مزمور 13:90-14

به اشتراک گذاشتن

مزمور 13:90-14 Persian Old Version (POV-FAS)

رجوع کنای خداوند تا به کی و بر بندگان خود شفقت فرما. صبحگاهان ما را از رحمت خود سیر کن تاتمامی عمر خود ترنم و شادی نماییم.

مزمور 13:90-14 کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر (PCB)

ای خداوند، نزد ما برگرد! تا به کی منتظر باشیم؟ بر بندگانت رحم کن. صبحگاهان ما را از محبت خود بهره‌مند گردان تا در تمام عمر خود شادمان باشیم.

مزمور 13:90-14 مژده برای عصر جدید (TPV)

خداوندا، خشم تو چقدر طول خواهد کشید؟ بر بندگان خود رحم فرما. صبحگاهان دلهای ما را از محبّت پایدار خود لبریز گردان تا عمر خود را با سرود و شادی به سر بریم.

مزمور 13:90-14 هزارۀ نو (NMV)

خداوندا، برگرد! تا چند؟ بر بندگانت شفقت فرما. صبحگاهان ما را از محبت خود سیر کن تا تمامی عمرمان شادمانه بسراییم و شادی کنیم.