مزمور 4:113-6

به اشتراک گذاشتن

مزمور 4:113-6 Persian Old Version (POV-FAS)

خداوند برجمیع امتها متعال است و جلال وی فوق آسمانها. کیست مانند یهوه خدای ما که بر اعلی علیین نشسته است؟ و متواضع میشود تا نظرنماید بر آسمانها و بر زمین.

مزمور 4:113-6 کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر (PCB)

خداوند بر همهٔ قومها حکمرانی می‌کند؛ شکوه او برتر از آسمانهاست. کیست مانند یهوه، خدای ما، که در آسمانها نشسته است؟ او از آسمان بر زمین نظر می‌افکند

مزمور 4:113-6 مژده برای عصر جدید (TPV)

خداوند بر همهٔ ملّتها فرمانروایی می‌کند، شکوه و عظمت او برتر از آسمانهاست. خداوند، خدای ما که بر بلندترین جایگاه عالم بالا نشسته است، مانند و همتایی ندارد. او خم شده از آسمان، زمین را نگاه می‌کند.

مزمور 4:113-6 هزارۀ نو (NMV)

خداوند بر تمامی قومها متعال است، و جلال او بر فراز آسمانهاست! کیست مانند یهوه خدای ما، که در عرش برین جلوس فرموده است؟ آن که سر فرود می‌آورد، تا بر آسمانها و بر زمین بنگرد.