مزمور 5:84-6

به اشتراک گذاشتن

مزمور 5:84-6 هزارۀ نو (NMV)

خوشا به حال مردمانی که نیرویشان از توست، و دلشان در شاهراههای تو. چون از وادی اشکها می‌گذرند، آن را به چشمه‌ساران بدل می‌سازند، و باران پاییزی نیز آن را به آبگیرها می‌پوشاند.

مزمور 5:84-6 Persian Old Version (POV-FAS)

خوشابحال مردمانی که قوت ایشان در تو است و طریق های تو در دلهای ایشان. چون از وادی بکا عبورمی کنند، آن را چشمه میسازند و باران آن را به برکات میپوشاند.

مزمور 5:84-6 کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر (PCB)

خوشا به حال کسانی که از تو قوت می‌یابند و از صمیم قلب تو را پیروی می‌کنند. وقتی آنان از بیابان خشک عبور کنند در آنجا چشمه‌ها به وجود خواهند آورد و باران رحمت و برکات بر آن زمین خواهد بارید.

مزمور 5:84-6 مژده برای عصر جدید (TPV)

خوشا به حال آنانی که از تو نیرو می‌یابند و آرزوی زیارت کوه صهیون را دارند. وقتی‌که از صحرای خشک بكاء گذر می‌کنند، آنجا را چشمه‌سار می‌سازند و بارانِ پاییزی آنجا را سیراب می‌سازد.