مزمور 1:106-2

به اشتراک گذاشتن

مزمور 1:106-2 Persian Old Version (POV-FAS)

هللویاه! خداوند را حمد بگوییدزیرا که او نیکو است و رحمت او تاابدالاباد! کیست که اعمال عظیم خداوند رابگوید و همه تسبیحات او را بشنواند؟

مزمور 1:106-2 کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر (PCB)

سپاس بر خداوند! خداوند را سپاس گویید، زیرا او نیکوست و محبتش ابدی. کیست که بتواند تمام کارهای بزرگی را که خداوند انجام داده است بیان کند و شکر و سپاس او را آنچنان که باید و شاید، بجا آورد؟

مزمور 1:106-2 مژده برای عصر جدید (TPV)

خداوند را شکر کنید! خداوند را سپاس گویید، زیرا او نیکوست؛ و محبّت پایدار او جاودانه است. چه کسی می‌تواند کارهای عظیمی را که او انجام داده است، بیان کند؟ چه کسی می‌تواند شکر او را آن‌طور که شایسته است، بجا آورد؟

مزمور 1:106-2 هزارۀ نو (NMV)

هَلِلویاه! خداوند را سپاس گویید زیرا که او نیکوست و محبتش تا ابدالآباد است. کیست که اعمال نیرومند خداوند را بیان تواند کرد و ستایش او را به کمال تواند شنوانید؟