مزمور 5:135-7
مزمور 5:135-7 هزارۀ نو (NMV)
میدانم که خداوندْ بزرگ است؛ خداوندگار ما برتر است از تمامی خدایان. خداوند هرآنچه را که بخواهد، به انجام میرساند، در آسمان و بر زمین، در دریاها و همۀ ژرفناها! اوست که ابرها را از کرانهای زمین برمیآورَد؛ که برای باران برقها میسازد و باد را از مخزنهای خویش بیرون میآورَد.
مزمور 5:135-7 Persian Old Version (POV-FAS)
زیرا میدانم که خداوند بزرگ است و خداوند ما برتر است ازجمیع خدایان. هرآنچه خداوند خواست آن را کرد، درآسمان و در زمین و در دریا و در همه لجهها. ابرها را از اقصای زمین برمی آورد و برقها رابرای باران میسازد و بادها را از مخزنهای خویش بیرون میآورد.
مزمور 5:135-7 کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر (PCB)
میدانم که خداوند بزرگ است و از جمیع خدایان برتر! او هر آنچه که بخواهد، در آسمان و زمین و حتی اعماق دریا، انجام میدهد. ابرها را از جاهای دور دست زمین برمیآورد، رعد و برق و باد و باران ایجاد میکند.
مزمور 5:135-7 مژده برای عصر جدید (TPV)
میدانم که خداوند بزرگ و برتر از همهٔ خدایان است. هرچه که ارادهاش باشد، انجام میدهد، چه در آسمان و چه بر زمین، چه در دریا و چه در اعماق آن. ابرها را از دورترین نقاط زمین میآورد، رعد و برق و باران را پدید میآورد. و توفان را میآورد.