مزمور 16:90-17

به اشتراک گذاشتن

مزمور 16:90-17 Persian Old Version (POV-FAS)

اعمال تو بر بندگانت ظاهر بشود و کبریایی تو بر فرزندان ایشان. جمال خداوند خدای ما بر ما باد وعمل دستهای ما را بر ما استوار ساز. عمل دستهای ما را استوار گردان.

مزمور 16:90-17 کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر (PCB)

بگذار ما بندگانت بار دیگر اعمال شگفت‌انگیز تو را مشاهده کنیم. عظمت خود را بر فرزندانمان نمایان ساز. خداوندا، ما را مورد لطف خود قرار بده و در تمام کارهایمان ما را برکت عطا فرما، بله، در تمام کارهایمان ما را برکت عطا فرما!

مزمور 16:90-17 مژده برای عصر جدید (TPV)

تا بندگانت کارهای عجیب تو را مشاهده کنند و فرزندان ما قدرت عظیم تو را ببینند. رحمت و لطف تو، ای خدای ما، نصیب ما باد و خدا ما را در تمام كارهایمان برکت دهد!

مزمور 16:90-17 هزارۀ نو (NMV)

اعمال تو بر بندگانت نمایان شود و کبریایی تو بر فرزندان ایشان. لطف خداوندگارْ خدای ما بر ما باد! عمل دستهای ما را برایمان استوار گردان؛ آری، عمل دستهای ما را استوار گردان.