مزمور 16:25-18

به اشتراک گذاشتن

مزمور 16:25-18 هزارۀ نو (NMV)

به من روی کن و مرا فیض ببخشا، زیرا که بی‌کس و ستمدیده‌ام. تنگیهای دل من بسیار گشته؛ مرا از مشقتهایم برهان. ستمدیدگی و رنج مرا ببین، و همۀ گناهانم را بیامرز.

مزمور 16:25-18 Persian Old Version (POV-FAS)

بر من ملتفت شده، رحمت بفرما زیرا که منفرد و مسکین هستم. تنگیهای دل من زیاد شده است. مرا ازمشقت های من بیرون آور. بر مسکنت و رنج من نظر افکن و جمیع خطایایم را بیامرز.

مزمور 16:25-18 کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر (PCB)

ای خداوند، به من توجه فرما و بر من رحم نما، زیرا تنها و درمانده‌ام. غمهای دلم زیاد شده است، مرا از غصه‌هایم رها ساز! به فقر و بدبختی من توجه کن و همهٔ گناهانم را بیامرز.

مزمور 16:25-18 مژده برای عصر جدید (TPV)

خداوندا، به من توجّه نموده و بر من رحمت فرما زیرا که تنها و درمانده شده‌ام. مرا از نگرانی‌هایم آزاد کن و از مشکلاتم برهان. به غمها و دردهایم توجّه فرما و گناهانم را ببخش.