228;nelle nimeksi Johannes. </div>
 </div>
 </div>
</div>

<div class="version vid330 iso6393fin" data-vid="330" data-iso6393="fin">
 <div class="book bk1CH">
 <div class="chapter ch24" data-usfm="1CH.24">
 <div class="label">24</div><div class="s">Pappien palveluryhm&#228;t</div><div class="p"> 1My&#246;s Aaronin j&#228;lkel&#228;iset jakautuivat osastoihin.</div><div class="p">Aaronin pojat olivat Nadab, Abihu, Eleasar ja Itamar. 2#3. Moos. 10:1,2+Nadab ja Abihu kuolivat ennen is&#228;&#228;ns&#228;. Koska heill&#228; ei ollut poikia, papeiksi tulivat Eleasar ja Itamar. 3#1. Aik. 18:16Yhdess&#228; Eleasarin sukuun kuuluvan Sadokin ja Itamarin sukuun kuuluvan Ahimelekin kanssa Daavid jakoi Aaronin j&#228;lkel&#228;iset osastoihin palvelusvuoroja varten. 4Koska Eleasarilla oli miespuolisia j&#228;lkel&#228;isi&#228; enemm&#228;n kuin Itamarilla, jako toimitettiin siten, ett&#228; Eleasarin j&#228;lkel&#228;isist&#228; tuli sukujen p&#228;&#228;miehi&#228; kuusitoista ja Itamarin j&#228;lkel&#228;isist&#228; kahdeksan. 5Jako toimitettiin arvalla. Pyh&#228;k&#246;n p&#228;&#228;miehi&#228; ja jumalanpalvelusta johtavia pappeja oli n&#228;et sek&#228; Eleasarin ett&#228; Itamarin j&#228;lkel&#228;isten joukossa.</div><div class="p"> 6Leevil&#228;inen kirjuri Semaja, Netanelin poika, kirjoitti heid&#228;n nimens&#228; muistiin kuninkaan, ruhtinaiden, pappi Sadokin, Ahimelekin, Abjatarin pojan, sek&#228; pappien ja leevil&#228;isten sukujen p&#228;&#228;miesten l&#228;sn&#228; ollessa. Arvalla valittiin vuorotellen kaksi Eleasarin ja yksi Itamarin suvuista.</div><div class="p"> 7Ensimm&#228;inen arpa osui Jehojaribille, toinen Jedajalle, 8kolmas Harimille, nelj&#228;s Seorimille, 9viides Malkialle, kuudes Miaminille, 10#Luuk. 1:5seitsem&#228;s Kosille, kahdeksas Abialle, 11yhdeks&#228;s Jesualle, kymmenes Sekanjalle, 12yhdestoista Eljasibille, kahdestoista Jakimille, 13kolmastoista Huppalle, nelj&#228;stoista Jesebabille, 14viidestoista Bilgalle, kuudestoista Immerille, 15seitsem&#228;stoista Hesirille, kahdeksastoista Pissesille, 16yhdeks&#228;stoista Petahjalle, kahdeskymmenes Hesekielille, 17kahdeskymmenesyhdes Jakinille, kahdeskymmeneskahdes Gamulille, 18kahdeskymmeneskolmas Delajalle ja kahdeskymmenesnelj&#228;s Maasjalle. 19T&#228;ss&#228; j&#228;rjestyksess&#228; he menev&#228;t kukin vuorollaan Herran temppeliin hoitamaan teht&#228;vi&#228;&#228;n niiden ohjeiden mukaisesti, jotka heid&#228;n esi-is&#228;ns&#228; Aaron on Herran, Israelin Jumalan, k&#228;skyst&#228; antanut.</div><div class="p"> 20Muut leevil&#228;iset olivat seuraavat: Amramin poika oli Subael, Subaelin poika oli Jehdeja. 21Rehabjan poika oli Jissia, p&#228;&#228;mies. 22Jisharin poika oli Selomot, Selomotin poika oli Jahat. 23Hebronin pojista ensimm&#228;inen oli Jeria, toinen Amarja, kolmas Jahasiel, nelj&#228;s Jekameam. 24Ussielin poika oli Miika, Miikan poika oli Samir. 25Miikan veli oli Jissia, Jissian poika oli Sakarja. 26Merarin poikia olivat Mahli ja Musi, ja my&#246;s Jaasia oli h&#228;nen poikansa. 27Merarin pojan Jaasian poikia olivat Soham, Sakkur ja Ibri. 28Mahlin poika oli Eleasar, jolla ei ollut poikia. 29Kisin poika oli Jerahmel. 30Musin pojat olivat Mahli, Eder ja Jerimot.</div><div class="p">T&#228;ss&#228; olivat leevil&#228;iset suvuittain. 31#1. Aik. 25:8, 26:13Niin kuin veljens&#228;, Aaronin j&#228;lkel&#228;iset, hekin &#8211; p&#228;&#228;miehet samoin kuin heid&#228;n nuoremmat veljens&#228; &#8211; heittiv&#228;t arpaa kuningas Daavidin ja Sadokin ja Ahimelekin sek&#228; pappien ja leevil&#228;isten sukukuntien p&#228;&#228;miesten l&#228;sn&#228; ollessa.</div>
 </div>
 </div>
</div>

<div class="version vid330 iso6393fin" data-vid="330" data-iso6393="fin">
 <div class="book bk2CH">
 <div class="chapter ch8" data-usfm="2CH.8">
 <div class="label">8</div><div class="s">Salomon muu toiminta</div><div class="p"> 1 # 
 1. Kun. 9:10&#8211;28
 Salomolta meni kaksikymment&#228; vuotta Herran temppelin ja oman palatsinsa rakentamiseen. 2H&#228;n my&#246;s varusti ne kaupungit, jotka Hiram oli h&#228;nelle antanut, ja siirsi niihin israelilaisia. 3Sen j&#228;lkeen Salomo hy&#246;kk&#228;si Hamat-Sobaan ja valloitti sen. 4H&#228;n linnoitti my&#246;s autiomaassa sijaitsevan Tadmorin ja varastokaupungit, jotka h&#228;n rakensi Hamatiin. 5H&#228;n rakensi ylemm&#228;n ja alemman Bet-Horonin ja varusti ne muureilla ja salvoin suljettavilla porteilla. 6Samoin h&#228;n linnoitti Baalatin ja kaikki kaupungit, joissa h&#228;n piti varastojaan, vaunujaan ja hevosiaan. H&#228;n rakensi my&#246;s kaikkea muuta, mit&#228; n&#228;ki hyv&#228;ksi, Jerusalemiin, Libanoniin ja koko sille alueelle, jota h&#228;n hallitsi.</div><div class="p"> 7Salomo m&#228;&#228;r&#228;si, ett&#228; kaikkien j&#228;ljelle j&#228;&#228;neiden heettil&#228;isten, amorilaisten, perissil&#228;isten, hivvil&#228;isten ja jebusilaisten, kaikkien, jotka eiv&#228;t olleet israelilaisia, oli teht&#228;v&#228; veroty&#246;t&#228;. 8Israelilaiset eiv&#228;t olleet pystyneet tuhoamaan heit&#228; kaikkia, ja niin heid&#228;n j&#228;lkel&#228;isi&#228;&#228;n oli yh&#228; maassa. Heid&#228;n on teht&#228;v&#228; veroty&#246;t&#228; viel&#228; t&#228;n&#228;kin p&#228;iv&#228;n&#228;. 9Israelilaisista Salomo ei pannut ket&#228;&#228;n orjan t&#246;ihin, vaan he olivat sotilaita ja sotap&#228;&#228;llik&#246;it&#228;, sotavaunujen ja vaunumiesten p&#228;&#228;llik&#246;it&#228;. 10T&#246;iden valvojina kuningas Salomolla oli kaksisataaviisikymment&#228; virkamiest&#228;.</div><div class="p"> 11 # 
 1. Kun. 3:1, 7:8 Faraon tytt&#228;ren Salomo vei Daavidin kaupungista h&#228;nt&#228; varten rakentamaansa palatsiin. Salomo sanoi: &#187;Kukaan vaimoistani ei saa asua Daavidin, Israelin kuninkaan, palatsissa. Se on pyh&#228;, koska Herran liitonarkku on ollut sill&#228; paikalla.&#187;</div><div class="p"> 12 # 
 2. Aik. 7:7
 Salomo uhrasi Herralle polttouhreja alttarilla, jonka h&#228;n oli rakentanut temppelin eteishallin edustalle. 13#3. Moos. 23:37; 4. Moos. 28:2H&#228;n toimitti uhrit sapatinp&#228;ivin&#228;, uudenkuun p&#228;ivin&#228; ja kolmen vuotuisen juhlan, happamattoman leiv&#228;n juhlan, viikkojuhlan ja lehtimajanjuhlan, aikana, kunakin p&#228;iv&#228;n&#228; sen mukaan kuin Mooseksen laissa oli s&#228;&#228;detty. 14#1. Aik. 24:19, 26:12Is&#228;ns&#228; Daavidin m&#228;&#228;r&#228;yksen mukaisesti h&#228;n j&#228;rjesti pappien palvelusvuorot ja jakoi leevil&#228;isille teht&#228;v&#228;t m&#228;&#228;r&#228;ten, min&#228; p&#228;iv&#228;n&#228; minkin osaston piti olla ylist&#228;m&#228;ss&#228; Herraa ja avustamassa pappeja. H&#228;n j&#228;rjesti my&#246;s portinvartijoiden osastot eri porteille. T&#228;st&#228; kaikesta oli Daavid, Jumalan mies, antanut m&#228;&#228;r&#228;ykset. 15Miss&#228;&#228;n kohden ei poikettu pappeja ja leevil&#228;isi&#228;, aarrekammioita ja muita seikkoja koskevista kuninkaan k&#228;skyist&#228;. 16N&#228;in saatettiin p&#228;&#228;t&#246;kseen Salomon koko ty&#246;, aina Herran temppelin perustusten laskemisesta sen valmistumiseen saakka. Herran temppeli oli valmis.</div><div class="p"> 17Salomo meni my&#246;s Esjon-Geberiin ja Eilatiin, jotka ovat meren rannalla Edomin maassa. 18Hiram l&#228;hetti palvelijansa tuomaan h&#228;nelle laivoja ja miehi&#228;, jotka olivat kokeneita merenkulkijoita. N&#228;m&#228; purjehtivat Salomon miesten kanssa Ofiriin ja toivat sielt&#228; kuninkaalle nelj&#228;sataaviisikymment&#228; talenttia kultaa.</div>
 </div>
 </div>
</div>

<div class="version vid330 iso6393fin" data-vid="330" data-iso6393="fin">
 <div class="book bk2CH">
 <div class="chapter ch29" data-usfm="2CH.29">
 <div class="label">29</div><div class="s">Hiskian uskonnolliset uudistukset</div><div class="p"> 1 # 
 2. Kun. 18:2,3 Hiskia tuli kuninkaaksi kahdenkymmenenviiden vuoden ik&#228;isen&#228;, ja h&#228;n hallitsi Jerusalemissa kaksikymment&#228;yhdeks&#228;n vuotta. H&#228;nen &#228;itins&#228; oli Abia, Sakarjan tyt&#228;r.</div><div class="p"> 2Hiskia teki sit&#228;, mik&#228; on oikein Herran silmiss&#228;, aivan niin kuin h&#228;nen esi-is&#228;ns&#228; Daavid oli tehnyt.</div><div class="p"> 3 # 
 2. Aik. 28:24
 Ensimm&#228;isen hallitusvuotensa ensimm&#228;isess&#228; kuussa Hiskia avasi ja korjautti Herran temppelin ovet. 4H&#228;n kutsui papit ja leevil&#228;iset koolle it&#228;iselle aukiolle 5ja sanoi heille: &#187;Leevil&#228;iset, kuulkaa mit&#228; sanon! Pyhitt&#228;k&#228;&#228; nyt itsenne ja puhdistakaa sitten Herran, isienne Jumalan, temppeli ja tuokaa sielt&#228; pois kaikki, mik&#228; on ep&#228;pyh&#228;&#228;. 6Meid&#228;n is&#228;mme ovat olleet uskottomia ja tehneet sit&#228;, mik&#228; on pahaa Herran, meid&#228;n Jumalamme, silmiss&#228;. He ovat hyl&#228;nneet h&#228;net, he eiv&#228;t ole v&#228;litt&#228;neet h&#228;nen asumuksestaan, vaan ovat k&#228;&#228;nt&#228;neet sille selk&#228;ns&#228;. 7He ovat sulkeneet eteishallin ovet ja sammuttaneet lamput, he eiv&#228;t ole uhranneet temppeliss&#228; suitsuketta eiv&#228;tk&#228; polttouhreja Israelin Jumalalle. 8#5. Moos. 28:25Sen vuoksi on Herran viha kohdannut Juudaa ja Jerusalemia, ja h&#228;n on tehnyt niist&#228; muille varoittavan esimerkin ja pilkan kohteen, niin kuin omin silmin n&#228;ette. 9Ja sen vuoksi ovat meid&#228;n is&#228;mme kaatuneet miekkaan ja poikamme, tytt&#228;remme ja vaimomme on viety vankeuteen. 10Nyt tahdon tehd&#228; liiton Herran, Israelin Jumalan, kanssa, jotta h&#228;n k&#228;&#228;nt&#228;isi ankaran vihansa pois meid&#228;n ylt&#228;mme. 11#2. Moos. 28:1; 4. Moos. 3:6&#196;lk&#228;&#228; siis, poikani, en&#228;&#228; hukatko aikaa, sill&#228; Jumala on valinnut teid&#228;t palvelijoikseen, h&#228;nt&#228; palvelemaan ja h&#228;nelle uhraamaan.&#187;</div><div class="p"> 12Silloin astuivat esiin leevil&#228;iset Mahat, Amasain poika, ja Joel, Asarjan poika, Kehatin sukua, Kis, Abdin poika, ja Asarja, Jehallelelin poika, Merarin sukua, Joah, Simman poika, ja Eden, Joahin poika, Gersonin sukua, 13sek&#228; Elisafanin j&#228;lkel&#228;iset Simri ja Jeiel, Asafin j&#228;lkel&#228;iset Sakarja ja Mattanja, 14Hemanin j&#228;lkel&#228;iset Jehiel ja Simei sek&#228; Jedutunin j&#228;lkel&#228;iset Semaja ja Ussiel. 15He kutsuivat koolle leevil&#228;iset veljens&#228;, pyhittiv&#228;t itsens&#228; ja meniv&#228;t puhdistamaan Herran temppeli&#228;, niin kuin kuningas oli Herran m&#228;&#228;r&#228;yksen mukaisesti heit&#228; k&#228;skenyt. 16Sis&#228;lt&#228; Herran temppelin puhdistivat papit. Kaiken ep&#228;pyh&#228;n, mink&#228; he l&#246;ysiv&#228;t temppelist&#228;, he toivat esipihalle, ja leevil&#228;iset ottivat sen kaiken vastaan ja veiv&#228;t kaupungin ulkopuolelle Kidroninlaaksoon. 17Puhdistaminen aloitettiin ensimm&#228;isen kuukauden ensimm&#228;isen&#228; p&#228;iv&#228;n&#228;, ja kuukauden kahdeksantena p&#228;iv&#228;n&#228; oli p&#228;&#228;sty Herran temppelin eteishalliin asti. Itse temppelin puhdistamiseen meni kahdeksan p&#228;iv&#228;&#228;, ja ensimm&#228;isen kuukauden kuudentenatoista p&#228;iv&#228;n&#228; ty&#246; saatiin p&#228;&#228;t&#246;kseen.</div><div class="p"> 18Sitten leevil&#228;iset meniv&#228;t palatsiin kuningas Hiskian luo ja sanoivat: &#187;Olemme puhdistaneet koko Herran temppelin, polttouhrialttarin ja kaikki sen ty&#246;v&#228;lineet sek&#228; uhrileip&#228;p&#246;yd&#228;n ja kaikki sen v&#228;lineet. 19Me olemme kunnostaneet ja pyhitt&#228;neet kaikki esineet, jotka kuningas Ahas hallituskaudellaan luopumuksensa aikana hylk&#228;si. Ne ovat nyt Herran alttarin edess&#228;.&#187;</div><div class="p"> 20Varhain seuraavana aamuna kuningas Hiskia kutsui koolle kaupungin johtomiehet ja meni heid&#228;n kanssaan temppeliin. 21#3. Moos. 4:14Heill&#228; oli mukanaan seitsem&#228;n sonnia, seitsem&#228;n p&#228;ssi&#228; ja seitsem&#228;n karitsaa polttouhriksi sek&#228; lis&#228;ksi seitsem&#228;n pukkia syntiuhriksi kuningashuoneen, temppelin ja koko Juudan puolesta. Kuningas k&#228;ski pappien, Aaronin j&#228;lkel&#228;isten, toimittaa uhrit Herran alttarilla. 22#Hepr. 9:21Papit teurastivat sonnit, ker&#228;siv&#228;t veren ja vihmoivat sen alttarille, sitten he teurastivat p&#228;ssit ja vihmoivat veren alttarille, ja lopuksi he teurastivat karitsat ja vihmoivat veren alttarille. 23#2. Moos. 29:10; 3. Moos. 4:15Sitten tuotiin syntiuhripukit kuninkaan ja seurakunnan eteen, ja kaikki ojensivat k&#228;tens&#228; niiden p&#228;&#228;lle. 24Papit teurastivat pukit ja uhrasivat niiden veren alttarilla koko Israelin syntien sovittamiseksi, sill&#228; kuningas oli k&#228;skenyt uhrata polttouhrin ja syntiuhrin koko kansan puolesta.</div><div class="p"> 25 # 
 1. Aik. 6:16, 16:4, 23:5, 25:1 Kuningas k&#228;ski leevil&#228;isten asettua paikoilleen symbaaleineen, harppuineen ja lyyroineen, niin kuin Daavid sek&#228; kuninkaan n&#228;kij&#228; Gad ja profeetta Natan olivat m&#228;&#228;r&#228;nneet. T&#228;m&#228; oli Herran k&#228;sky, jonka profeetat olivat antaneet. 26Leevil&#228;iset seisoivat paikoillaan k&#228;siss&#228;&#228;n Daavidin teett&#228;m&#228;t soittimet, samoin papit torvineen. 27Hiskia k&#228;ski uhrata alttarilla polttouhrin, ja kun uhritoimitus alkoi, viritettiin Herralle laulu, jota s&#228;estettiin torvilla ja Israelin kuninkaan Daavidin teett&#228;mill&#228; soittimilla.</div><div class="p"> 28Koko seurakunta kumartui maahan, ja laulu kaikui ja torvet soivat niin kauan kuin uhritoimitusta kesti. 29Kun uhraaminen oli p&#228;&#228;ttynyt, kuningas ja kaikki muut polvistuivat rukoilemaan. 30Kuningas Hiskia ja johtomiehet k&#228;skiv&#228;t leevil&#228;isten ylist&#228;&#228; Herraa Daavidin ja n&#228;kij&#228; Asafin sanoilla, ja he ylistiv&#228;t Herraa riemulauluin ja kumartuivat sitten rukoilemaan.</div><div class="p"> 31Hiskia ryhtyi puhumaan ja sanoi: &#187;Olette tuoneet runsask&#228;tisesti lahjoja Herralle. Tulkaa siis ja tuokaa teurasuhrinne ja kiitosuhrinne Herran temppeliin.&#187; Ja kaikki toivat teurasuhreja ja kiitosuhreja, ja monet antoivat my&#246;s vapaaehtoisia polttouhreja. 32Seurakunta toi polttouhreiksi yhteens&#228; seitsem&#228;nkymment&#228; nautaa, sata p&#228;ssi&#228; ja kaksisataa karitsaa. Kaikki t&#228;m&#228; tuotiin uhriksi Herralle. 33Muita uhreja oli lis&#228;ksi kuusisataa nautaa ja kolmetuhatta lammasta. 34#3. Moos. 1:5,6; Hes. 44:11Mutta koska pappeja oli niin v&#228;h&#228;n, etteiv&#228;t he ehtineet nylke&#228; kaikkia uhriel&#228;imi&#228;, heid&#228;n veljens&#228; leevil&#228;iset auttoivat heit&#228;, kunnes ty&#246; oli saatu valmiiksi ja papit olivat saaneet pyhitetyksi itsens&#228;. Leevil&#228;iset olivat pappeja innokkaampina jo ehtineet pyhitt&#228;yty&#228;. 35My&#246;s polttouhreja oli paljon, ja lis&#228;ksi piti polttaa yhteysuhrien rasvat ja toimittaa polttouhreihin liittyv&#228;t juomauhrit.</div><div class="p">N&#228;in uudistettiin Herran temppeliss&#228; suoritettava uhripalvelus. 36Kaikki k&#228;vi nopeasti. Hiskia ja koko kansa iloitsivat siit&#228;, mit&#228; Jumala oli heille antanut.</div>
 </div>
 </div>
</div>

49 viikon haasteEsimerkki

Raamattu

Tietoa tästä suunnitelmasta

Samankaltaiset suunnitelmat

Jumala kanssamme