مزمور 19:9-20

به اشتراک گذاشتن

مزمور 19:9-20 Persian Old Version (POV-FAS)

برخیزای خداوند تا انسان غالب نیاید. برامتها به حضور تو داوری خواهد شد. ای خداوند ترس را بر ایشان مستولی گردان، تاامتها بدانند که انسانند. سلاه.

مزمور 19:9-20 کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر (PCB)

برخیز، ای خداوند! نگذار انسان پیروز شود؛ باشد که قومها در حضور تو داوری شوند. آنها را به وحشت انداز تا بفهمند که انسان فانی‌ای بیش نیستند.

مزمور 19:9-20 مژده برای عصر جدید (TPV)

ای خداوند برخیز و کافران را داوری کن، تا انسان فانی پیروز نگردد. خداوندا، آنها را بترسان و به آنان بفهمان که انسانها‌یی فانی هستند.

مزمور 19:9-20 هزارۀ نو (NMV)

برخیز، ای خداوند! مگذار انسان چیره شود؛ باشد که قومها در پیشگاه تو داوری شوند. خداوندا، ترس بر جانشان بیفکن، تا قومها دریابند که انسانند و بس. سِلاه