امثال 19:24-20

به اشتراک گذاشتن

امثال 19:24-20 هزارۀ نو (NMV)

به سبب بدکاران خویشتن را آزرده مساز و بر شریران حسد مبر، زیرا بدکاران را آینده‌ای نخواهد بود، و چراغ شریران خاموش خواهد شد.

امثال 19:24-20 Persian Old Version (POV-FAS)

خویشتن را بهسبب بدکاران رنجیده مساز، و بر شریران حسد مبر، زیرا که به جهت بدکاران اجر نخواهد بود، و چراغ شریران خاموش خواهد گردید.

امثال 19:24-20 کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر (PCB)

به سبب بدکاران خودت را ناراحت نکن و به آنها حسادت نورز، زیرا شخص بدکار آینده‌ای ندارد و چراغش خاموش خواهد شد.

امثال 19:24-20 مژده برای عصر جدید (TPV)

به‌خاطر مردم بدکار، تشویش نداشته باش و به آنها حسادت نورز، زیرا شخص بدکار، آینده‌ای ندارد و چراغش خاموش می‌شود.