مزمور 10:147-11

به اشتراک گذاشتن

مزمور 10:147-11 هزارۀ نو (NMV)

از نیروی اسب خشنود نمی‌گردد، و ساقهای انسان پسندیدۀ او نیست. خشنودی خداوند در ترسندگان اوست، در آنان که به محبت او امیدوارند.

مزمور 10:147-11 Persian Old Version (POV-FAS)

در قوت اسب رغبت ندارد، و ازساقهای انسان راضی نمی باشد. رضامندی خداوند از ترسندگان وی است و از آنانی که به رحمت وی امیدوارند.

مزمور 10:147-11 کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر (PCB)

خداوند به نیروی اسب رغبت ندارد و قدرت انسان او را خشنود نمی‌سازد؛ خشنودی او از کسانی است که او را گرامی می‌دارند و به محبت وی امید بسته‌اند.

مزمور 10:147-11 مژده برای عصر جدید (TPV)

به قدرت اسبها علاقه‌ای ندارد و نیروی انسانها او را خشنود نمی‌سازد، بلکه رضامندی او از کسانی است که او را گرامی می‌دارند و به محبّت پایدار او توکّل می‌کنند.