مزمور 18:80-19

به اشتراک گذاشتن

مزمور 18:80-19 هزارۀ نو (NMV)

آنگاه از تو روی نخواهیم تافت؛ ما را زندگی بخش، تا نام تو را بخوانیم! ای یهوه خدای لشکرها، ما را بازآور؛ روی خود را تابان ساز، تا نجات یابیم.

مزمور 18:80-19 Persian Old Version (POV-FAS)

و ما از تو رو نخواهیم تافت. ما راحیات بده تا نام تو را بخوانیم. ای یهوه، خدای لشکرها ما را بازآور و روی خود را روشن ساز تانجات یابیم.

مزمور 18:80-19 کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر (PCB)

ما دیگر از تو روی گردان نخواهیم شد. ما را زنده نگاه دار تا نام تو را ستایش کنیم. ای خداوند، خدای لشکرهای آسمان، ما را به سوی خود بازآور و به ما توجه فرما تا نجات یابیم.

مزمور 18:80-19 مژده برای عصر جدید (TPV)

ما هرگز دوباره از تو روی بر نمی‌تابیم، ما را زنده نگه‌دار و ما تو را ستایش خواهیم كرد. ای خدای متعال، ما را به پیشگاه خود بازآور. بر ما رحم فرما و ما را نجات بده.