مزمور 3:121-5

به اشتراک گذاشتن

مزمور 3:121-5 Persian Old Version (POV-FAS)

او نخواهد گذاشت که پای تو لغزش خورد. او که حافظ توست نخواهدخوابید. اینک او که حافظ اسرائیل است، نمی خوابد و به خواب نمی رود. خداوند حافظ تو میباشد. خداوند بهدست راستت سایه تو است.

مزمور 3:121-5 کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر (PCB)

خداوند نخواهد گذاشت پایم بلغزد و بیفتم. او که از من حمایت می‌کند، هرگز نمی‌خوابد. او که از اسرائیل محافظت می‌کند، چشمانش به خواب نمی‌رود. خداوند خودش از تو مراقبت می‌نماید! او در کنارت است تا از تو حمایت کند.

مزمور 3:121-5 مژده برای عصر جدید (TPV)

او مرا از لغزش باز می‌دارد. او پشتیبانی است که همیشه بیدار است. او حافظ و نگهبان اسرائیل است و هرگز نمی‌خوابد. خداوند نگهبان توست، او در کنار توست و از تو پشتیبانی می‌کند.

مزمور 3:121-5 هزارۀ نو (NMV)

او نخواهد گذاشت پای تو بلغزد؛ او که حافظ توست، چشم بر هم نخواهد گذاشت! آری، او که حافظ اسرائیل است چشم بر هم نخواهد گذاشت و به خواب نخواهد رفت! خداوند حافظ توست! خداوند به دست راستت سایۀ توست!