امثال 7:2-8

به اشتراک گذاشتن

امثال 7:2-8 Persian Old Version (POV-FAS)

به جهت مستقیمان، حکمت کامل را ذخیره میکند و برای آنانی که درکاملیت سلوک مینمایند، سپر میباشد، تاطریقهای انصاف را محافظت نماید و طریق مقدسان خویش را نگاه دارد.

امثال 7:2-8 کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر (PCB)

او به درستکاران حکمت می‌بخشد و از آنها محافظت می‌نماید. او از اشخاص با انصاف و خداشناس حمایت می‌کند.

امثال 7:2-8 مژده برای عصر جدید (TPV)

او نیکوکاران را پیروزی می‌بخشد و از آنها پشتیبانی می‌کند. او کسانی را که با دیگران با عدل و انصاف رفتار می‌کنند، محافظت ‌نموده و از کسانی‌که خود را وقف او نموده‌اند، حمایت می‌کند.

امثال 7:2-8 هزارۀ نو (NMV)

او خردمندی را برای صالحان می‌اندوزد و آنان را که در راستی سالکند، سپر است؛ راههای عدالت را پاس می‌دارد و نگاهبان طریقت وفادارانِ خویش است.