مزمور 17:147-18

به اشتراک گذاشتن

مزمور 17:147-18 هزارۀ نو (NMV)

تگرگ را چون خُرده‌نانها فرو می‌ریزد، کیست که در برابر سرمای او تواند ایستاد؟ او کلام خود را می‌فرستد و آنها را آب می‌کند، باد خویش را می‌وزاند و آبها روان می‌شود.

مزمور 17:147-18 Persian Old Version (POV-FAS)

که تگرگ خودرا در قطعهها میاندازد؛ و کیست که پیش سرمای او تواند ایستاد؟ کلام خود را میفرستد وآنها را میگدازد. باد خویش را میوزاند، پس آبها جاری میشود.

مزمور 17:147-18 کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر (PCB)

خداوند دانه‌های تگرگ را مانند سنگریزه فرو می‌ریزد و کیست که تاب تحمل سرمای آن را داشته باشد؟ سپس دستور می‌دهد و یخها آب می‌شوند؛ باد می‌فرستد و آبها جاری می‌شوند.

مزمور 17:147-18 مژده برای عصر جدید (TPV)

تگرگ را همچون سنگریزه می‌فرستد و کسی تاب تحمّل سرمای آن را ندارد. به فرمان او یخها آب می‌شوند، باد می‌وزد و آب جاری می‌گردد.