Pahat ihmiset eivät ymmärrä, mikä oikein on,
mutta Herraa etsiväiset ymmärtävät kaiken.
Parempi on köyhä, joka nuhteettomasti vaeltaa,
kuin kahdella tiellä mutkitteleva rikas.
Joka laista ottaa vaarin, on ymmärtäväinen poika;
mutta irstailijain seuratoveri saattaa isänsä häpeään.
Joka kartuttaa varojaan korolla ja voitolla,
kokoaa niitä sille, joka vaivaisia armahtaa.
Joka korvansa kääntää kuulemasta lakia,
sen rukouskin on kauhistus.
Joka eksyttää oikeamielisiä pahalle tielle,
se lankeaa omaan kuoppaansa;
mutta nuhteettomat perivät onnen.
Rikas mies on omissa silmissään viisas,
mutta ymmärtäväinen köyhä ottaa hänestä selvän.
Kun vanhurskaat riemuitsevat,
on ihanuus suuri;
mutta kun jumalattomat nousevat,
saa ihmisiä hakea.
Joka rikkomuksensa salaa, se ei menesty;
mutta joka ne tunnustaa ja hylkää, se saa armon.
Onnellinen se ihminen,
joka aina on aralla tunnolla;
mutta joka sydämensä paaduttaa,
se onnettomuuteen lankeaa.
Kuin muriseva leijona ja ahnas karhu
on kurjan kansan jumalaton hallitsija.
Vähätaitoinen ruhtinas runsaasti kiskoo,
mutta väärän voiton vihaaja saa elää kauan.
Ihmisen, jota verivelka painaa,
on pakoiltava hamaan hautaan asti;
älköön häntä suojeltako.
Nuhteettomasti vaeltavainen saa avun,
mutta kahdella tiellä mutkittelija kerralla kaatuu.
Joka peltonsa viljelee, saa leipää kyllin,
mutta tyhjän tavoittelija saa köyhyyttä kyllin.
Luotettava mies saa runsaan siunauksen,
mutta jolla on kiihko rikastua,
se ei rankaisematta jää.
Ei ole hyvä henkilöön katsoa,
mutta leipäpalankin tähden rikkomus tehdään.
Pahansuova haluaa kiihkeästi varallisuutta
eikä tiedä, että hänet tapaa puute.
Joka toista nuhtelee, niinkuin minä neuvon,
saa suosiota enemmän kuin se,
joka kielellänsä liehakoitsee.
Joka isältään ja äidiltään riistää ja sanoo:
"Ei tämä ole rikos",
se on tuhontekijän toveri.
Tavaranahne nostaa riidan,
mutta Herraan luottavainen tulee ravituksi.
Omaan sydämeensä luottavainen on tyhmä,
mutta viisaudessa vaeltava pelastuu.
Joka köyhälle antaa,
se ei puutteeseen joudu;
mutta joka silmänsä häneltä sulkee,
saa kirouksia paljon.