مزمور 2:90-4
مزمور 2:90-4 Persian Old Version (POV-FAS)
قبل از آنکه کوهها به وجود آید و زمین ربع مسکون را بیافرینی. از ازل تا به ابد تو خدا هستی. انسان را به غباربرمی گردانی، و میگوییای بنی آدم رجوع نمایید. زیرا که هزار سال در نظر تو مثل دیروزاست که گذشته باشد و مثل پاسی از شب.
مزمور 2:90-4 کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر (PCB)
قبل از آنکه دنیا را بیافرینی و کوهها را به وجود آوری، تو بودهای. تو را ابتدا و انتهایی نیست. انسان را به خاک برمیگردانی و میگویی: «ای خاکیان، به خاک تبدیل شوید!» هزار سال در نظر تو چون یک روز، بلکه چون یک ساعت است.
مزمور 2:90-4 مژده برای عصر جدید (TPV)
پیش از آن که کوهها را بیافرینی و زمین و جهان را به وجود آوری، از ازل خدا بودهای و تا ابد خدا خواهی بود. تو آدمیان را به خاک برمیگردانی و میگویی: «ای فرزندان آدم به خاک بازگردید.» هزاران سال در نظر تو مانند یک روز است، مانند دیروز که گذشته است و مانند پاسی از شب.