امثال 32:16

به اشتراک گذاشتن

امثال 32:16 Persian Old Version (POV-FAS)

کسیکه دیرغضب باشد از جبار بهتر است، و هرکه بر روح خود مالک باشد از تسخیرکننده شهر افضل است.

امثال 32:16 کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر (PCB)

صبر از قدرت بهتر است و کسی که بر خود مسلط باشد از شخصی که شهری را تسخیر نماید برتر است.

امثال 32:16 مژده برای عصر جدید (TPV)

صبر از قدرت بهتر است و شخصی که بر نفس خود تسلّط دارد از کسی‌که شهر را تسخیر نماید برتر است.

امثال 32:16 هزارۀ نو (NMV)

شخصِ دیرخشم از دلاور بهتر است، و آن که بر نَفْس خود مسلط باشد از فاتح شهر، برتر.