مزمور 11:81-12

به اشتراک گذاشتن

مزمور 11:81-12 هزارۀ نو (NMV)

«اما قوم من صدای مرا نشنیدند، و اسرائیل مطیع من نگشت! پس ایشان را به سختیِ دلشان وانهادم تا تدابیر خویش را پیروی کنند.

مزمور 11:81-12 Persian Old Version (POV-FAS)

لیکن قوم من سخن مرانشنیدند و اسرائیل مرا ابا نمودند. پس ایشان را به سختی دلشان ترک کردم که به مشورتهای خود سلوک نمایند.

مزمور 11:81-12 کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر (PCB)

«اما بنی‌اسرائیل سخن مرا نشنیدند و مرا اطاعت نکردند. پس من هم ایشان را رها کردم تا به راه خود روند و مطابق میل خود زندگی کنند.

مزمور 11:81-12 مژده برای عصر جدید (TPV)

«امّا قوم من به سخنان من گوش ندادند و بنی‌اسرائیل از من اطاعت نکردند. بنابراین آنها را به حال خودشان گذاشتم تا خواهش‌های خود را بجا آورند.