مزمور 9:89-10

به اشتراک گذاشتن

مزمور 9:89-10 هزارۀ نو (NMV)

بر خروش دریا فرمان می‌رانی، و چون امواجش بر‌خیزند، آنها را فرو می‌نشانی. رَهَب را چون لاشه‌ای فرو کوفتی، و به بازوی نیرومند خویش دشمنانت را پراکنده ساختی.

مزمور 9:89-10 Persian Old Version (POV-FAS)

برتکبر دریا تو مسلط هستی. چون امواجش بلندمی شود، آنها را ساکن میگردانی. رهب را مثل کشته شده خرد شکستهای. به بازوی زورآورخویش دشمنانت را پراکنده نمودهای.

مزمور 9:89-10 کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر (PCB)

بر امواج دریاها مسلط هستی و طغیان آنها را آرام می‌گردانی. تو مصر را در هم کوبیدی و با دست توانای خود دشمنانت را تار و مار ساختی.

مزمور 9:89-10 مژده برای عصر جدید (TPV)

تو بر دریاها تسلّط داری و امواج خروشان آن را آرام می‌سازی. تو هیولای رهب، را درهم کوبیدی و کُشتی، با قدرت عظیم خود، دشمنانت را شکست دادی.