امثال 20:6-21

به اشتراک گذاشتن

امثال 20:6-21 مژده برای عصر جدید (TPV)

ای فرزند من هرچه پدرت می‌گوید انجام بده و آنچه مادرت می‌گوید فراموش مکن. سخنان آنها را پیوسته به‌خاطر داشته‌ باش و آنها را در قلبت حفظ کن.

امثال 20:6-21 Persian Old Version (POV-FAS)

ای پسر من اوامر پدر خود را نگاه دار وتعلیم مادر خویش را ترک منما. آنها را بر دل خود دائم ببند، و آنها را بر گردن خویش بیاویز.

امثال 20:6-21 کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر (PCB)

ای پسر من، اوامر پدر خود را به جا آور و تعالیم مادرت را فراموش نکن. سخنان ایشان را آویزه گوش خود نما و نصایح آنها را در دل خود جای بده.

امثال 20:6-21 هزارۀ نو (NMV)

پسرم، فرمان پدر خود را نگاه دار و رهنمود مادر خویش را ترک مکن. آن را همیشه بر دل خود بَربند و بر گردن خویش بیاویز،