مزمور 20:33-22

به اشتراک گذاشتن

مزمور 20:33-22 Persian Old Version (POV-FAS)

جان ما منتظرخداوند میباشد. او اعانت و سپر ما است. زیرا که دل ما در او شادی میکند و در نام قدوس او توکل میداریم. ای خداوندرحمت تو بر ما باد. چنانکه امیدوار توبودهایم.

مزمور 20:33-22 کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر (PCB)

امید ما به خداوند است. او مددکار و مدافع ماست. او مایهٔ شادی دل ماست. ما به نام مقدّس او توکل می‌کنیم. خداوندا، محبت تو بر ما باد؛ زیرا ما به تو امید بسته‌ایم!

مزمور 20:33-22 مژده برای عصر جدید (TPV)

امید ما بر خداوند است و او پشت و پناه ما می‌باشد. او سبب شادی ماست و ما به نام مقدّس او توکّل داریم. خداوندا، ما به تو امیدواریم، محبّت بی‌پایان تو بر ما باد.

مزمور 20:33-22 هزارۀ نو (NMV)

جان ما منتظر خداوند است؛ او اعانت و سپر ماست. دل ما در او شادی می‌کند، زیرا بر نام قدوس او توکل داریم. خداوندا، محبت تو بر ما باد، چنانکه امید ما بر توست.