مزمور 12:74-14

به اشتراک گذاشتن

مزمور 12:74-14 هزارۀ نو (NMV)

اما خدا از قدیم پادشاه من است، که بر زمین نجاتها به عمل می‌آورد. تو بودی که دریا را به نیروی خود شکافتی، و سرهای هیولاهای دریا را در آبها شکستی! سرهای لِویاتان را تو فرو کوفتی، و آن را خوراک جانوران صحرا ساختی.

مزمور 12:74-14 Persian Old Version (POV-FAS)

و خدا از قدیم پادشاه من است. او در میان زمین نجاتها پدید میآورد. تو به قوت خوددریا را منشق ساختی و سرهای نهنگان را در آبهاشکستی. سرهای لویاتان را کوفته، و او را خوراک صحرانشینان گردانیدهای.

مزمور 12:74-14 کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر (PCB)

ای خدا، تو از قدیم پادشاه ما بوده‌ای و بارها ما را نجات داده‌ای. تو دریا را به نیروی خود شکافتی، و سرهای هیولاهای دریا را شکستی. سرهای لِویاتان را فروکوفتی، و آن را خوراک جانوران صحرا ساختی.

مزمور 12:74-14 مژده برای عصر جدید (TPV)

امّا تو ای خدا، از روز ازل پادشاه ما بوده‌ای و بارها ما را نجات داده‌ای. با قدرت خود دریا را شکافتی و سر نهنگها را در اعماق دریا شکستی. تو سر هیولای دریایی را شکستی و او را خوراک صحرانشینان کردی.