مزمور 3:147-5

به اشتراک گذاشتن

مزمور 3:147-5 هزارۀ نو (NMV)

دلشکستگان را التیام می‌بخشد، و زخمهایشان را می‌بندد. شمار ستارگان را تعیین می‌کند، و هر یک از آنها را به نام می‌خواند. بزرگ است خداوندگار ما و بسیار نیرومند، درک او نامتناهی است.

مزمور 3:147-5 Persian Old Version (POV-FAS)

شکسته دلان را شفا میدهد و جراحت های ایشان را میبندد. عدد ستارگان را میشمارد وجمیع آنها را به نام میخواند. خداوند ما بزرگ است و قوت او عظیم و حکمت وی غیرمتناهی.

مزمور 3:147-5 کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر (PCB)

او دلشکستگان را شفا می‌بخشد و زخمهای ایشان را می‌بندد. خداوند حساب ستارگان را دارد و نام هر یک از آنها را می‌داند. خداوند ما بزرگ و تواناست و حکمت او بی‌انتهاست.

مزمور 3:147-5 مژده برای عصر جدید (TPV)

او دل‏شكستگان را تسلّی می‌دهد و بر زخمهای ایشان مرهم می‌گذارد. او تعداد ستارگان را می‌‌داند و هر کدام از آنها را به نام می‌شناسد. خداوند ما بزرگ و قدرتش عظیم است، دانش و حکمت او بی‌کران است.