مزمور 10:51-12

به اشتراک گذاشتن

مزمور 10:51-12 Persian Old Version (POV-FAS)

ای خدادل طاهر در من بیافرین و روح مستقیم در باطنم تازه بساز. مرا از حضور خود مینداز، و روح قدوس خود را از من مگیر. شادی نجات خودرا به من باز ده و به روح آزاد مرا تایید فرما.

مزمور 10:51-12 کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر (PCB)

خدایا، دلی پاک در درون من بیافرین و از نو، روحی راست به من عطا کن. مرا از حضور خود بیرون نکن و روح پاک خود را از من نگیر. شادی نجات از گناه را به من بازگردان و کمکم کن تا با میل و رغبت تو را اطاعت کنم.

مزمور 10:51-12 مژده برای عصر جدید (TPV)

خدایا، دل پاک در من بیافرین و باطنم را با روح راستی تازه گردان. مرا از حضور خود مران و روح پاکت را از من مگیر. شادی نجات را به من بازگردان و شوق اطاعت از اوامرت را در من ایجاد نما.

مزمور 10:51-12 هزارۀ نو (NMV)

خدایا، دلی طاهر در من بیافرین، و روحی استوار در من تازه بساز. مرا از حضور خود به دور مَیَفکن، و روح قدوس خود را از من مگیر. شادی نجات خود را به من بازده، و به روحی راغب حمایتم فرما.