مزمور 12:25-14

به اشتراک گذاشتن

مزمور 12:25-14 هزارۀ نو (NMV)

کیست آن که از خداوند بترسد؟ خداوند راه برگزیدۀ خویش را بر او خواهد نمود. جان او در نیکویی به سر خواهد برد، و نسل او وارث زمین خواهند شد. محرم اسرار خداوند، ترسندگان اویند؛ او عهد خویش را بدیشان می‌نماید.

مزمور 12:25-14 Persian Old Version (POV-FAS)

کیست آن آدمی که از خداوند میترسد؟ او را بطریقی که اختیار کرده است خواهد آموخت. جان او در نیکویی شب را بسر خواهد برد. و ذریت او وارث زمین خواهند شد. سر خداوند با ترسندگان او است و عهد او تا ایشان را تعلیم دهد.

مزمور 12:25-14 کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر (PCB)

اگر کسی خداترس باشد، خدا راه راست را به او نشان خواهد داد. او همیشه کامیاب خواهد بود و فرزندانش در دنیا پایدار خواهند شد. خداوند به کسانی اعتماد دارد که از او اطاعت می‌کنند. او عهد خود را به ایشان تعلیم می‌دهد.

مزمور 12:25-14 مژده برای عصر جدید (TPV)

کسانی‌که برای خداوند احترام قائلند راهی را که باید بروند، از او خواهند آموخت. ایشان پیوسته کامیاب خواهند بود و فرزندانشان صاحب زمین خواهند شد. خداوند دوست کسانی است که از او اطاعت می‌کنند، او پیمان خود را برای آنان بیان می‌کند.